| Subject | English | French |
| rem.sens. | aerial remote sensing | télédétection aérienne |
| nat.sc., transp., avia. | aerospace remote sensing working group | groupe de travail de télédétection aérospatiale |
| org.name. | African Organization of Cartography and Remote Sensing | Organisation africaine de cartographie et de télédétection |
| org.name. | African Remote Sensing Council | Conseil africain de télédétection |
| org.name. | African Remote Sensing Programme | Programme africain de télédétection |
| agric. | agricultural project using remote-sensing techniques | projet agricole utilisant les techniques de télédétection |
| tech. | airborne and spaceborne remote sensing | télédétection aérospatiale |
| tech. | airborne remote sensing | télédétection aérienne |
| nat.res. | airborne remote sensing | exploration à distance par photographie aérienne |
| nat.sc. | airborne remote-sensing | télédétection aéroportée |
| nat.sc. | airborne remote-sensing | télédétection aérienne |
| commun. | all-weather remote sensing | télédétection tous-temps |
| commun. | application of remote sensing for statistical purposes | application de la télédétection à la statistique agricole |
| UN, polit. | Asian Association on Remote Sensing | Association asiatique de télédétection |
| UN, polit. | Asian Conference on Remote Sensing | Conférence asiatique sur la télédétection |
| commun., environ. | earth remote sensing | téléobservation de la terre |
| commun., IT | electromagnetic remote sensing | télédétection électromagnétique |
| nat.sc. | ElectroMagnetic Remote Sensing | TéléDétection ElectroMagnétique |
| earth.sc. | European airborne remote sensing facility | service européen de télédétection aérienne |
| nat.sc., transp. | European airborne remote-sensing capabilities | Possibilités de la télédétection aéroportée dans la Communauté européenne |
| life.sc. | European Association of Remote Sensing Laboratories | Association européenne des laboratoires de télédétection |
| life.sc. | European Remote Sensing Satellite | satellite européen de télédétection |
| nat.sc., agric. | European Remote Sensing satellite | satellite européen de télédétection |
| org.name. | Expert Consultation on International Cooperation in Remote Sensing Applied to Renewable Resources | Consultation d'experts sur la coopération internationale en matière d'application de la télédétection aux ressources renouvelables |
| org.name. | Expert Consultation on Use of Remote Sensing Techniques in Irrigation Management | Consultation d'experts sur l'utilisation des techniques de télédétection pour la gestion de l'irrigation |
| org.name. | FAO/ESA Regional Remote Sensing Training Course "Use of ERS-1 Data for Agriculture and Forestry Applications" | Stage de formation régional FAO/ASE sur la télédétection, "Application des données ERS-1 à l'agriculture et aux forêts" |
| org.name. | FAO/ESA Remote Sensing Training Course "Useof ERS-1 Data for Environmental Applications" | Stage de formation FAO/ASE sur la télédétection, "Application des données ERS-1 à l'environnement" |
| org.name. | FAO/United Nations/Italy Training Course in the Application of Remote Sensing to Inland Fisheries and Aquaculture | Cours de formation FAO/Nations Unies/Italie sur les applications de la télédétection dans les pêches continentales et l'aquaculture |
| tech. | infrared remote-sensing | télédétection par infrarouge |
| law, nat.sc. | Institute for Remote Sensing | Institut de Télédétection |
| gen. | Institute for Remote Sensing Applications | Institut des applications de la télédétection |
| nat.sc., food.ind. | integrated checking of crops by remote sensing | contrôle intégré par télédétection de certaines productions végétales |
| UN, ecol. | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | Comité consultatif intergouvernemental pour le Programme régional de télédétection |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement |
| nat.sc. | International Society of Photogrammetry and Remote Sensing | Société internationale de photogrammétrie et télédétection |
| UN | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring | Cours international de formation sur les applications de la télédétection à l'évaluation et à la surveillance de l'environnement |
| UN, ecol. | International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification | stage international de formation sur les applications de la télédétection à l'agriculture, la sécheresse et la désertification |
| org.name. | Joint FAO/UNEP/UNESCO Training Course on the Use of Remote Sensing in Wildlife Management | Cours de formation conjoint FAO/PNUE/UNESCO sur l'application de la télédétection pour l'aménagement de la faune sauvage |
| commun. | land cover revision by remote sensing | révision de la couverture terrestre par télédétection |
| commun. | land cover through remote sensing | couverture terrestre par télédétection |
| rem.sens. | Landsat remote sensing satellite | satellite de télédétection Landsat |
| agric., lat.amer. | Latin American Remote Sensing Association | Société latino-américaine des spécialistes en télédétection |
| UN, polit. | Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region | Réunion des directeurs des centres et programmes nationaux de télédétection de la région de la CESAP |
| life.sc. | microwave remote sensing | télédétection par micro-ondes |
| life.sc. | microwave remote sensing | télédétection aux micro-ondes |
| nat.sc. | microwave remote sensing | télédétection en hyperfréquence |
| environ. | mobile laboratory for remote sensing of air pollution | laboratoire mobile de télédétection de la pollution de l'air |
| agric. | Monitoring Agriculture by Remote Sensing | surveillance agricole par télédétection |
| agric. | Monitoring Agriculture by Remote Sensing | surveillance de l'agriculture par télédétection |
| tech., R&D. | monitoring agriculture by remote sensing | surveillance agricole par télédétection |
| tech., R&D. | monitoring agriculture with remote sensing | surveillance agricole par télédétection |
| agric. | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | surveillance de l'agriculture par télédétection |
| agric. | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | surveillance agricole par télédétection |
| agric. | Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications | Surveillance agricole par télédétection et applications environnementales associées |
| agric. | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | surveillance de l'agriculture par télédétection |
| agric. | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | surveillance agricole par télédétection |
| commun. | non-imaging aerial remote sensing | télédétection aérienne sans image |
| tech. | optical remote sensing | télédétection optique |
| org.name. | Peninsular Malaysia Regional Training Course: Applications of Remote Sensing and GIS for Tropical Forest Management | Cours de formation régional pour la Malaisie péninsulaire: applications de la télédétection et des SIG à l'aménagement des forêts tropicales |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles |
| stat., nat.sc., agric. | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics | projet pilote de télédétection appliquée aux statistiques agricoles |
| life.sc. | project Satellite remote sensing for lake monitoring | projet Télédétection par satellite pour la surveillance des lacs |
| org.name. | Regional Centre for Services in Surveying, Mapping and Remote Sensing | Centre régional de services spécialisés dans le domaine des levés, des cartes et de la télédétection |
| org.name. | Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management | Atelier régional à l'intention des décideurs sur les applications de la télédétection/des systèmes d'information géographique à la gestion de l'agriculture et de l'environnement |
| polit., loc.name., nat.sc. | Regional Remote Sensing Centre | Centre régional de télédétection |
| UN, polit. | Regional Remote Sensing Programme | Programme régional de télédétection |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau |
| UN, polit. | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration | séminaire régional sur l'application de la télédétection à la cartographie géotectonique et à la prospection minérale |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement |
| org.name. | Regional Seminar on the Use of Remote Sensing Techniques and Geographic Information System for Agriculture and Environmental Protection | Séminaire régional sur l'utilisation des techniques de télédétection et des systèmes d'information géographique pour l'agriculture et la protection de l'environnement |
| IT | remote control over the sensing instrument | télécommande de la sonde |
| econ. | remote sensing | télédétection |
| environ. | remote sensing 1. The scientific detection, recognition, inventory and analysis of land and water area by the use of distant sensors or recording devices such as photography, thermal scanners, radar, etc. 2. Complex of techniques for the remote measure of electromagnetic energy emitted by objects | télédétection |
| R&D. | remote sensing | télémesure |
| med. | remote sensing | détection à distance |
| tech. | remote sensing | télémesures |
| nat.res. | remote sensing | télémétrie |
| gen. | remote sensing applied to prospecting | télédétection |
| environ. | remote sensing centre | centre de télédétection |
| commun., UN | Remote Sensing Centre | Centre de télédétection |
| environ. | remote sensing centre Centre where remote sensing data are stored, handled and analyzed | centre de télédétection |
| IT, agric. | remote sensing check on agricultural areas | contrôle par télédétection des superficies agricoles |
| commun. | remote sensing data | données recueillies par la télédétection |
| nat.res. | remote sensing data | données de télédétection |
| nat.res. | remote sensing device | instrument de télédéction |
| environ. | remote sensing dynamic model | modèle de télédétection dynamique |
| commun. | remote sensing from space | la télédétection spatiale |
| crim.law. | remote sensing from the air or space | télédétection aérienne ou spatiale |
| HR | Remote Sensing/Geo-spatial Data Applications | Télédétection/Applications liées aux données géospatiales |
| org.name. | Remote Sensing Group | Groupe de télédétection |
| commun. | remote sensing image | image télédétectée |
| commun. | remote sensing image | image obtenue par télédétection |
| HR | Remote Sensing Management | Gestion de la télédétection |
| nat.res. | remote sensing of air pollution | télédétection à distance de la pollution atmosphérique |
| nat.res. | remote sensing of air pollution | détection à distance de la pollution atmosphérique |
| nat.res. | remote sensing of environment | télédétection de l'environnement |
| environ. | remote sensing of resources | télédétection des ressources |
| org.name. | Remote Sensing Officer Agriculture | Spécialiste de la télédétection agriculture |
| rem.sens. | remote sensing photographic techniques | techniques photograhiques de télédétection |
| sat.comm. | remote sensing satellite | satellite de télédétection |
| commun., IT, el. | remote sensing system | système de détection à distance |
| commun., IT, el. | remote sensing system | chaîne de télédétection |
| commun. | remote sensing technique | technique de télédétection |
| rem.sens. | remote sensing tools | instruments de télédétection |
| org.name. | Remote Sensing Working Group | Groupe de travail de la télédétection |
| UN, sl., drug. | remote-sensing | télédétection |
| nat.sc. | remote-sensing instrument | instrument de télédétection |
| life.sc. | remote-sensing laboratory | laboratoire de télédétection |
| gen. | remote-sensing satellite | satellite de télédétection |
| nat.res. | satellite remote sensing technique | technique d'exploration par satellite |
| org.name. | Senior Remote Sensing Officer Environmental Monitoring | Fonctionnaire principal surveillance de l'environnement par la télédétection |
| tech. | spaceborne remote sensing | télédétection spatiale |
| rem.sens. | spatial remote sensing | télédétection spatiale |
| org.name. | Study Group on Remote Sensing | Groupe d'étude sur la télédétection |
| R&D. | techniques of remote-sensing using aerospace techniques | techniques de télédétection aérospatiale |
| R&D. | the application of remote sensing in agrometeorology | l'application de la télédétection en agrométéorologie |
| org.name. | Training Course on Applications of Recent Remote Sensing Techniques to Forest Inventory | Stage de formation sur les applications des récentes techniques de télédétection aux inventaires forestiers |
| org.name. | UN/FAO Regional Training Course on Remote Sensing | Cours régional de formation ONU/FAO à la télédétection |
| org.name. | UN/FAO Training Course on Remote Sensing Applications | Cours de formation ONU/FAO aux applications de la télédétection |
| org.name. | UN/FAO/ESA Remote Sensing Training Course | Cours de formation ONU/FAO/ASE à la télédétection |
| org.name. | UN/FAO/ESA Training Course on Agricultural Applications of Remote Sensing | Cours de formation ONU/FAO/ASE aux applications agricoles de la télédétection |
| UN, polit. | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact | réunion d'experts des Nations Unies sur les tendances des techniques de télédétection et leurs effets potentiels sur l'économie |
| gen. | Working Group on Remote Sensing of Earth Resources | Groupe de travail " Télédétection des ressources terrestres " |
| nat.sc., UN | Working Group on Remote Sensing of the Earth by Satellites | Groupe de travail de la téléobservation de la Terre par satellite |
| org.name. | Workshop on Remote Sensing Applications to Forest Mapping and Monitoring | Atelier sur les applications de la télédétection à la cartographie et à la surveillance des forêts |