Terms containing remove the

Subject	English	French
health.	After contact with skin, first remove product with a dry cloth and then wash the skin with plenty of water	Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau
law, industr.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in aerosol dispensers	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative aux générateurs d'aérosols
law, industr.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matériels et engins de chantier
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible
law, health.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire
law, industr.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils et moyens de levage
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression
law, industr.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in ærosol dispensers CATP/Aerosols	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative aux générateurs d'aérosols CAPT/Aérosols
gen.	it takes two hours to remove off the make-up	le démaquillage dure deux heures
fin.	mechanism which automatically removes the jurisdiction of the national authorities	dessaisissement des autorités nationales
med.	physician which removes the organ	médecin préleveur
law	remove a dead body from the final position	modifier la position d'un mort
insur.	to remove from the cover	écarter de la couverture
law	to remove ... from the jurisdiction	traduire ... hors de son tribunal
law	to remove ... from the jurisdiction of the Court which would be competent in his case	traduire ... hors de son tribunal
gen.	to remove from the services covered by medical insurance	exclure du régime assurance-maladie
gen.	to remove from the services covered by medical insurance	dégager du régime assurance-maladie
med.	to remove organs as the need arises	prélever en temps utile des organes
gen.	remove stains, acetone's the thing	pour enlever les taches, l'acétone, il n'y a que ça de vrai
gen.	remove the blindfold from a prisoner's eyes	débander les yeux d'un prisonnier
fish.farm.	to remove the bones	enlever les arêtes
gen.	remove the brackets	résoudre une parenthèse
law	remove the case from the Court Register	radiation de l'affaire du registre de la Cour
polit., law	to remove the case from the register	radier l'affaire du registre
transp.	remove the cover	déposer la plaquette de protection
gen.	remove the designer labels from clothes	démarquer des vêtements
transp.	to remove the fish-plates	déséclisser les rails
immigr.	to remove the fluorescent coating from	défluorer
health.	remove the genetic material	enlever le matériel génétique
agric.	to remove the head	étêter
transp.	to remove the locomotive rods	désembieller une locomotive
busin., labor.org.	to remove the members of the administrative body	révoquer les membres de l'organe d'administration
gen.	remove the obstacle	lever l'hypothèque
IT, dat.proc.	to remove the protection	déprotéger
gen.	remove the scum from jam	ôter l'écume des confitures
law	to remove the seals	lever les scellés
agric.	to remove the shoe	déferrer
agric.	to remove the stalk from the fruit	équeuter
agric.	to remove the stalks from the fruit	équeuter
gen.	remove the stone from a fruit	enlever le noyau d'un fruit
gen.	remove the stumbling block	lever l'hypothèque
agric.	to remove the tail	équeuter
transp., mech.eng.	to remove the wheels from an axle	décaler un essieu
met.	to remove to the finishing stand	déplacement au finisseur
gen.	she had to remove her son from the school	elle a été obligée de retirer son fils de l'école
med.	the heart muscle removes 75% of the O2 in the coronary circulation	le myocardemuscle cardiaqueretire 75% de l'O2 de la circulation coronarienne
met.	the surface are milled to remove defects in the ingot skin	les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot
construct.	to remove the bark	écorcer
chem.	to remove the chrome	déchromer
chem.	to remove the cinders	évacuer des cendres
met.	to remove the dust	dépoussiérer
met.	to remove the heads	démasselotter
chem.	to remove the oil	déshuiler
met.	to remove the seam	enlever les bavures de joint
chem.	to remove the slag	enlever les scories
met.	to remove the strain	détendre