Terms containing removing

Subject	English	French
met.	a circular area heated to red heat to remove local distortion	chaude de retrait circulaire
industr., construct.	airbag removing	enlèvement de l'airbag
med.appl.	amalgam removing stone	pierre à enlever l'amalgame
met., el.	anodic removing	usinage électrochimique
met., el.	anodic removing	dissolution anodique
agric., tech.	apparatus for removing the vatted grapes	extracteur de vendange cuvée
gen.	appliances for removing make-up non-electric	appareils pour le démaquillage non électriques
med.	band removing plier	pince de Pullen pour retirer la bague
med.	band removing plier	davier de Pullen pour enlever la bague d'orthodontie
industr., construct.	bark removing machine	décorticateur
cultur.	basket for removing film	panier pour le relèvement des pellicules
construct.	blasting for removing	explosion à excavation
transp., mech.eng.	bulge-removing mallet	maillet à débosseler
agric.	chat removing machine	trieur rotatif
agric.	chat removing machine	égrenailleur
agric.	chat removing machine	dégrenailleur
nat.sc., agric.	chemical leaf removing	effeuillage chimique
mech.eng.	chip-removing device	dispositif d'éjection des copeaux
med.appl.	clip-removing forceps	pince à enlever les agrafes
agric.	coffee bean skin removing	déparcheminage
gen.	color-removing preparations	produits pour enlever les teintures
gen.	colour-removing preparations	produits pour enlever les teintures
econ., fin.	Commission white paper entitled : "Removing the legal obstacles to the use of the ecu"	Livre blanc de la Commission intitulé : "Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU
tech.	Committee on the adaptation to technical progress of the Directives for removing technical barriers to trade	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges
agric.	continuous crushing and stalk-removing machine and presses for grapes	fouloirs-égrappoirs et pressoirs continus à raisins
chem.	copper removing	décuivrage
expl.	copper removing agent	agent de décuivrage
agric.	drawing of poultry without removing the gizzard	effilage
gen.	dust removing apparatus, electric	dépoussiéreurs électriques
construct.	dust-removing device	appareil de dépoussiérage
gen.	dust removing installations for industrial purposes	installations de dépoussiérage à usage industriel
construct.	dust removing machine	machine de dépoussiérage
chem.	dust-removing plant	installation de dépoussiérage
tech., chem.	dye removing agent	agent de démontage total
tech., chem.	dye removing agent	agent de décoloration
med.	electro-magnet for removing metallic particles from the eyes	électro-aimant pour enlever les corps étrangers métalliques des yeux
gen.	eye make-up removing gel	gel pour le démaquillage des yeux
gen.	eye make-up removing lotion	lotion pour le démaquillage des yeux
gen.	Federation of the Common Market Furniture Removing Enterprises	Fédération des entreprises de déménagements du Marché commun
med.	foreign body removing hook	crochet à corps étrangers
chem., mech.eng.	glaze removing machine	machine à désémailler
gen.	hair removing cream	crème dépilatoire
gen.	hair-removing tweezers	pinces à épiler
chem.	IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
gen.	lacquer-removing preparations	produits pour enlever les laques
agric.	machine for removing fleshy or fibrous hulls of nuts	machine à retirer les enveloppes charnues ou fibreuses des noix, amandes, etc
agric.	machine for removing leaves from maize cobs	effeuilleuse d'épis de MAIS
industr., construct.	machine for removing long hairs	machine à éjarrer
agric.	machine for removing refuse potatoes	trieur rotatif
agric.	machine for removing refuse potatoes	égrenailleur
agric.	machine for removing refuse potatoes	dégrenailleur
agric.	machine for removing stalks	machine à équeuter
agric.	machine for removing the germs of roasted cocoa beans	machine à dégermer les fèves de cacao orréfiées
industr., construct.	machine for removing the outer parts of silk cocoons	éplucheuse
industr., construct.	machine for removing the outer parts of silk cocoons	appareil à déblazer les cocons
agric.	machine for removing the pips from fruit	machine à épépiner les fruits
agric.	machine for removing the stones from fruit	machine à dénoyauter les fruits
gen.	make-up removing appliances, electric	appareils pour le démaquillage électriques
patents.	make-up removing preparations	produits de démaquillage
nat.sc., agric.	mechanical leaf removing	effeuillage mécanique
met.	metal removing efficiency	coefficient de rendement
met.	metal removing efficiency	rendement
lab.law.	metal removing machine	machine travaillant par enlèvement de copeaux
mech.eng.	metal-removing machine tool	machine-outil travaillant par enlèvement
med.	method of removing poison from blood	perfusion de sang
gen.	method of removing poison from blood	transfusion lente et continue de sang
gen.	napkins for removing make-up cloth	serviettes à démaquiller en matières textiles
gen.	napkins, of cloth, for removing make-up	serviettes à démaquiller en matières textiles
gen.	napkins of paper for removing make-up	serviettes à démaquiller en papier
environ., chem.	nitrogen-removing mode	enlèvement d'azote
health., chem.	on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes	en cas de gelures:rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements
polit., law	order removing the case from the register	ordonnance de radiation
patents.	paint removing preparations	produits pour enlever la peinture
agric.	parchment removing	déparcheminage
transp., mech.eng.	platform for removing wheels	plateforme à monter les roues
transp., mech.eng.	platform for removing wheels	plateforme à démonter les roues
nat.sc., agric.	pneumatic leaf removing	effeuillage pneumatique
transp., mech.eng.	press for removing tyres	presse à décaler les bandages
chem.	product for removing stains from fabrics	produit de détachage des tissus
chem.	product for removing unwanted colours from fabrics	produit de décoloration des tissus
met.	rectangular area heated to red heat to remove local distortion	chaude de retrait linéaire
law	to remove a data carrier	éloigner un support de données
law	to remove a guardianship	lever une tutelle
law	to remove a stay	lever une suspension
fin.	to remove a tax	détaxer
law	to remove a trustee	destituer un fiduciaire de ses fonctions
transp.	to remove a tyre	désembattre un bandage
law	to remove, add or alter a ballot paper	soustraire,ajouter ou altérer un bulletin de vote
gen.	remove all contaminated clothing immediately	enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé
transp., tech.	to remove all slack	donner le maximum de mou
gen.	remove and discard	deposer..qui ne sera pas reutilise
comp., MS	Remove association	Supprimer l'association (An option that allows the user to remove the link between an item and a To Do)
transp.	remove bolts and detach	dévisser
agric.	to remove bones	dépouiller des arêtes
agric.	to remove bones	désarêter
cultur.	remove burrs	ébarber
met., mech.eng.	remove burrs	eliminer le morfil
met.	to remove by chipping	buriner
met., mech.eng.	to remove by milling	fraiser
met.	to remove by planing	enlever par rabotage
cultur.	remove by stripping	séparer
cultur., commun.	remove by stripping	pelliculer
transp.	remove cast from	démouler
IT, dat.proc.	to remove cell masks	démasquer des cellules
chem.	Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.	Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
gen.	remove contaminated clothes	retirer les vêtements contaminés
gen.	remove cotter pin	degoupiller
environ.	remove dust	dépoussiérer
gen.	to remove external fat	émousser
industr.	remove fixtures and fitments	enlever les constructions et aménagements
transp.	to remove forms	décoffrer
construct.	remove forms	décoffrer
comp., MS	Remove From Conference	Supprimer de la conférence (An item on the right-click menu for a conference participant that removes the selected participant from the current conference)
comp., MS	Remove from Contact List	Supprimer de la liste de contacts (An item on a contact's context menu to remove a contact from the contact list)
comp., MS	Remove from Group	Supprimer du groupe (An item that deletes a selected contact from a contact group, when the contact is right-clicked)
polit., law	to remove from office	relever de ses fonctions
el.	to remove from service	arrêter une machine d'une installation en service
el.	to remove from service	mettre hors service
el.	to remove from service	arrêter une installation partielle d'une installation en service
agric.	remove from stock	retirer des stocks
agric.	remove from stock	enlever des stocks
comp., MS	Remove from This Conversation	Supprimer de cette conversation (An item on the right-click menu for a contact that disconnects the selected participant from the current conversation)
fin.	remove goods	enlever des marchandises
tax.	remove goods from their original positions	enlever des marchandises de l'endroit où elles ont été initialement placées
transp.	remove grease	dégraisser
industr., construct.	to remove gum	éliminer la colle
met.	remove metal	travailler par enlèvement de métal
met.	remove metal	travailler par enlèvement de matière
met.	remove metal	travailler par enlèvement de copeaux
met.	remove metal	travailler par enlèvement
patents.	to remove objections	supprimer des objections
patents.	to remove objections	lever des objections
gen.	to remove obstacles to such co-operation	éliminer les obstacles à une telle coopération
social.sc.	remove responsibility	déresponsabiliser
mech.eng.	to remove rivets	dériveter
met.	to remove rust	enlever la rouille
met.	to remove rust	dérouiller
transp., mech.eng.	to remove sharp edges	abattre un angle
transp., mater.sc.	to remove sharp edges	moucher les arêtes
agric.	remove side shoots	épamprer
agric.	remove side shoots	essarmenter
met.	to remove slags	décrasser les poches de coulée
commun.	remove spots	détacher un livre
commun.	remove stains	détacher un livre
agric.	remove stalk from fruit	dépouiller de sa queue
agric.	remove stalk from fruit	équeuter
coal.	to remove stemming	debourrer un trou
met.	remove stock	travailler par enlèvement de copeaux
met.	remove stock	travailler par enlèvement de métal
met.	remove stock	travailler par enlèvement de matière
met.	remove stock	travailler par enlèvement
gen.	remove with fine water spray	rabattre avec de l'eau pulvérisée
med.	removing all visible tumour tissue	ablation du tissu tumoral discernable
agric.	removing awns	ébarbage de l'orge
construct.	Removing formwork from a floor	décoffrage d'un plancher
nucl.phys., med.	removing from the human body	décorporation
met.	removing heads	démasselottage
med.	removing milk by breast pump	tirage du lait
transp., mil., grnd.forc., tech.	removing of a tyre	désembattre un bandage
met.	removing of the scale	enlèvement des battitures
met.	removing rust from metal surfaces by sand blasting	dérouiller des surfaces métalliques par sablage
met.	removing the dust	séparation des poussières
agric., industr., construct.	removing the first layer of cork	démasclage
gen.	removing the guilt attached to sexuality	la déculpabilisation de la sexualité
telecom.	removing the module	retrait du module
IT, mater.sc.	removing the perforated strips from the side of the paper	suppression des bandes latérales perforées
IT, mater.sc.	removing the perforated strips from the side of the paper	coupe des rives
met.	removing the pickling acid	battage du fil
chem.	Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.	Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
gen.	rinse with plenty of water,do not remove clothes	rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements
mater.sc.	rivet removing	dérivetage
transp.	roller tables for feeding and removing products	tabliers à rouleaux pour l'amenée et le transport des produits
transp.	roller tables for feeding and removing products	machines de laminoirs
nat.res.	rust removing agent	dérouillant
gen.	rust removing preparations	produits pour l'enlèvement de la rouille
gen.	rust removing preparations	produits pour le dérouillement
gen.	rust removing preparations	produits antirouille pour l'enlèvement de la rouille
transp.	slag-removing frame	portique à scories
environ.	smoke-removing	fumivore
mech.eng.	snow-removing machine with rotating tools	déneigeuse à outils rotatifs
gen.	solvents for removing adhesive plasters	solvants pour enlever le sparadrap
patents.	stain removing preparations	produits détachants
met.	stock removing efficiency	rendement
met.	stock removing efficiency	coefficient de rendement
met.	stock-removing machine	machine à enlèvement de copeaux
met.	stock-removing machine	machine-outil
met.	stock-removing machine	machine-outil procédant par enlèvement de copeaux
lab.law.	stock removing machine	machine travaillant par enlèvement de copeaux
met.	stock-removing machine	machine-outil à copeaux
met.	stock-removing machine	machine-outil à enlèvement de copeaux
met.	stock-removing machine	machine travaillant par enlèvement de matière
met.	stock-removing machine	machine travaillant par enlèvement
agric.	stone-removing machine	épierreur
gen.	tissues of paper for removing make-up	serviettes à démaquiller en papier
gen.	tissues, of textile, for removing make-up	serviettes à démaquiller en matières textiles
patents.	tissues of textile for removing make-up	serviettes à démaquiller en matières textiles
met.	triangular area heated to red heat to remove local distortion	chaude de retrait triangulaire
mun.plan.	trolley for removing used tableware	chariot de débarrassage de la vaisselle
gen.	turf removing ploughs	dégazonneuses
transp.	tyre removing machine	presse démonte-pneus
industr., construct., chem.	varnish removing	élimination du vernis
industr., construct., chem.	varnish removing	débitumage
patents.	wallpaper removing preparations	produits pour le décollage des papiers peints
agric.	washing stone-removing and whizzing machine	laveuse-épierreuse
health., lab.law.	work involving removing asbestos	travaux de désamiantage
med.	wound-clip removing forceps	pince pour enlever les agrafes