| Subject | English | French |
| nat.sc., agric. | bird repellent | avifuge |
| transp. | bird repellent system | système avifuge |
| coal. | dirt-repellent agent | produit pour le traitement anti-salissure |
| chem., construct. | dog repellent | canifuge |
| nat.sc., engl. | grease-repellent | lipophobe |
| nat.sc. | grease-repellent | oleophobe |
| cultur., commun. | ink repellent | repoussant l'encre |
| cultur., commun. | ink repellent | refusant l'encre |
| environ., chem. | insect repellent | répulsif |
| environ., chem. | insect repellent | répellent |
| textile | insect repellent | larvicide |
| nat.sc., agric. | insect repellent | insectifuge |
| textile | insect repellent | apprèt insectifuge |
| gen. | insect repellents | insectifuges |
| health., agric. | locust repellent | acridifuge |
| mater.sc., mech.eng. | moisture-repellent | hydrofuge |
| industr., construct., chem. | moth repellent | antimite |
| industr., construct., chem. | moth repellent | produit antimite |
| biotechn. | natural insect repellent | répulsif naturel pour insectes |
| industr., construct. | oil-repellent | produit pour l'imperméabilisation à l'huile |
| textile | oil repellent | oléofuge |
| chem. | oil-repellent | oléophobe |
| tech. | oil repellent | oléorésistant |
| textile | oil repellent finish | agent oléophobe |
| textile | oil repellent treatment | traitement oléophobe |
| transp. | rain-repellent | chasse-pluie |
| IT, transp. | rain repellent gage | indicateur de remplissage de liquide anti-mouillage |
| IT, transp. | rain repellent gauge | indicateur de remplissage de liquide anti-mouillage |
| biotechn. | repellent and attractant companion crops | cultures intercalaires à fonction répulsive/attractive |
| nat.res. | repellent chemical | produit chimique répulsif (pestology) |
| agric. | repellent product | produit répulsif |
| agric. | repellent product | répulsif |
| agric. | repellent product | substance répulsive |
| econ., fin. | shark repellent | mesures anti-OPA |
| econ., fin. | shark repellent | pilule empoisonnée |
| industr. | soil repellent | antisalissant |
| textile | soil repellent agent | apprêt antisalissure |
| textile | soil repellent finish | apprèt intachable |
| textile | soil repellent finish | apprêt antitaches |
| industr., construct., chem. | stain-repellent finish | apprêt antisalissure |
| industr., construct., chem. | stain-repellent finish | soil-release |
| pack. | water-repellent | résistant à l’état humide |
| chem., construct. | water repellent | produit hydrophobant |
| industr., construct. | water repellent | produit répulsant l'eau |
| environ. | water-repellent | hydrofuge |
| industr., construct. | water repellent | produit hydrofuge |
| chem. | water-repellent | hydrophobe |
| gen. | water repellent | hydrofuge |
| chem., construct. | water repellent | agent hydrofuge |
| pack. | water-repellent | résistant à l’eau |
| construct. | water repellent admixture | hydrofuge |
| chem., construct. | water-repellent agent | agent hydrofuge |
| chem., construct. | water-repellent agent | produit hydrophobant |
| chem. | water-repellent agent | produit pour l'imperméabilisation à l'eau |
| industr., construct. | water repellent emulsion | émulsion hydrophobe |
| construct. | water-repellent facing | revêtement hydrophobe |
| dye. | water-repellent finish | velanisation |
| industr., construct., chem. | water-repellent finish | apprêt hydrofuge |
| dye. | water-repellent finish | apprêt hydrophobe |
| chem. | water repellent impregnating product | produit d'imprégnation hydrophobe |
| industr., construct. | water-repellent leather | cuir impermabilisé |
| construct. | water-repellent mortar | mortier hydrophobe |
| construct. | water-repellent painting | peinturage hydrophobe |
| pack. | water-repellent paper | papier résistant à l’eau |
| pack. | water-repellent paper | papier hydrofuge |
| construct. | water-repellent Portland cement | ciment portland hydrophobe |
| chem. | water-repellent preservative | produit de préservation hydrofuge |
| transp., avia., tech. | windshield rain repellent | liquide antipluie |
| transp., avia., tech. | windshield rain repellent | liquide antimouillant |