| Subject | English | French |
| fin. | acceptance of deposits and other repayable funds | réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables |
| fin. | aid granted in the form of repayable loan | aide octroyée sous forme d'avance remboursable |
| insur., busin., labor.org. | amount repayable at maturity | montant remboursable à l'échéance |
| busin., labor.org., account. | amount repayable at maturity | prix de remboursement |
| fin. | amounts repayable on demand | dettes à vue |
| commun. | conditionally repayable loan | prêt conditionnellement remboursable |
| fin. | debt repayable before agreed repayment date | dette exigible avant l'échéance convenue |
| fin. | debt repayable on sight | exigibilité à vue |
| gen. | deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice | dépôts à vue et à terme ou à préavis |
| fin. | interest on repayable advances | intérêt sur les avances remboursables |
| fin. | loan repayable | prêt à rembourser |
| fin., agric. | loan repayable by instalments | crédit d'amortissement |
| law | loan repayable by instalments | prêt à tempérament |
| econ., market. | loan repayable in instalments | prêt amortissable |
| fin. | loan repayable on demand | créance à vue |
| gen. | loans repayable on demand | créances à vue |
| fin. | mortgage debt repayable in predetermined instalments | hypothèque garantissant une créance amortissable |
| fin. | mortgage repayable by instalments | hypothèque garantissant une créance amortissable |
| fin. | non-repayable advance | avance non remboursable |
| coal., met. | non-repayable aid | aide non remboursable |
| social.sc. | non-repayable aid towards readaptation | l'aide non remboursable relative à la réadaptation |
| stat. | non-repayable aids | aides versées à fonds perdus |
| econ. | non-repayable grant | aide à fonds perdu |
| fin. | other repayable funds | autres fonds remboursables |
| fin. | to receive deposits or other repayable funds from the public | recevoir du public des dépôts ou d'autres fonds remboursables |
| fin. | to receive repayable funds from the public | recueillir du public des fonds remboursables |
| fin. | repayable advance | avance remboursable |
| gen. | repayable after the first 5 years | remboursement différé de 5 ans |
| fin. | repayable aid | aide remboursable |
| gen. | repayable aid | aides remboursables |
| econ., polit., loc.name. | repayable assistance | aide remboursable |
| fin. | repayable funds | fonds remboursables |
| gen. | repayable in 20 monthly instalments | remboursable en 20 mensualités |
| fin. | repayable interest-free advance | avance remboursable et sans intérêt |
| construct. | repayable loan | prêt de retour |
| IMF. | repayable margin | marge remboursable |
| fin. | repayable on demand | remboursable sur demande |
| fin. | repayable on demand | payable à vue |
| fin. | repayable transaction | opération remboursable |
| econ. | servicing of repayable aid | service des aides remboursables |
| fin. | subsidy repayable at zero interest | prêt ne portant pas d'intérêts |
| fin. | subsidy repayable at zero interest | prêt sans intérêt |
| fin. | taking deposits or other repayable funds | réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables |
| fin. | taking deposits or other repayable funds from the public | réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables du public |
| fin. | the non-repayable aid towards readaptation provided for in article 56 | l'aide non remboursable prévue à l'article 56,relatif à la réadaptation |