| Subject | English | French |
| UN, econ. | actual relocations | déménagements |
| avia., Canada, HR | Corporate Travel and Relocation | Voyages d’affaires et réinstallation |
| IT | dynamic address relocation | translation dynamique d'adresses |
| IT | dynamic memory relocation | attribution dynamique des mémoires |
| IT, tech. | dynamic program relocation | translation dynamique |
| comp. | dynamic relocation | décalage dynamique |
| IT, tech. | dynamic relocation | translation dynamique |
| comp. | dynamic relocation | relocation dynamique |
| polit. | employee relocation | mutation externe |
| polit. | employee relocation Transfer of a worker to a geographically distant location including a foreign country, for reasons such as assignment to a new job or plant relocation | mutation externe (Mutation d'un travailleur dans une autre localité, y compris à l'étranger, pour des raisons telles que l'attribution d'un nouveau poste de travail ou le déménagement de l'entreprise) |
| avia., Canada, HR | Employee Relocation and Travel Administrative Clerk | commis, Voyages d’affaires et réinstallation |
| commun., lab.law. | Estimation and Mapping of Employment Relocation in a Global economy in the New Communications Environment | Estimation et cartographie des délocalisations d'emplois dans une économie mondiale au sein du nouvel environnement de communications |
| immigr. | EU Relocation from Malta | réinstallation dans l'UE des réfugiés en provenance de Malte |
| immigr. | EU Relocation from Malta | EUREMA |
| immigr. | European Relocation from Malta | EUREMA |
| immigr. | European Relocation from Malta | réinstallation dans l'UE des réfugiés en provenance de Malte |
| lab.law. | expenses involved in relocation of staff | frais de transfert du personnel |
| UN, h.rghts.act. | forced relocation | déportation forcée |
| h.rghts.act., social.sc. | forcible relocation | déplacement forcé de population |
| lab.law. | home relocation officer | chef du service de relogement |
| construct. | house relocation | déplacement de l'édifice |
| insur., social.sc. | housing and relocation allowance | allocation de logement et de déménagement |
| immigr. | internal relocation | protection à l'intérieur du pays |
| law, immigr. | internal relocation | protection à l'intérieur du pays d'origine |
| law, immigr. | internal relocation | asile interne |
| polit. | international relocation of industry | délocalisation industrielle (Relocation of industry to another country, Délocalisation d'une industrie à l'étranger) |
| polit. | international relocation of industry Relocation of industry to another country | délocalisation industrielle (Délocalisation d'une industrie à l'étranger) |
| immigr. | intra-EU Relocation from Malta | réinstallation dans l'UE des réfugiés en provenance de Malte |
| immigr. | intra-EU Relocation from Malta | EUREMA |
| avia., Canada, HR | Management Relocation Program | Programme de réinstallation des employés de la catégorie de gestion |
| avia., Canada, HR | Manager, Corporate Travel and Relocation | gestionnaire, Voyages d’affaires et réinstallation |
| avia., Canada, HR | Manager, Ottawa TCU Airspace Relocation Project | gestionnaire, Projet de remaniement de l’espace aérien de la TCU d’Ottawa |
| avia., Canada, HR | Manager, Recruiting, Travel and Relocation | gestionnaire, Recrutement et voyages d'affaires et réinstallation |
| avia., Canada, HR | Manager, Travel and Relocation | gestionnaire, Voyages d’affaires et réinstallation |
| avia., Canada, HR | Manager, Travel and Relocation Programs | gestionnaire, Programmes de voyages d’affaires et de réinstallation |
| construct. | monument relocation | déplacement d'un monument |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Joint Council Relocation Program | Programme de réinstallation du CMNC |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Joint Council Relocation Program | Programme de réinstallation du Conseil mixte de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NCJC Relocation Program | Programme de réinstallation du CMNC |
| avia., Canada, HR | NCJC Relocation Program | Programme de réinstallation du Conseil mixte de NAV CANADA |
| UN, ecol. | Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation | Réseau des commissions pour les investissements et des chambres de commerce en vue de la promotion du développement industriel et de la relocalisation |
| IT | programme relocation | translation de programmes |
| avia., Canada, tech. | radar relocation project | projet de déplacement du radar |
| transp., construct. | railway relocation | réaménagement des voies ferrées |
| construct. | railway relocation | ripage de la voie |
| polit. | Reassignment and relocation | Réaffectation et mutation |
| avia., Canada, HR | Relocation Advisor | conseiller en réinstallation |
| lab.law. | relocation allowance | indemnité de déménagement |
| gen. | relocation allowance | prime de déménagement |
| gen. | relocation allowance | aide à la mobilité (paid to job seekers) |
| polit. | relocation assistance Assistance to a worker who has been transferred to a distant location. It may contain features such as moving expenses, spouse employment assistance, etc., or just of programmes to help cope with the problems of relocation | assistance en cas de mutation externe (Assistance à un travailleur qui a été transféré à un autre endroit. Elle peut comprendre des éléments tels qu'une prime de transfert, un soutien pour trouver un emploi pour le conjoint etc., ou elle peut simplement être un programme d'aide aux concernés pour mieux affronter les problèmes de la mutation) |
| polit. | relocation assistance | assistance en cas de mutation externe |
| UN, polit. | Relocation Board | Conseil chargé de la réinstallation |
| UN | relocation costs | coûts de réinstallation |
| IT | relocation dictionary | dictionnaire de translation |
| avia., Canada, HR | relocation directive | directive sur la réinstallation |
| transp., avia. | relocation in air transport | délocalisation dans le transport aérien |
| life.sc. | relocation of a control station | déplacement d'un point fixe |
| econ. | relocation of enterprises | transfert d'entreprises |
| commun. | relocation of equipment | transfert d'équipement |
| commun. | relocation of equipment | déplacement d'équipement |
| gen. | relocation of existing facilities | transfert d'installations existantes |
| agric. | relocation of farm buildings in the public interest | transplantation des bâtiments d'une exploitation effectuée dans l'intérêt public |
| agric. | relocation of farmsteads | transfert d'exploitations agricoles |
| construct. | relocation of farmsteads outside villages | transfert de bâtiments agricoles de villages en rase campagne |
| fin. | relocation of firms | relocalisation d'entreprises |
| fin. | relocation of firms | délocalisation de l'entreprise |
| construct. | relocation of industry | migration des entreprises |
| polit. | relocation of industry | relocalisation industrielle |
| construct. | relocation of industry | déplacement d'industries |
| construct. | relocation of monument | déplacement du monument |
| stat., social.sc. | relocation of population | transfert de population |
| transp., construct. | relocation of railways | déplacement de voies ferrées |
| construct. | relocation of service pipelines | réfection des canalisations urbaines |
| avia., Canada, HR | relocation of spouse | réinstallation du conjoint |
| fin. | relocation of undertakings | transfert d'entreprises |
| lab.law. | relocation of unskilled workers | déplacement des travailleurs non qualifiés |
| construct. | relocation office | bureau de relogement |
| gen. | relocation plan | plan de relocalisation |
| polit., loc.name., fin. | relocation premium | prime au relogement |
| insur., lab.law. | relocation premium | prime de déménagement |
| avia., Canada, HR | Relocation Programs Administrator | administrateur des programmes de réinstallation |
| gen. | relocation services for businesses | services de relogement pour entreprises |
| avia., Canada, HR | Relocation Specialist | spécialiste de la réinstallation |
| transp., construct. | road or railway relocation | rétablissement des communications |
| lab.law. | temporary relocation of workers employed by a firm providing services | déplacement temporaire pour le compte d'un prestataire de services |
| avia., Canada, HR | Travel and Relocation | Voyages d’affaires et réinstallation |
| avia., Canada, HR | Travel and Relocation Administrative Coordinator | coordonnateur administratif, Voyages d’affaires et réinstallation |
| avia., Canada, HR | Travel and Relocation Administrator | administrateur, Voyages d’affaires et réinstallation |
| law | Travel and Relocation Expenses Decree | Décret relatif aux frais de déplacement et de déménagement |
| avia., Canada, HR | Travel and Relocation Office | Bureau des voyages et de la réinstallation |
| IT | upward relocation | tassement |