Terms containing repeated

Subject	English	French
immigr.	a pattern of continuous repeated text covering the whole page	série de mentions ininterrompues recouvrant l'ensemble de la page
IT	align repeat equipment	photorépéteur d'alignement
PSP	asymmetrical repeat cycle relay	relais clignotant à cycle asymétrique
IT	auto-repeat	répétition automatique
commun.	auto-repeat	répétiteur automatique
comp., MS	auto-repeat	répétition automatique (An event or interaction that is automatically repeated. Auto-repeat events usually occur when a user holds down a keyboard key or presses and holds a special control (for example, scroll bar buttons))
commun.	automatic repeat attempt	répétition automatique de tentative d'appel
commun.	automatic repeat attempt	répétition automatique de tentative
automat.	automatic repeat request	requête de répétition automatique
commun.	automatic repeat request circuit	circuit ARQ
el.	automatic repeat request system	système de correction d'erreurs avec circuit de retour
el.	automatic repeat request system	RQ automatique
el.	automatic repeat request system	demande automatique de répétition
el.	automatic repeat request system	système détecteur d'erreurs avec demande de répétition
math.	balanced repeated replication	réplique répétée équilibrée
med.	to be repeated	à renouveler
gen.	be the victim of repeated attacks	faire l'objet d'attaques répétées
fin., econ.	carry-overs can be repeated	la répétition des reports est admise
chem.	Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.	Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
gen.	colour repeat	rappel de couleur
gen.	command repeat	répétition de commande
busin., labor.org.	debt securities issued in a continuous and repeated manner	obligations émises de manière continue ou répétée
med.	direct repeat	séquences répétées directes
health., nat.sc.	direct repeat	séquence répétée directe
med.	direct repeat	répétition directe
law	dismissal because of repeated sick-leaves	licenciement en raison de congés de maladie répétés
gen.	don't repeat this to her	ne lui répète pas
tech.	endurance and fatigue test by repeated bending	essai d'endurance et de fatigue par flexions répétées
IT	expose repeat equipment	photorépéteur d'exposition
radiat.	external repeat	répétition externe (CAMAC)
gen.	faced with repeated denials	devant cette accumulation de démentis
commun.	give repeat order	se rassortir
footb.	have the kick repeated	faire tirer de nouveau
med.	highly repeated sequence	séquence hautement répétée
gen.	I chose not to repeat the experience	j'ai préféré ne pas renouveler l'expérience
radiat.	internal repeat	répétition interne (CAMAC)
biotechn.	inter-simple sequence repeat	amplification intermicrosatellite
health., nat.sc.	inverted repeat	répétition inversée
health., nat.sc.	inverted repeat	séquence répétée inverse
med.	inverted repeat	séquences répétées inverses
genet.	inverted repeat sequence	séquences répétées inverses
med.	inverted repeat sequence	répétition inversée
comp., MS	key repeat rate	vitesse de répétition des touches (The rate at which characters repeat when a user holds down a key)
gen.	let's hear you repeat that if you dare!	répète un peu pour voir?
biotechn.	long terminal repeat	longue terminaison répétée
med.	long terminal repeat	répétition terminale longue
health., nat.sc.	long terminal repeat	longues terminaisons répétées
med.	long terminal repeat	longue répétition terminale
biotechn.	long terminal repeat sequence	longue terminaison répétée
biotechn.	long terminal repeat sequence	longue répétition terminale
gen.	lungs may be affected by repeated inhalation of high concentrations	risque d'affection pulmonaire lors d'une inhalation de concentrations élevées
gen.	lungs may be affected by repeated or prolonged exposure	risque d'affection pulmonaire lors d'une exposition répétée ou prolongée
chem.	May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.	Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
genet.	miniature inverted repeat transposable elements	éléments transposables de type MITE
nat.sc.	minisatellite variant repeat	répétition des variantes de minisatellites
med.	not to be repeated	à ne pas renouveler
med.	octapeptide repeat region	région répétée à motif octapeptidique
law	order that a previous inquiry be repeated	prescrire le renouvellement d'un acte d'instruction
industr., construct.	pattern repeat	répétition du dessin
tech., industr., construct.	pattern repeat	rapport d'armure
amer.	repeat a class for a second time	tripler une classe
gen.	repeat a feat	renouveler un exploit
amer.	repeat a grade	redoubler une classe
gen.	repeat a year	redoubler une classe
brit.	repeat a year	tripler une classe
ed.	to repeat a year	redoubler une classe
gen.	repeat a year	refaire une classe
gen.	repeat ad nauseam	redire jusqu'à satiété
gen.	repeat after me	répétez après moi
gen.	repeat an attempt	renouveler une tentative
arts.	repeat an order	faire une seconde commande
immigr.	repeat application	présentation d'une nouvelle demande
law	repeat application	demande répétitive
immigr.	repeat asylum application	nouvelle demande d'asile
UN, AIDS.	repeat blood donors	donneurs de sang habituels
UN, AIDS.	repeat blood donors	habitués du don de sang
anim.husb.	repeat-breeder cow	repeat-breeder
anim.husb.	repeat breeding	retour régulier en chaleurs
radio	repeat broadcast	rediffusion
comp., MS	repeat count	valeur de répétition (The number of times to repeat a portion of an animation storyboard)
comp.	repeat time counter	compteur de répétitions
automat.	repeat cycle	reprise du cycle
PSP	repeat cycle relay	relais clignotant
earth.sc., el.	repeat cycle timer	temporisateur électromécanique
comp., MS	repeat delay	délai avant répétition (A delay of the amount of time that elapses before a character begins repeating when you hold down a key)
health.	repeat donor	donneur occasionnel
health., R&D.	repeat-dose toxicity	toxicité à doses multiples
health., R&D.	repeat-dose toxicity	toxicité à doses répétées
health., R&D.	repeat-dose toxicity	toxicité par administration répétée
pack.	repeat in the design	répétition du dessin
pack.	repeat in the design	rapport
el.	repeat indication	demande de répétition
commun.	repeat indicator	indicateur de répétition
IT	repeat interface controller	contrôleur d'interface répéteur
IT	repeat key	touche répétition
gen.	repeat key	touche de reprise
life.sc.	repeat levelling	nivellement de stabilité
fin.	repeat loan	prêt renouvelé
industr.	repeat machine	machine à reports
industr.	repeat machine	machine à répéter
industr.	repeat machine	machine à copier en répétition
automat.	repeat motor	moteur pas à pas
sport.	repeat of the series	série répétée
tech., industr., construct.	repeat of warp	rapport d'ourdissage
law	repeat offending	réitération d'infraction
fin.	repeat option business	opération à option
market.	repeat order	renouvellement
market.	repeat order	commande renouvelée
commun.	repeat pattern	motif à repetition
gen.	repeat prescription	ordonnance à renouveler
gen.	repeat-print control	répétiteur
gen.	repeat-print control	dispositif de répétition
commun., mater.sc.	repeat printing	impression par rapport
commun., mater.sc.	repeat printing	impression en rapport
pack.	repeat printing	impression par ou en rapport
comp., MS	repeat rate	vitesse de répétition (The rate at which characters repeat when a user holds down a key)
comp.	repeat reading	relecture
comp.	repeat reading	lecture répétée
health., med.	repeat sample	contre échantillonnage
health., med.	repeat sample	contre échantillon
health., med.	repeat sampling	contre échantillonnage
comp.	repeat scanning	exploration répétitive
comp.	repeat scanning	balayage répétitif
automat.	repeat scanning	balayage répété
comp.	repeat scanning	exploration répétée
gen.	repeat signal	signalisation en parallèle
gen.	repeat something parrot-fashion	répéter quelque chose comme un perroquet
gen.	repeat-study	réplique d'une étude
gen.	repeat-study	reprise d'une étude
med.	repeat test	contre-essai
grass.hock.	repeat the hit	rejouer le coup
gen.	repeat underscore key	touche de soulignement automatique
med.	repeat unit	unité de répétition
agric.	repeated administration	répétition des doses
mech.	repeated bending-stress test	essai continu de résistance à la flexion
box.	repeated blow	coup répété
met.	repeated blow test	essai de fatigue par choc
construct.	repeated blowing	sursoufflage
commun.	repeated call	appel répété
commun.	repeated call attempt	tentative d'appel répétée
telecom.	repeated call attempt	appel renouvelé
law, crim.law.	repeated commission of serious offences	commission répétée d'infractions graves
agric.	repeated cropping	culture répétée
chem.	repeated crystallization	recristallisation
law	repeated default	itératif défaut
med.	repeated dermal dose study	essai de toxicité par exposition cutanée répétée
med.	repeated dermal exposure toxicity study	essai de toxicité par exposition cutanée répétée
IT, dat.proc.	repeated display	affichage répété
health.	repeated-dose	répétition d'une dose
med., pharma., R&D.	repeated dose oral study	étude par administration orale répétée
med., pharma., R&D.	repeated dose oral toxicity study	étude par administration orale répétée
med., pharma., R&D.	repeated dose oral toxicology study	étude par administration orale répétée
health., pharma.	repeated dose test	expérimentation par administrations réitérées
health., R&D.	repeated-dose toxicity	toxicité par administration répétée
health., R&D.	repeated-dose toxicity	toxicité à doses multiples
health., R&D.	repeated-dose toxicity	toxicité à doses répétées
construct.	repeated drafting	tracé d'un dessin sur l'autre (from one drawing to another)
med.	repeated exposure	exposition répétée
chem.	Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.	L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
gen.	repeated failure to fulfil obligations	manquement à caractère répétitif
tech., chem.	repeated flexural stress	contrainte de fatigue en flexions répétées
construct.	repeated flexural stress cycle	contrainte des flexions périodiques
el.	repeated frame	répétition d'une image
kayak.	repeated heat	course répétée
anim.husb.	repeated hybrid male cross	croisement mâle hybride répété
met.	repeated impact	chocs répétés
met.	repeated impact fatigue test	essai de fatigue par chocs répétés
met.	repeated impact test	essai de fatigue par choc
med.	repeated infection	infection récurrente
agric.	repeated isomerizations	isomérisations successives
gymn.	repeated leg swings in a given position	balancement des jambes
construct.	repeated load	charge répétée
tech., mater.sc.	repeated load cycle	cycle de charge sans changement de signe
construct.	repeated loading	rechargement
construct.	repeated loading	chargement répété
life.sc.	repeated measurement	mesure répétée
math.	repeated measures design	essai à mesures répétées
stat.	repeated-measures designs	plans à mesures répétées
mater.sc., met.	repeated notched-bar impact bending test	essai de fatigue par choc sur barreau entaillé
law	repeated offence	délits successifs
gen.	repeated or prolonged contact	contact répété ou prolongé
gen.	repeated or prolonged contact may cause skin sensitization	un contact répété ou prolongé peut causer une sensibilisation cutanée
gen.	repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis	un contact répété ou prolongé avec la peau peut causer une dermatose
med.	repeated or prolonged exposure	exposition répétée ou prolongée
med.	repeated or prolonged inhalation exposure	exposition des voies respiratoires répétée ou prolongée
construct.	repeated reinforcement prestressing	mise en tension réitérative des armatures
sport.	repeated round	course répétée
stat.	repeated sampling	échantillonnage répété
IT	repeated selection sort	tri croisé simple
sport.	repeated series	série répétée
health., unions.	repeated shock	choc répété
met.	repeated shocks	chocs répétés
commun.	repeated signal	signal répété
antenn.	repeated solidification	solidification répétée
met.	repeated stress	contrainte répétée
construct.	repeated stress	effort répété
stat.	repeated survey	enquête répétée
math.	repeated survey	enquêtes répétées
stat.	repeated surveys	enquêtes répétées
stat.	repeated surveys	enquête à passages répétés
textile	repeated tensile strength	résistance aux extensions cycliques
met.	repeated tensile test	essai de fatigue par traction
mater.sc., met.	repeated tension test	essai de traction répétée
mater.sc., met.	repeated tension test	essai de fatigue par traction
handb.	repeated throw	jet répété
met.	repeated transverse impact test	essai de flexion au chocs répété
met.	repeated transverse impact test	essai de flexion au choc répété
gymn.	repeated trunk leanings	flexion du tronc jusquà' l'horizontale avec ressort (plusieurs fois)
commun.	repeated-until-acknowledged signal	signal répété jusqu'à accusé de réception
met.	repeated use	réemploi
met.	repeated use of water	emploi répété des eaux
construct.	repeated-variable deformation	déformation répétée
construct.	repeated-variable loading	charge alternative répétée
CNC	repeated zeroes of a characteristic function	zéros répétés d'une fonction caractéristique
el.	request repeat system	système détecteur d'erreurs avec demande de répétition
el.	request repeat system	demande automatique de répétition
el.	request repeat system	RQ automatique
el.	request repeat system	système de correction d'erreurs avec circuit de retour
automat.	request-repeat system	système à demande de répétition
automat.	request repeat system	système de requête à répétition
met.	resilience under repeated shocks	résilience aux chocs répétés
chess.term.	same position repeated	position répétée
biotechn.	sequence tandem repeat	séquences répétées en tandem
biotechn.	sequence tandem repeat	courtes répétitions en tandem
crim.law.	short tandem repeat	répétition courte en tandem
health., R&D.	short-term repeated-dose toxicity	toxicité par doses répétées à court terme
law	should the infringement be repeated	en cas de récidive
gen.	should the offence be repeated	en cas de récidive
health.	simple sequence repeat	répétition de séquences simples
genet.	simple tandem repeat	répétition courte en tandem
IT	step and repeat camera	photoréducteur-répéteur
IT	step and repeat camera	photorépéteur
IT	step and repeat camera	répéteur
R&D.	step and repeat on wafer	photorépétition sur tranche
industr.	step-and-repeat	procédé image par image
IT, tech.	step-and-repeat camera	caméra microfiche
cultur., commun.	step-and-repeat camera	appareil de prise de vues statique
el.	step-and-repeat camera	caméra à répétition et à déplacement
industr.	step-and-repeat camera	chambre photographique à répéter
industr.	step-and-repeat camera	chambre de reproduction image par image
IT, tech.	step-and-repeat filming	prise de vue image par image
industr.	step-and-repeat machine	machine à reports
industr.	step-and-repeat machine	machine à répéter
industr.	step-and-repeat machine	machine à copier en répétition
industr.	step-and-repeat photocomposing machine	machine à reports
industr.	step-and-repeat photocomposing machine	machine à répéter
industr.	step-and-repeat photocomposing machine	machine à copier en répétition
PSP	symmetrical repeat cycle relay	relais clignotant à cycle symétrique
health., nat.sc.	tandem repeat	séquence répétée en tandem
life.sc.	tandem repeat	séquences répétées en tandem
gen.	the experience is easy to repeat	l'expérience est facilement renouvelable
gen.	the experiment must be repeated step by step	il faut refaire l'expérience pas à pas
gen.	the repeat examinations	la session de repêchage
health., agric., anim.husb.	... the vaccination must be repeated	rappel
chem.	to repeat	répéter
biotechn.	trinucleotide repeat	répétition de trinucléotide
life.sc.	variable number tandem repeat	répétition de séquences en tandem en nombre variable
med.	variable number tandem repeats	microsatellites
account.	vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products	vignobles, vergers et autres plantations permanentes
tech., industr., construct.	weave repeat	rapport d'armure