| Subject | English | French |
| gen. | after quenching the metal can be stress relieved | après trempe il peut être fait un revenu de détente |
| transp. | axle relieved of its load by dynamic weight transfer | essieu déchargé par report dynamique consécutif au freinage |
| kayak. | canoe to be relieved | bateau á dégager |
| met., mech.eng. | eccentric relieved tooth | dent arrondie |
| tech., mech.eng. | eccentric relieved tooth | dent à profil constant d'une fraise |
| gen. | feel relieved | se sentir délivré |
| met., mech.eng. | flat relieved tooth | dent en angle |
| tech., mech.eng. | flat relieved tooth of a milling cutter | dent avec dépouille fraisée et affûtée d'une fraise |
| met., mech.eng. | form-relieved cutter | fraise détalonnée |
| gear.tr. | form-relieved gear hob | fraise-mère en dépouille |
| tech., mech.eng. | form relieved tooth of a milling cutter | dent à profil constant d'une fraise |
| gen. | I was greatly relieved when he left at last | à mon grand soulagement, il partit enfin |
| earth.sc., met. | normal stress-relieving temperature | température normale de détensionnement du métal |
| health. | pain-relieving drug | drogue antidouleur |
| med. | pain-relieving treatment | traitement antidouleur |
| tech., mech.eng. | regulator relieving pressure valve | réducteur de pression autorégulateur |
| tech., mech.eng. | regulator relieving pressure valve | détendeur autorégulateur |
| law | to relieve against forfeiture | lever une décharge |
| gen. | relieve from load | détendre |
| gen. | relieve from load | décharger |
| commun. | to relieve from responsibility | donner décharge |
| gen. | relieved of his position | démis de ses responsabilités |
| gen. | relieved of his responsibilities | démis de ses responsabilités |
| law | relieved of liability | être déchargé de responsabilité, être déchargée de responsabilité |
| el. | relieving anode | anode de soulagement |
| tech., el. | relieving anode | anode de shuntage |
| tech., met. | relieving arch | voûte de décharge |
| construct., mun.plan., transp. | relieving congestion in city centre | désengorgement du centre-ville |
| tech., coal. | relieving deck | étage de protection d'un crible |
| tech., el. | relieving discharge path | trajet de décharge de shuntage |
| tech., mech.eng. | relieving lathe | tour à détalonner |
| transp. | relieving officer | officier chargé d'assurer la relève |
| construct. | relieving platform | mur de décharge |
| med. | relieving posture | position antalgique |
| med. | relieving posture | attitude antalgique |
| tech., mech.eng. | relieving pressure | pression d'ouverture |
| tech., el. | relieving rectifier | soupape de shuntage |
| transp. | relieving road | route de délestage |
| gen. | relieving shot | coup de détente |
| humor. | she was relieved of her chequebook | on l'a soulagée de son chéquier |
| mech.eng. | special relieving lathe | tour spécial à détalonner |
| industr. | stress-relieving | recuit de relaxation |
| met. | stress relieving | recuit de détente |
| met. | stress relieving | relaxation des contraintes |
| med. | stress relieving | traitement de détente |
| met. | stress relieving anneal | relaxation des contraintes |
| met. | stress relieving annealing | recuit de relaxation |
| met. | stress relieving by heat treatment | traitement thermique de relaxation des contraintes |
| met. | stress relieving by heat treatment | traitement thermique de stabilisation |
| met. | stress relieving by heat treatment | traitement thermique de détente |
| met. | stress relieving by local heating | relaxation des contraintes par chauffage localise |
| transp., tech. | stress relieving by thermal means | detensionnementtraitement de |
| transp., mech.eng. | stress-relieving device | dispositif d'absorption des contraintes |
| met. | stress relieving furnace | four de détente |
| met. | stress relieving heat treatment | traitement thermique de relaxation des contraintes |
| met. | stress relieving treatment | recuit de détente |
| met. | stress relieving treatment | traitement de relaxation |
| mater.sc., met. | stress relieving with a view to reducing internal stresses | traitement thermique de détente |
| mater.sc., met. | stress relieving with a view to reducing internal stresses | recuit de détente |
| transp. | tension-relieving device | dispositif supprimant la tension |
| transp., tech., law | tension-relieving device | dispositif suppresseur de tension |
| humor. | they relieved him of his watch | ils lui ont subtilisé sa montre |
| chem., el. | vacuum relieving device | dépressostat |