Terms containing rely

Subject	English	French
econ.	an agreement ... prohibited ... may not be relied upon before any Court or tribunal	les accords ... interdits ne peuvent être invoqués devant aucune juridiction
law	arguments of fact and law relied on	arguments de fait et de droit invoqués
law	circumstances in which a Directive may be relied on	invocabilité des directives
law	document in writing adduced by the party seeking to rely on it	écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal
gen.	don't rely too much on luck	ne compte pas trop sur la chance
inf.	he can't be relied on	c'est une planche pourrie
law	to lose the right to rely	être déchu du droit de se prévaloir
law	pleas in law and arguments relied on by the intervener	moyens et arguments invoqués par l'intervenant
law	possibility for a Directive to be relied on against an individual	possibilité d'invoquer une directive à l'encontre d'un particulier
law	possibility of relying on privilege in respect of criminal investigations	opposabilité du secret de l'instruction pénale
gen.	rely on	baser sur
health.	rely on	reposer sur une idée
health.	rely on	reposer sur un concept
gen.	rely on	fonder sur
gen.	rely on documents	se prévaloir des actes
fin.	to rely on free reserve	avoir recours à la réserve libre
gen.	rely on somebody	attendre après (quelqu'un)
gen.	rely on somebody too much	présumer de (quelqu'un)
bank.	rely on somebody's secrecy	compter sur la discrétion de quelqu'un
gen.	rely on something	escompter (quelque chose)
law	to rely on the argument of legitimate expectations	invoquer la confiance légitime
law	rely on the seller's skill and judgement	remis à la compétence ou à l'appréciation du vendeur
gen.	to rely upon ...	se prévaloir de ...
law	to rely upon a ground	invoquer un motif
comp., MS	relying party application	application par partie de confiance (An application, Web site, or service that relies on claims)
law	schedule listing the documents relied on in support of the pleading	bordereau des pièces et documents invoqués à l'appui de l'acte de procédure
busin., labor.org.	the transfer to be relied on against third parties	opposabilité du transfert à l'égard des tiers
gen.	the wind's dropping but you can't rely on that	le vent faiblit mais c'est trompeur
law	they shall be automatically void and may not be relied upon before any court or tribunal	ils sont nuls de plein droit et ne peuvent être invoqués devant aucune juridiction
gen.	we can rely on the union vote	nous avons le soutien électoral des syndicats
gen.	you can always be relied upon to moan!	quand il s'agit de râler, tu es toujours là!
inf.	you can never rely on him, look, he's already late	il n'est pas fiable, la preuve, il est déjà en retard
gen.	you can rely on him to go and tell the boss everything!	compte sur lui pour aller tout répéter au patron!