| Subject | English | French |
| gen. | a fast shooting repeating weapon | arme à tir rapide et continu |
| gen. | at the risk of repeating myself | au risque de me répéter |
| polym. | configurational repeating unit | unité configurationnelle de répétition |
| tech., chem. | configurational repeating unit | motif configurationnel répété |
| tech., chem. | constitutional repeating unit | motif constitutionnel répété |
| pejor. | he is repeating himself | il se répète, c'est du gâtisme! |
| gen. | how many pupils are repeating their year? | combien y a-t-il de redoublants? |
| IT | non-repeating group | groupe non-répétitif |
| gen. | repeating a school year | redoublement |
| gen. | repeating a year at school | redoublement |
| gen. | repeating a year of school | redoublement |
| shoot. | repeating arm | arme à répétition |
| hobby, cultur. | repeating back | multiplicateur |
| comp., MS | Repeating Bending Process | Processus en lacets (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Does not emphasize directionality) |
| IT, el. | repeating coil | translateur |
| commun., transp. | repeating compass | répétiteur de cap |
| mech.eng. | repeating device | dispositif de répétition |
| comp., MS | repeating field | champ extensible (A field in the data source that can occur more than once. Controls such as bulleted, numbered, and plain lists; repeating sections; and repeating tables can be bound to repeating fields) |
| gen. | repeating firearm | arme à répétition |
| automat. | repeating functional unit | unité de fonction de répétition |
| IT | repeating group | groupe répétitif |
| comp., MS | repeating group | groupe extensible (A group in the data source that can occur more than once. Controls such as repeating sections and repeating tables are bound to repeating groups) |
| gen. | repeating gun | arme à répétition |
| gen. | repeating long firearm with a smooth-bore barrel | arme à feu longue à répétition à canon lisse |
| shoot. | repeating pistol | pistolet à répétition |
| gen. | repeating rifle | fusil à répétition |
| comp., MS | repeating section | section extensible (A control on a form that contains other controls and that repeats as needed. Users can insert multiple sections when filling out the form) |
| comp., MS | repeating section content control | contrôle de contenu répétitif (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| gen. | repeating segment | segment répétitif |
| gen. | repeating short firearm | arme à feu courte à répétition |
| transp. | repeating side direction indicator | répétiteur latéral de feu indicateur de direction |
| commun. | repeating signal | signal répétiteur |
| med.appl. | repeating syringe | seringue à répétition |
| lab.eq. | repeating syringe | seringue à distribution automatique |
| comp., MS | repeating table | tableau extensible (A control on a form that contains other controls in a table format and that repeats as needed. Users can insert multiple rows when filling out the form) |
| tech. | repeating theodolite | théodolite répétiteur |
| industr., construct. | repeating tie | liage répété |
| sport. | repeating trial | brevet de répétition |
| sport. | repeating trial | brevet de reprise |
| chem. | repeating unit | motif structural |
| chem. | repeating unit | unité structurale |
| gen. | she kept repeating the same word over and over again | elle répétait inlassablement le même mot |
| automat. | solution repeating computer | calculatrice répétitif |