Terms containing rendered

Subject	English	French
law, h.rghts.act.	any judgment rendered in a criminal case or in a suit at law shall be made public	tout jugement rendu en matière pénale ou civile sera public
gen.	arm rendered permanently unfit for use	arme rendue définitivement impropre à l'usage
lab.law.	atmosphere rendered unbreathable by oxygen deficiency	atmosphère irrespirable par défaut d'oxygène
law	bankruptcy judgement rendered by default	jugement de faillite rendu par défaut
construct.	ceiling lath, l" x 3/8", rendered laths	latte de plafond 20 x 25 mm
agric.	continuously rendered lard	saindoux de fonte continue
agric.	dry rendered lard	saindoux fondu par voie sèche
chem.	glass rendered dull by treatment with emery	verre dépoli à l'émeri
gen.	in recognition of certain services rendered to the country	à titre de reconnaissance nationale
gen.	judgment rendered in the presence of the parties involved	jugement contradictoire
agric., food.ind.	lard and other rendered pig fat	saindoux et autres graisses de porc pressées ou fondues
agric., food.ind.	lard, other pig fat and poultry fat, rendered or solvent-extracted	saindoux, autres graisses de porc et graisses de volailles, pressés, fondus ou extraits à l'aide de solvants
UN	perform the obligations incumbent upon it under a judgment rendered by the court	se satisfaire aux obligations qui lui sont incombent en vertu d’un arrêt rendu par la cour
anim.husb.	rendered animal fat	graisse fondue
anim.husb.	rendered animal fat	graisses animales fondues
anim.husb.	rendered animal fat	graisse d'équarrissage
agric., food.ind.	rendered butter	beurre resolidifié
agric., food.ind.	rendered butter	beurre fondu
anim.husb.	rendered fat	graisse d'équarrissage
anim.husb.	rendered fat	graisse fondue
anim.husb.	rendered fat	graisses animales fondues
comp.	rendered object	objet rendu
comp., MS	rendered output	sortie rendue (The output from a rendering extension)
stat.	rendered pig fat	graisse de porc fondue
stat.	rendered pig fat and poultry fat	graisse de porc et graisse de volaille fondues
food.ind.	rendered pork fat antioxidant synergist	graisse de porc fondue
agric., food.ind.	rendered poultry fat	graisse de volailles pressées ou fondues
comp., MS	rendered report	rapport rendu (A fully processed report that contains both data and layout information, in a format suitable for viewing (such as HTML))
comp.	rendered texture	texture rendue
gen.	rendered unfit for human consumption by denaturing	rendu impropre à la consommation humaine par dénaturation
construct.	rendering, rendered work, floated work	ouvrage crépi ou enduit
fin.	revenue from services rendered against payment	recettes de services fournis à titre onéreux
econ.	services rendered against payment	services fournis à titre onéreux
econ.	services rendered by lawyers,estate agents,and other intermediaries	services produits par les notaires,par les agents immobiliers et autres intermédiaires
insur.	services rendered policy	assurance prestations de services
law, fin.	services rendered to oneself	service rendu à soi-même
gen.	Subgroup on Rendered Animal Fat	Sous-groupe " Graisses animales fondues "
met.	the acicular bainitic structure is rendered visible due to the incomplete transformation	la transformation partielle met en évidence la structure aciculaire de la bainite
patents.	the amended part of the description shall be rendered on special sheets	la part modifiée de la description doit être rendue à des feuilles spéciales
health., anim.husb.	the by-products of the slaughter of these animals shall be rendered under official control	les sous-produits de l'abattage de ces animaux sont équarris sous contrôle officiel
gen.	the sentence can be rendered in different ways	la phrase peut se traduire de différentes façons