Terms containing remove from

Subject	English	French
agric.	machine for removing leaves from maize cobs	effeuilleuse d'épis de MAIS
chem.	product for removing stains from fabrics	produit de détachage des tissus
chem.	product for removing unwanted colours from fabrics	produit de décoloration des tissus
gen.	remove a bullet from a leg	extraire une balle d'une jambe
law	remove a dead body from the final position	modifier la position d'un mort
transp.	remove cast from	démouler
comp., MS	Remove From Conference	Supprimer de la conférence (An item on the right-click menu for a conference participant that removes the selected participant from the current conference)
comp., MS	Remove from Contact List	Supprimer de la liste de contacts (An item on a contact's context menu to remove a contact from the contact list)
comp., MS	Remove from Group	Supprimer du groupe (An item that deletes a selected contact from a contact group, when the contact is right-clicked)
polit., law	to remove from office	relever de ses fonctions
el.	to remove from service	arrêter une machine d'une installation en service
el.	to remove from service	mettre hors service
el.	to remove from service	arrêter une installation partielle d'une installation en service
agric.	remove from stock	retirer des stocks
agric.	remove from stock	enlever des stocks
insur.	to remove from the cover	écarter de la couverture
law	to remove ... from the jurisdiction	traduire ... hors de son tribunal
law	to remove ... from the jurisdiction of the Court which would be competent in his case	traduire ... hors de son tribunal
gen.	to remove from the services covered by medical insurance	exclure du régime assurance-maladie
gen.	to remove from the services covered by medical insurance	dégager du régime assurance-maladie
comp., MS	Remove from This Conversation	Supprimer de cette conversation (An item on the right-click menu for a contact that disconnects the selected participant from the current conversation)
tax.	remove goods from their original positions	enlever des marchandises de l'endroit où elles ont été initialement placées
agric.	remove stalk from fruit	dépouiller de sa queue
agric.	remove stalk from fruit	équeuter
gen.	remove the blindfold from a prisoner's eyes	débander les yeux d'un prisonnier
law	remove the case from the Court Register	radiation de l'affaire du registre de la Cour
polit., law	to remove the case from the register	radier l'affaire du registre
gen.	remove the designer labels from clothes	démarquer des vêtements
immigr.	to remove the fluorescent coating from	défluorer
gen.	remove the scum from jam	ôter l'écume des confitures
agric.	to remove the stalk from the fruit	équeuter
agric.	to remove the stalks from the fruit	équeuter
gen.	remove the stone from a fruit	enlever le noyau d'un fruit
transp., mech.eng.	to remove the wheels from an axle	décaler un essieu
met.	removing rust from metal surfaces by sand blasting	dérouiller des surfaces métalliques par sablage
gen.	she had to remove her son from the school	elle a été obligée de retirer son fils de l'école
gen.	they're going to remove a cyst from her wrist	on va l'opérer d'un kyste au poignet