| Subject | English | French |
| comp., MS | remote connection | connexion à distance (A feature that lets you work on your computer from a different computer) |
| commun., IT | remote connection of operator position | position d'opératrice déportée |
| comp., MS | Remote connections | Connexions à distance (The list item for reporting that the remote connections feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| comp., MS | Remote Desktop Connection | Connexion Bureau à distance (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| comp., MS | Remote Desktop connection authorization policy | stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | Remote Desktop Connection Broker | service Broker pour les connexions Bureau à distance (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm) |
| comp., MS | Remote Desktop Web Connection | Connexion Bureau à distance par le Web (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| comp., MS | remote media connection | connexion multimédia à distance (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| commun., IT | remote subscriber connection unit | unité de raccordement éloignée |
| gen. | there's only the remotest connection between ... | il n'y a qu'un lointain rapport entre ... |