| Subject | English | French |
| gen. | contracts which are to be renewed within a given time | marchés destinés être renouvelés au cours d'une période donnée |
| gen. | don't forget to renew the vaccination next year | ne pas oublier le rappel l'an prochain |
| social.sc. | European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe | Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves |
| gen. | he went back to work with renewed energy | il s'est mis à travailler de plus belle |
| immigr. | ineligibility to renew a residence permit | non-admissibilité au renouvellement du titre de séjour |
| industr., construct. | interchangeable renew nib unit | tête de rechange |
| insur. | policy automatically renewed | contrat automatiquement reconduit |
| gen. | prescription to be renewed | ordonnance à renouveler |
| patents. | registration may be renewed simply by the payment of a basic fee | l’enregistrement pourra être renouvelé par le simple versement de l’émolument de base |
| insur. | to renew a line of credit | renouveler une ligne de crédit |
| law | to renew a mortgage registration | renouveler une inscription hypothécaire |
| gen. | renew a residence permit | renouveler un permis de séjour |
| gen. | renew a subscription | renouveler un abonnement de séjour |
| tech. | to renew draught marks | renouveler l'échelle de jauge |
| tech. | to renew draught scale | renouveler l'échelle de jauge |
| law | renew lease | reconduction du bail |
| gen. | renew somebody's subscription to a magazine | réabonner quelqu'un à une revue |
| law | to renew the contracts | renouveler les marchés |
| law | to renew the contracts | renouveler les contrats |
| met. | to renew the lining of bearings | regarnir d'antifriction les coussinets d'un palier |
| met. | to renew the lining of bearings | antifrictionner les coussinets d'un palier |
| telecom. | renewed call | appel réitéré |
| telecom. | renewed call | nouvel appel |
| telecom. | renewed call | appel renouvelé |
| construct. | renewed calling for tenders | soumissionner de nouveau |
| construct. | renewed calling for tenders | réadjuger |
| gen. | renewed consensus on enlargement | consensus renouvelé sur l'élargissement |
| polit. | renewed consultation | consultation répétée |
| polit., engl. | renewed consultation | reconsultation |
| org.name. | Renewed Efforts Against Child Hunger and Undernutrition | Efforts renouvelés contre la faim et la dénutrition chez les enfants |
| org.name. | Renewed Efforts Against Child Hunger and Undernutrition Initiative | initiative Efforts renouvelés contre la faim et la dénutrition chez les enfants |
| org.name. | Renewed Efforts Against Child Hunger and Undernutrition Initiative | initiative Efforts renouvelés contre la faim chez les enfants |
| org.name. | Renewed Efforts Against Child Hunger Initiative | initiative Efforts renouvelés contre la faim et la dénutrition chez les enfants |
| org.name. | Renewed Efforts Against Child Hunger Initiative | initiative Efforts renouvelés contre la faim chez les enfants |
| fin. | renewed exchange rate turbulence | regain de turbulence sur les taux de change |
| met. | renewed fault | faille réouverte |
| avia., Canada | Renewed Hope | Espoir ravivé |
| econ. | renewed inflation | poussée inflationniste |
| econ., social.sc. | renewed Lisbon strategy | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi |
| gen. | renewed Lisbon strategy | stratégie de Lisbonne renouvelée |
| econ., social.sc. | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi |
| gen. | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | stratégie de Lisbonne renouvelée |
| polit., loc.name. | renewed Mediterranean policy | politique méditerranéenne rénovée |
| econ. | Renewed Mediterranean Policy | Politique méditerranéenne rénovée |
| polit. | renewed referral to Parliament | saisine répétée du Parlement |
| law | renewed registration | renouvellement d'inscription |
| gen. | renewed request | nouvelle demande |
| social.sc. | renewed social agenda | agenda social révisé |
| social.sc. | renewed social agenda | agenda social renouvelé |
| gen. | renewed success | un renouveau de succès |
| polit., construct. | renewed supply of air | renouvellement d'air |
| law | request to renew | demande de renouvellement |
| math. | self-renewing aggregate | ensemble auto-renouvelé |
| stat. | self-renewing aggregate | ensemble renouvelé à remplacement automatique |
| math. | self-renewing aggregate | ensemble à renouvellement automatique |
| econ., empl. | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi : lancement du nouveau cycle 2008-2010 Garder la cadence des réformes |
| gen. | by tacit agreement to renew | par tacite reconduction |
| gen. | the membership of the Committees shall be completely renewed | les comités sont intégralement renouvelés |
| polit. | the membership of the court shall be partially renewed ... | un renouvellement partiel de la juridiction a lieu ... |
| law, immigr. | the residence permit shall be revalidated or renewed | la carte de séjour est revalidée ou renouvelée |
| gen. | the storm started again with renewed ferocity | la tempête reprit de plus belle |
| gen. | their appointments may be renewed | leur mandat peut être renouvelé |
| chem. | to renew | régénérer |
| chem. | to renew | renouveler |
| gen. | upon accession, the membership of the Committees shall be completely renewed | les comités sont intégralement renouvelés lors de l'adhésion |
| gen. | with renewed cheerfulness | avec un regain de bonne humeur |
| gen. | with renewed vigour | avec une ardeur renouvelée |