Terms containing remedy

Subject	English	French
gen.	a drastic remedy	un remède de cheval
gen.	a remedy for sadness	un antidote contre la tristesse
law	action remedy	voie d'action
law	adequate, effective and prompt remedy	voie de recours adéquate, efficace et rapide
gen.	administering a remedy	l'administration d'un remède
law	against whose decisions there is no judicial remedy under national law	décisions qui ne sont pas susceptibles de recours juridictionnel interne
gen.	alien who has exhausted all possible legal remedies	étranger qui a épuisé toutes les voies de recours
law	all available domestic remedies have been exhausted	tous les recours internes disponibles ont été épuisés
gen.	an effective remedy	un remède agissant
account.	and the remedy of any person aggrieved by the sale	et le recours de toute personne lésée par la vente
med.	antiblennorrhagic remedy	médecine contre la blennorrhée
med.	antigonorrhoic remedies	remèdes antiblennorrhagiques
med.	anti-parkinson remedies	remèdes anti-parkinsoniens
med.	antipediculous remedies	remèdes antipédiculaires
law	applicant requested to remedy the deficiency	demandeur invité à réparer l'irrégularité
gen.	apply for legal remedy	adresser une requête au tribunal
immigr.	asylum seeker who has exhausted all remedies	demandeur d'asile ayant épuisé tous les moyens de recours
med.	attractive remedies	remèdes attracteurs
market.	to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation	autoriser les Etats membres à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation
law	availability of the remedy	accès à cette procédure
law	availability of the remedy	accès au recours
law	to bring a remedy of illegality	former un recours pour excès de pouvoir
proced.law.	civil remedies	mésures correctives relevant du droit civil
fin.	coercive means of remedying excessive deficits	moyens contraignants de remédier aux déficits excessifs
patents.	commence legal remedy	interjeter appel
law	contentious remedy	recours contentieux
law	control by exceptional remedy	contrôle par voie d'exception
med.	cough remedies	expectorants
med.	cough remedies	drogues antitussives
med.	cough remedies	antitussifs
law	date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied	date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement
med.	demulcent remedy	calmant
med.	demulcent remedy	lénitif
proverb	desperate situations call for desperate remedies	aux grands maux les grands remèdes
law	to develop possibilities of judicial remedy	développer les possilités de recours juridictionnel
med.	domestic remedies	remèdes simples
gen.	drastic remedy	remède de cheval
gen.	economic remedies	remèdes économiques
law, h.rghts.act.	effective remedy	recours effectif
law	enforcement by judicial remedy	exécution forcée par la voie juridictionnelle
gen.	equal treatment as regards the availability of legal remedies	égalité d'accès
law	equitable remedy	recours en Equité
law	equity will not suffer a wrong to be without a remedy	L'Equité ne tolère pas qu'un tort demeure sans redressement
health.	estrogenic remedies	produit déclenchant l'oestrus
law	exceptional remedy	recours exceptionnel
law	exceptional remedy	voie d'exception
unions.	excluded sectors remedies	recours secteurs exclus
law	exercise one's right to other remedies	exercer son droit de recourir à un autre moyen
law, h.rghts.act.	exhaustion of domestic remedies	épuisement des voies de recours internes
law	exhaustion of legal remedies at national level	épuisement des voies de recours nationales
law	exhaustion of remedies	épuisement des recours
patents.	extraordinary remedy	recours extraordinaire
nucl.phys.	to fail to remedy a situation	ne pas remédier à une situation
construct.	failure to remedy defects	echec de la suppression des vices
med.	globular remedies	remèdes globuleux
environ.	Green paper on remedying environmental damage	Livre vert sur les responsabilités pour dommage à l'environnement
environ.	Green Paper on Remedying Environmental Damage	Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement
law	to have an effective remedy	disposer d'un recours utile
pharma.	herbal remedies	phytothérapie
patents.	herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes	remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes
med.	heroic remedy	remède héroïque
med.	heroic remedy	drogue héroïque
med.	indigestion remedy	antiacide
gen.	indigestion remedy	contre l'acidité
market., fin.	injury which it would be difficult to remedy	préjudice difficilement réparable
patents.	instruction on legal remedy	instruction sur la possibilité des voies légales
law	interpretation remedy	recours en interprétation
law	judicial remedy	recours judiciaire
law	judicial remedy	recours juridictionnel
law	judicial remedy	voie de recours juridictionnelle
law, patents.	judicial remedy under national law	recours juridictionnel de droit interne
law	jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal	compétence au titre des voies de recours
insur., transp., construct.	legal remedies and periods allowed for appeals	voies et délais de recours
patents.	legal remedy	moyens de recours
environ.	legal remedy The means by which a right is enforced or the violation of a right is prevented, redressed, or compensated	recours judiciaire
environ.	legal remedy	recours judiciaire
law	legal remedy	voie de droit
law	legal remedy	moyens de droit
patents.	legal remedy	recours légal
law, UN	local remedy	voie de recours interne
law	local remedy	recours interne
patents.	lodging of legal remedy	introduction du recours
law	non-suspensive effect of remedies	effet non suspensif des recours
law	notification of remedies	notification des recours
law	parallel remedy	recours parallèle
law	prefectural remedy	déféré préfectoral
law	preliminary remedy at the committee of petitions	recours préalable devant la Commission des requêtes
econ.	to propose the measures needed to remedy the situation	proposer les mesures nécessaires pour remédier à cette situation
law	provisional remedy	mesure provisionnelle
med.	remedies against diarrhea	remèdes contre la diarrhée
med.	remedies against dysentery	remèdes contre la dysenterie
med.	remedies against dysmenorrhea	remèdes contre la dysménorrhée
med.	remedies against hypertonia	remèdes contre l'hypertonie
gen.	remedies for foot perspiration	remèdes contre la transpiration des pieds
gen.	to remedy a defect	régulariser
gen.	to remedy any deficiency of skilled labour	remédier à l'insuffisance de la main-d'oeuvre qualifiée
law	remedy at law	voie de recours
law	remedy at law	recours
law	remedy before a court or tribunal	recours juridictionnel
law	remedy before a court or tribunal	voie de recours juridictionnelle
law	remedy before a court or tribunal	recours judiciaire
law	remedy claimed	recours invoqué
law	remedy for breach of contract	moyen dont dispose l'acheteur en cas de contravention au contrat
law	remedy for lack of conformity	sanction du défaut de conformité
law, market.	remedy for non-payment	sanction du défaut de paiement
law	remedy of full jurisdiction	recours de pleine juridiction
law	remedy of full jurisdiction	recours de plein contentieux
law	remedy of judicial review	recours en cassation
law	remedy of the nullity	couverture de nullité
social.sc.	to remedy possible imbalances	remédier au déséquilibre éventuel
patents.	to remedy the deficiencies	remédier aux irrégularités
law	to remedy the deficiencies noted	remédier aux irrégularités constatées
econ.	to remedy the situation	remédier à la situation
law, h.rghts.act.	right to an effective remedy	droit à un recours effectif
law, h.rghts.act.	right to an effective remedy and to a fair trial	droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
law	right to remedy and reparation	droit à recours et réparation
med.	seasickness remedy	antinaupathique
gen.	to seek out a suitable linguistic remedy	rechercher une solution linguistique adéquate
med.	single-remedy procedure	procédé de remède unique
med.	single-dose powder remedies	remèdes pulvérulents en une dose
med.	single-dose powder remedies	sachet-dose
law	statutory remedy	recours en vertu d'une loi
econ.	statutory remedy notice	Avertissement concernant les voies de recours
gen.	to take recourse to legal remedies	user de voies de recours
gen.	the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion	la partie affectée par la distorsion peut adopter des mesures provisoires en vue d'y remédier
fig.	the remedy is worse than the disease	le remède est pire que le mal
law	the system of legal remedies adopted by Community law	le système des voies de recours établi par le droit communautaire
chem.	to remedy	remédier
patents.	to the exclusion of legal remedy	à l’exclusion des moyens légaux
law	tort remedy	recours en responsabilité civile délictuelle
IMF.	trade remedies	mesures commerciales correctives
commer., polit.	trade remedy	recours commercial
commer.	trade remedy complaint	recours commercial intenté
IMF.	trade remedy measures	mesures commerciales correctives
commer.	trade remedy measures	recours commerciaux
gen.	universal remedy	remède universel
law	unsusceptible of remedy	insusceptible de recours
gen.	use herbal remedies	se soigner par les plantes
med.	vegetal defatting remedies	médicaments de dégraissement végétaux
med.	vegetal degreasing remedies	médicaments de dégraissement végétaux
law	waiver of all remedies	acte d'acquiescement
law	waiver of remedies	acte d'acquiescement
gen.	we don't know how to remedy the situation	nous ne savons pas comment remédier à la situation