Terms containing relief

Subject	English	French
construct.	accumulative relief	relief d'accumulation
h.rghts.act., fin., UN	Ad hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of voluntary contributions to the United Nations relief and works agency for Palestine refugees in the Near East	Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
econ., social.sc.	Adventist Development and Relief Agency	Agence adventiste d'aide et de développement
fin.	age relief	abattement pour personnes âgées
econ., social.sc.	Agency Coordinating Body for Afghan Relief	Agence de coordination des secours à l'Afghanistan
law	Agreement for United Nations Relief and Rehabilitation Administration	Accord concernant l'administration des secours et de la reconstruction des Nations unies UNRRA
econ., agric.	agricultural debt relief	désendettement de l'agriculture
construct.	air-relief cock	ventouse
construct.	air-relief cock	soupape d'aérage
construct.	air-relief cock	vanne de vidange d'air
construct.	air-relief valve	appareil pour évacuation d'air
construct.	air-relief valve	évacuateur d'air
construct.	air-relief valve manhole	puits d'évacuation d'air
construct.	Alpine relief	relief de haute montagne
construct.	Alpine relief	relief alpin
construct.	anthropogenic relief	relief anthropogène
law	application for interpleader relief	demande en entreplaiderie
law	to apply for relief	solliciter des mesures de redressement
fin.	asset relief	sauvetage des actifs
econ.	asset relief measure	mesure de sauvetage des actifs
fin.	asset relief programme	plan de sauvetage des actifs
fin.	asset relief scheme	régime de sauvetage des actifs
fin.	automatic partial relief	dégrèvement d'office partiel
fin.	automatic relief	dégrèvement d'office
tech., mech.eng.	axial relief	dépouille
tech., mech.eng.	axial relief	conicité arrière
tax.	bad debt relief	allégement fiscal pour créance douteuse
life.sc., mech.eng.	barostatic relief valve	régulateur barométrique
life.sc., mech.eng.	barostatic relief valve	barostat
construct.	bas-relief	bas-relief
tax.	basic tax relief	allégement fiscal forfaitaire
tech., mech.eng.	bi-directional relief valve	limiteur de pression bi-directionnel
construct.	buried relief	relief enterré
law	cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question	affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte
fin.	cash flow relief	soutien de trésorerie
fin.	cash flow relief	déblocage de liquidités
fin.	cash flow relief	amélioration de la situation de liquidité
fin.	cash relief	amélioration de la situation de liquidité
fin.	cash relief	déblocage de liquidités
fin.	cash relief	soutien de trésorerie
social.sc.	Catholic Relief Services	Service de secours catholique
fin.	chain succession relief	allégement pour successions successives
fin.	charity relief	réduction d'impôt accordée pour dons aux oeuvres
tax., social.sc.	child tax relief	abattement pour enfants
med.	circulatory relief syndrome	syndrome circulatoire par arrêt d'activité
gen.	civilian relief organisation	organisation de secours civile
law	claim for relief	demande de redressement
law	claim for relief	demande de mesures de redressement
fin.	claim of equitable relief	recours gracieux
fin.	claim of equitable relief	demande en remise
law	to claim relief	solliciter des mesures de redressement
gen.	Commission working document on security of relief workers and humanitarian space	Document de travail de la Commission relatif à la sécurité du personnel humanitaire et à l'espace humanitaire
h.rghts.act., UN	Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East	Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
fin.	Community arrangement for relief from duty	régime communautaire d'allégements tarifaires
fin.	Community system for duty relief	régime communautaire d'allégements tarifaires
fin., polit.	Community system of reliefs from customs duties	régime communautaire des franchises douanières
fin.	Community system of reliefs from customs duty	régime communautaire des franchises douanières
fin.	conditional relief arrangement	régime suspensif des droits
life.sc.	cone of pressure relief	cône d'appel d'un puits artésien
tech., mech.eng.	con-eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter	détalonnage radial incomplet sur flancs sommet et fond de filet
tech., mech.eng.	con-eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only	détalonnage radial incomplet sur flancs et fond de filet seulement
econ., UN	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient
law	Convention establishing an International Relief Union	Convention établissant une Union internationale de secours
gen.	conventional reliefs from customs duty	franchises douanières conventionnelles
life.sc., mater.sc.	Co-operation Group for the Prevention of, Protection against, and Organisation of Relief in Major Natural and Technological Disasters	Groupe de coopération en matière de prévention,de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs
law	corollary relief	mesure accessoire
law	corollary relief	mesures accessoires
law	corollary relief	mesures de redressement accessoires
tax.	corporation tax-relief	allégement fiscal pour les entreprises
min.prod., tech.	crakcase explosion relief valve	clapet de sécurité contre les explosions de carter
law	creditors relief	désintéressement des créanciers
law	creditors'relief	désintéressement des créanciers
fin., agric.	crop damage relief loan	crédit pour pertes de récoltes
law	customary relief	relief coutumier
construct.	cut-through relief	relief à jour
fin.	debt relief	atténuation de la charge de la dette
gen.	debt relief	réduction de la dette
gen.	debt relief for child survival	initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants
gen.	debt-relief-for-children initiative	initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants
fin.	debt relief initiative	initiative de réduction de la dette
gen.	debt relief programme	programme d'allègement de la dette
fin.	debt relief trustee	organisme chargé de l'allégement de la dette
avia., Canada, law	debtor’s relief law	allégement de la dette
law	declaratory relief	décision déclaratoire
fin.	degressive relief	allégement dégressif
law, fin.	degressive tax relief	décote
law, fin.	degressive tax relief	atténuation dégressive de la taxe
gen.	Delegate for Disaster Relief Abroad	déléguée pour l'aide en cas de catastrophe à l'étranger
gen.	Delegate for Disaster Relief Abroad	délégué pour l'aide en cas de catastrophe à l'étranger
construct.	denudation relief	relief de dénudation
nat.res.	description of relief and land forms	description du relief et des formes du terrain
gen.	design in relief	motif en relief
construct.	diamond-shaped relief facing	bossage en pointes de diamant
construct.	diamond-shaped relief facing	rustique à diamant
chem.	die relief	embouchure des lèvres de la filière
tax.	direct tax relief	exonération directe
gen.	Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation	Prévention, atténuation des catastrophes et plans d´intervention, secours et redressement après une situation de crise
nat.res.	disaster relief	secours en cas de catastrophes
gen.	Disaster Relief Corps	Unité de lutte contre les catastrophes
social.sc., environ.	Disaster Relief Emergency Fund	Fonds d'urgence pour les secours lors de catastrophes
gen.	disaster relief operation	organisation des secours en cas de catastrophe
social.sc.	discomfort-relief-quotient	quotient d'assistance
law, fin.	Dominion income tax relief	réduction impôt imposition
tax.	double taxation relief	déduction pour double imposition
med.	doubly-interrupted relief suture	suture à double arrêt
gen.	drought relief aid	aide de secours en cas de sécheresse
gen.	drought relief emergency project	projet de secours d'urgence contre la sécheresse
fin., tax.	duty relief	franchise
tech., mech.eng.	eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter	détalonnage radial complet sur flancs sommet et fond de filet
tech., mech.eng.	eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only	détalonnage radial complet sur flancs et fond de filet seulement
HR	Emergency Operations/Relief	Opérations d'urgence/secours
gen.	Emergency Relief and Food Aid Section	Bureau des Secours d'urgence et de l'Aide alimentaire
econ.	Emergency Relief and Rehabilitation Programme	Programme de secours d'urgence et de redressement
gen.	emergency relief food	secours alimentaires d'urgence
gen.	emergency relief operation	opération de secours d'urgence
HR	Emergency/Relief Operations Coordination	Coordination d'opérations de secours d'urgence
HR	Emergency/Relief Operations Coordination	Secours d'urgence/Coordination d'opérations
HR	Emergency Relief Projects	Projets de secours d'urgence
gear.tr.	end relief	dégagement d'extrémité
gear.tr.	end relief	bombage d'hélice
fin., polit.	end-use relief	exonération pour destinations particulières
fin.	entitlement to the relief	droit à l'allégement
tax.	entitling to tax relief	dégrévable
life.sc.	equilibrium cone of pressure relief	cône d'appel d'équilibre d'un puits artésien
law	equitable relief	mesure de redressement fondée sur l'"equity"
law	equitable relief	mesures de redressement en equity
law	equitable relief	mesures de redressement en Équité
law	equitable relief	mesures de redressement en Equité
social.sc.	Eritrean Refugee and Relief Commission	Commission érythréenne de secours et des réfugiés
gen.	European confederation of relief and development NGOs	Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement
gen.	European NGO Confederation for Relief and Development	Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement
chem.	explosion relief	trappe d'expansion
chem.	explosion relief	clapet d'explosion
tech., mech.eng.	extrusion relief diameter of a die	diamètre du dégagement de retreint d'une matrice
agric.	farm relief service	service de remplacement sur l'exploitation
agric., polit.	farm relief services	services de remplacement agricoles
fin., polit.	final discharge of the relief arrangements	apurement du régime
fin.	financing relief	allégement financier
soil.	flat relief	terrain plat
soil.	flat relief	topographie plane
nat.res.	flood-relief area	versant de crue
nat.res.	flood relief channel	canal d'évacuation des crues
fin., agric.	flood relief loan	crédit pour dégâts par inondations
gen.	food relief	secours alimentaire
gen.	gas-tube pressure relief valve	soupape de surpression sur la tuyauterie de gaz
law, fin.	to give relief for the tax	admettre la déduction de l'impôt
med.	giving relief but not cure	palliatif
gen.	giving relief but not cure	traitement qui agit sur les symptômes (sans agir sur la maladie)
law, fin.	graduated tax relief	décote
tax.	graduated tax relief	atténuation dégressive de la taxe
law	to grant relief	accorder un redressement
econ.	grants for interest relief	bonifications d'intérêt
gen.	Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief	Directives d'Oslo
econ.	Gulf Crisis Emergency Relief Programme	programme de secours d'urgence pour la crise du Golfe
tax.	hardship relief	allégement fiscal accordé en cas de situation de force majeure
gen.	his relief was plain for all to see	il n'a pas caché son soulagement
gen.	Humanitarian Aid and Swiss Disaster Relief Unit	Division Aide humanitaire et Corps suisse d'aide en cas de catastrophe
gen.	humanitarian and emergency relief operations	opérations d'assistance humanitaire et de secours d'urgence
gen.	hydraulic excavation of a stress-relief cavity	affouillement hydraulique pour détendre le massif
tech.	illuminated relief	estompage
commer.	impression in relief for the blind	impression en relief à l'usage des aveugles
commer.	impression in relief for the blind	cécogramme
law	improper relief	quasi-relief
law	indigent relief	aide aux indigents
construct.	inherited relief	relief hérité
law	injunctive relief	mesure injonctive
law	injunctive relief	mesures de redressement par voie d'injonction
law	injunctive relief	injonction
tech., industr., construct.	inspiratory relief valve	valve d'appoint à l'effort inspiratoire
tech., industr., construct.	inspiratory relief valve resistance	résistance de la valve d'appoint à l'effort inspiratoire
life.sc.	intensity of relief	vigueur de relief
gen.	interest relief	bonification d'intérêts
law	interim relief	redressement provisoire
law	interim relief	mesure provisoire
law	interim relief	mesures de redressement provisoires
med.	International Dental Relief	Secours Dentaire International
social.sc.	International Islamic Relief Organisation	Organisation internationale de secours islamique
social.sc.	International Relief Friendship Foundation	Fondation mondiale de Secours et d'Amitié
gen.	international relief operations abroad	opérations internationales de secours à l'étranger
social.sc.	International Relief Union	Union Internationale de Secours
social.sc., cultur.	Islamic Relief Agency	Agence de secours islamique
gen.	it's a relief to know he got there safely	ça me soulage de savoir qu'il est bien arrivé
construct.	joinery panel with relief	lambris à grand ou à petit cadre
h.rghts.act.	Joint Relief Partnership	programme d'aide commun
law	judge hearing applications for interim relief	juge des référés
law	judge hearing applications for provisional relief	juge des référés
law	judge hearing the application for interim relief	juge des référés
relig., social.sc.	Leprosy Relief Work Emmaus-Switzerland	Aide aux lépreux Emmaüs-Suisse
soil.	level relief	terrain plat
soil.	level relief	topographie plane
gen.	limestone relief	un relief calcaire
gen.	Link between Relief, Rehabilitation and Development	lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement
econ., health.	Linking Relief, Rehabilitation and Development	liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement
gen.	Linking Relief, Rehabilitation and Development	lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement
commer.	literature in relief for the blind	impression en relief à l'usage des aveugles
commer.	literature in relief for the blind	cécogramme
tax.	loss relief	allégement fiscal pour pertes
construct.	low-mountain relief	relief des collines
tax.	manufacturing relief	allégement fiscal en faveur des fabricants
fin.	marginal relief	allégement à la marge
law	matrimonial relief	réparation matrimoniale
fin., polit.	measures of relief from customs duty	mesures de franchise douanière
fin.	medical insurance premium relief	réduction de la prime d'assurance maladie
construct.	middle-height relief	relief montagneux d'altitude moyenne
social.sc., health., lab.law.	Miners' Relief Society	Société de secours minière
law	motion for interim relief	motion pour mesures de redressement provisoires
law	motion for interim relief	motion pour obtenir des mesures de redressement provisoires
law	motion for interim relief	motion pour mesure provisoire
construct.	mountain relief	site montagneux
construct.	mountain relief	pays de montagnes
gen.	Multilateral Debt Relief Initiative	initiative multilatérale d'allégement de la dette
gen.	Multilateral Debt Relief Initiative	initiative d'allégement de la dette multilatérale
gen.	National Disaster Relief Coordination Centre	Centre de Coordination
gen.	Netherlands Society for Cancer Relief/Queen Wihelmina Foundation	Association néerlandaise de lutte contre le cancer/Fondation Reine Wilhelmine
fin.	Nigerian Southern Africa Relief Fund	Fonds nigérian de secours à l'Afrique australe
tax.	non-standard relief	allégement fiscal non forfaitaire
h.rghts.act.	Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society	Société pour l'assistance et le développement des Noubas
HR	Nutrition Relief Interventions	Interventions d'urgence en matière de nutrition
gen.	O.D.A. debt relief	allégement de la dette contractée au titre de l'aide publique au développement
social.sc., food.ind., UN	Office for Special Relief Operations	Bureau des opérations spéciales de secours
social.sc., UN	Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator	Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe
gen.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Accord partiel ouvert sur les risques majeurs EUR-OPA
gen.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Accord EUR-OPA Risques majeurs
construct.	open relief	relief à jour
chem.	orifice relief	embouchure des lèvres de la filière
econ., social.sc.	Oxford Committee for Famine Relief	Comité d'Oxford de secours contre la famine
social.sc.	Oxford Committee for Famine Relief	Comité d'Oxford contre la Faim
gen.	paperboard embossed in high relief	carton estampé à forts reliefs
fin.	partial relief	exonération partielle
tax., transp.	partial relief	suspension partielle
tax.	personal allowances, reliefs and reductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities	déductions personnelles, abattements et réductions d'impôt en fonction de la situation ou de la charge de famille
law	petition for extraordinary relief	demande en réparation exceptionnelle
life.sc.	photomap relief	photocarte en relief
life.sc.	physical relief	relief
hobby, cultur.	pigment relief	relief pigmenté
life.sc.	plastic relief map	relief habillé
avia., Canada	position relief briefing	exposé de relève du poste
law	prescriptive relief	relief par prescription
tech.	presentation of the relief	représentation du relief
chem., el.	pressure relief governor	détendeur contre l'excès de pression
chem.	pressure relief panel	trappe d'expansion
chem.	pressure relief panel	clapet d'explosion
chem., el.	pressure relief station	poste d'écrêtement de pression
gen.	pressure relief system	système de détente
med.	pressure relief valve	soupape à compensation de la pression
tech., mech.eng.	pressure relief valve	limiteur de pression
insur.	pressure relief valve e.g. of tank container	soupape de pression
med.	pressure-relief valve	valve de sécurité
immigr.	printing plate in relief	forme imprimante en relief
tech., industr., construct.	printing roller by relief engraving	machine à imprimer au rouleau à gravure en relief
law	proceeding for injunctive relief	recours en injonction
tax.	proportional relief for elderly retired persons	abattement proportionnel pour personnes âgées à la retraite
fin.	qualifying for tax relief	dégrevable
fin.	quick succession relief	allégement pour successions successives
tech., mech.eng.	radial relief on chamfer angle	détalonnage radial sur l'entrée
tech., mech.eng.	radial relief on chamfer lead	détalonnage radial sur le chanfrein d'entrée
tech., mech.eng.	radial thread relief	détalonnage radial
earth.sc.	radiation relief	relief des rayons
gen.	reactor relief system	système de rejet du réacteur
fin.	recommendation to expedite the forwarding of relief consignments in the event of disasters	recommandation en vue d'accélérer l'acheminement des envois de secours lors de catastrophes
social.sc., health., lab.law.	Regional Union of Miners' Relief Societies	Union régionale des sociétés de secours minières
tax.	reinvestment relief	allégement fiscal pour réinvestissement
social.sc.	relief and charity organisations	institutions d'assistance et de bienfaisance
econ.	relief and guarantee fund	fonds de secours et de garantie
law, social.sc.	Relief and Provident Fund for Seafarers sailing under the Belgian Flag	Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge
social.sc., health.	relief and rehabilitation	secours d'urgence et relèvement
social.sc., health.	relief and rehabilitation	secours d'urgence et de réhabilitation
obs., h.rghts.act., econ.	Relief and Rehabilitation Commission	Commission de secours et de réadaptation
obs., h.rghts.act., econ.	Relief and Rehabilitation Commission	Commission de secours et de réhabilitation
h.rghts.act., econ.	Relief and Rehabilitation Commission	Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes
h.rghts.act., econ.	Relief and Rehabilitation Commission	Office de prévention des catastrophes et de planification préalable
h.rghts.act., econ.	Relief and Rehabilitation Commission	Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe
obs., h.rghts.act., econ.	Relief and Rehabilitation Commission	Commission éthiopienne d'aide et de réhabilitation
gen.	Relief and Rehabilitation Commission	Relief and Rehabilitation Commission
gen.	relief and rehabilitation operation	opération de secours et de relèvement
social.sc.	Relief and Welfare Fund for Mariners	Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins
fin., polit.	relief arrangements	système d'exonération
construct.	relief bend	accident du relief
construct.	relief channel	canal d'évacuation de crue
construct.	relief channel	canal de dérivation de crue
construct.	relief channel	canal de décharge
construct.	relief channel	canal évacuateur de crue
gen.	relief channels	bouchures de secours
chem.	relief cock	robinet de décompression
social.sc.	relief committee	CPASB
social.sc.	relief committee	bureau de bienfaisance
social.sc.	relief committee	Centre public d'assistance socialeB
fin.	relief consignment	envoi de secours
nat.sc.	relief curve	courbe de niveau
med.	relief depression	dépression réactionnelle
tech.	relief displacement	déplacement de relief
life.sc.	relief displacement effect	effet de décalage dû au relief
med.	relief dressing	bandage de soutien
comp.	relief effect	effet relief
construct.	relief element	élément du relief
nat.sc.	relief feature	détail orographique
nat.sc.	relief feature	détail relatif au relief
nat.sc.	relief feature	orographie
construct.	relief feature	élément du relief
tech.	relief features	formes de terrain
tech.	relief features	formes du terrain
tech.	relief features	détails orographiques
tech.	relief features	orographie
tech., mech.eng.	relief flow rate	débit d'échappement à l'air libre
econ.	relief food aid	secours alimentaires
social.sc.	relief for effects of war	assistance spéciale des suites de guerre
fin.	relief for the self-employed	abattement pour indépendant
fin., polit., agric.	relief from additional amount	exonération du montant supplémentaire
fin.	relief from all customs duties	exonération de tous droits de douane
fin., polit.	relief from customs duties	franchise douanière
fin., tax.	relief from customs duty	franchise
fin., tax.	relief from duty	franchise
fin., polit.	relief from export duties	franchise de droits à l'exportation
fin., polit.	relief from export duties	exonération des droits à l'exportation
fin., polit.	relief from import duties	franchise de droits à l'importation
fin., polit.	relief from import duties	exonération des droits à l'importation
tax.	relief from import duties chargeable on certain goods	exonération des droits à l'importation applicables à certaines marchandises
fin.	relief from social security contributions	allègement de cotisation sociale
med.	relief from tension	détente
tax.	relief from the economic double taxation of dividends	allégement de la double imposition économique des dividendes
law	relief from the effects of expiry	relevé de forclusion
gen.	relief from the tax	décharge de la taxe
gen.	Relief Fund of the UPU	Fonds de secours de l'UPU
social.sc.	relief goods	secours en nature
gen.	relief guard	garde montante
mil., logist.	relief in place	relève sur position
gen.	relief in place	relève sur place
med.	relief incision	incision de rapprochement
tech., mech.eng.	relief line	soupape de décharge
tech., mech.eng.	relief line	canalisation de décharge
nat.sc.	relief map	carte de relief
tech.	relief map	carte en relief
tech., industr., construct.	relief master duplicator	duplicateur à cliché en relief
life.sc.	relief model	modèle d'un relief
construct.	relief morphometry	morphométrie du relief
construct.	relief of congestion	désengorgement
construct.	relief of congestion	décongestionnement
mil., logist.	relief of forces	relève d'unité
law	relief of poverty	soulagement de la pauvreté
immigr., tech.	relief of the watermark	modèle du filigrane
econ., agric.	relief on agricultural indebtedness	désendettement de l'agriculture
chem., el.	relief opening	évent d'un coupe-tirage
gen.	relief operation	action de secours
social.sc., health.	relief organization	association de bienfaisance
construct.	relief painting	peinturage en relief
gen.	relief patrol	patrouille de relève
chem.	relief pattern	en relief
life.sc.	relief plan	plan en relief
life.sc.	relief plastic	figuré plastique du relief
life.sc.	relief plastic	figuration plastique du relief
gen.	relief position	position d'allègement
pack.	relief print	impression en relief
pack.	relief print	typographie
pack.	relief print	impression typographique
gen.	relief printing	impression en refief
gen.	relief printing	cécographie
gen.	relief printing	Inscription en braille
immigr., tech.	relief-printing press	presse pour l'impression en relief
med.	relief reaction	décharge réactionnelle
law, insur.	relief recipient	chômeur secouru
law, insur.	relief recipient	chômeur assisté
life.sc.	relief rejuvenation	rajeunissement de relief
construct.	relief road	voie de décharge
gen.	relief route	itinéraire de délestage
law	relief-service	mesure réparatoire
law	relief-service	mesure de redressement
agric., polit.	relief service	services de remplacement agricoles
agric., construct.	relief sewer	canal de colature
agric., construct.	relief sewer	canal de décharge
tech.	relief-slotting machine	mortaiseuse à détalonner
law	relief sought	mesures de redressement demandées
patents.	relief sought	demandes formées
immigr., tech.	relief stamping	impression en timbrage-relief
immigr., tech.	relief stamping	impression sur plaque d'acier
construct.	relief structure	évacuateur de crue
construct.	relief structure	ouvrage de décharge
construct.	relief surfaced tile	carreau en relief
med.	relief suture	suture de rapprochement
agric., construct.	relief system	système à reprise
gen.	relief tank	vase de compensation
med.	relief therapy	traitement de détente
gen.	relief to development continuum	transition entre secours et développement
gen.	relief to development continuum	continuum secours-développement
agric., chem.	relief treatment of stress	traitement relaxe
agric., chem.	relief treatment of stress	traitement de reconditionnement
gen.	relief umbrella	aide globale
agric.	relief valve	soupape de sécurité
mun.plan., construct.	relief valve	robinet de sûreté
tech., industr., construct.	relief valve	valve d'échappement
chem.	relief-valve	soupape de sûreté
chem.	relief valve	détendeur
earth.sc., mech.eng.	relief valve	soupape de décharge
gen.	relief valve	vanne de détente
gen.	relief venting panel	panneau soufflant
construct.	relief well	puits de drainage
construct.	relief well	puits de drainage ascendant
construct.	relief well	puits filtrant
life.sc.	relief with superimposed aerial photograph	photoplan en relief
gen.	relief work	travaux publics spéciaux
agric., polit.	relief worker	agent de remplacement
social.sc.	relief workers	personnel d'assistance humanitaire
fin.	reliefs from customs duties	franchises
tech.	representation of relief	figuré du terrain
fin.	retirement annuity relief	réduction des cotisations retraite
tech., mech.eng.	reversible relief valve	limiteur de pression réversible
tech., industr., construct.	roller printing by relief engraving	machine à imprimer au rouleau à gravure en relief
tax.	roll-over relief	allégement fiscal pour réinvestissement
gear.tr.	root relief	modification du profil du pied de dent
gear.tr.	root relief	dégagement de pied
med.	rugous mucosal relief of digestive tract	relief en plis de la muqueuse digestive
mater.sc.	safety relief valve	valve de surpression
mater.sc.	safety relief valve	soupape de sécurité
life.sc.	scrawny relief	relief squelettique
construct.	sculptural relief	relief sculpté
gen.	seam worked to provide relief	copuche egide
gen.	seam worked to provide relief	couche de détente
gen.	send relief to somebody	envoyer des secours à (quelqu'un)
nat.sc.	shaded relief	relief accentué par un estompage
tech.	shaded relief	relief accentué par estompage
gen.	side relief angle	angle de dépouille latérale
gen.	sigh of relief	soupir de soulagement
tax.	small business relief	allégement fiscal en faveur des petites entreprises
tax.	small companies relief	allégement fiscal en faveur des petites entreprises
tax.	small income relief	allégement fiscal en faveur des petits revenus
fin.	standard relief	déduction à la base
tax.	standard tax relief	allégement fiscal forfaitaire
econ., tax.	start-up relief	allégement fiscal de premier établissement
law, proced.law.	status proceedings and subsequent proceedings concerning ancillary relief	procédure en matière d'état et procédures concernant les effets connexes
mun.plan.	strain relief bushing	bague anti-traction
earth.sc., el.	strain relief clamp	serre-câble
earth.sc., el.	strain relief clamp	collier de câble
avia., Canada	strain relief connector	connecteur de serre-câble
tech.	stress relief	élimination des contraintes internes
agric., chem.	stress relief treatment	traitement de reconditionnement
agric., chem.	stress relief treatment	traitement relaxe
tech., mech.eng.	stress-relief valve	soupape de décharge
earth.sc.	submarine relief	relief sous-marin
comp.	surface in relief	surface en relief
social.sc.	Swiss Disaster Relief Unit	Corps suisse d'aide en cas de catastrophe
life.sc.	table-land relief	relief tabulaire
gen.	taper relief	réduction des droits de mutation à titre gratuit
tax.	tax relief	réduction d'impôts
tax.	tax relief	allégement
tax.	tax relief	allègement fiscal
tax.	tax relief	abattement fiscal
tax.	tax relief	allégement d'impôts
tax., social.sc.	tax relief	réduction d'impôt
fin., tax.	tax relief	dégrèvement d'impôts
econ.	tax relief	déduction fiscale
tax.	tax relief	allégement de la fiscalité
tax.	tax relief	allégement des impôts
tax.	tax relief	dégrèvement fiscal
tax.	tax relief	allégement fiscal
tax.	tax relief	avantage fiscal
tax.	tax relief	réduction des impôts
agric.	tax relief	privilège fiscal
law, fin.	tax relief procedure	modalité d'atténuation de l'impôt
tax.	temporary importation procedure with partial relief from import duties	régime de l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation
tax.	temporary importation procedure with total relief from import duties	régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation
fin.	temporary importation with total relief from import duties	admission temporaire en exonération totale de droits à l'importation
tax.	terminal loss relief	allégement fiscal pour pertes avant liquidation
life.sc.	terrestrial globe in relief	globe terrestre en relief
construct.	territory relief	relief du terrain
construct.	territory relief	modèle du terrain
tech., met.	the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications	l'empreinte convient particulièrement pour les micrographies à faible grossissement
busin., labor.org.	the substantial debt relief resulting from recapitalisation	le très fort désendettement découlant de la recapitalisation
gear.tr.	tip relief	modification du profil de la tête de dent
gear.tr.	tip relief	dégagement de tête
fin., polit.	total or partial relief from import duties	exonération totale ou partielle des droits à l'importation
tax.	total or partial relief from import duties	éxonération totale ou partielle des droits à l'importation
fin.	total relief from import duties	exonération totale des droits à l'importation
gen.	transition from relief to development	passage de la phase des secours aux activités de développement
fin.	transitional relief	allégement transitoire
fin., tax., econ.	Treaty Relief and Compliance Enhancement Group	Groupe de travail sur les procédures relatives aux allégements prévus par les conventions fiscales et au renforcement de la discipline fiscale
gen.	Treaty Relief and Compliance Enhancement Group	groupe de travail TRACE
law	trust for relief of poverty	fiducie de soulagement de la pauvreté
fin., UN	Trust Fund for Disaster Relief Assistance	Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance en cas de catastrophe
construct.	undulating relief	relief vallonneux
construct.	undulating relief	collines
agric.	unemployment relief	assistance aux chômeurs
fin.	"Unesco" relief	franchise dite "Unesco"
fin.	unilateral relief	dégrèvement unilatéral
gen.	United Nations Disaster Relief Co-ordinator's Office	Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe
social.sc., UN	United Nations Disaster Relief Organisation	Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe
social.sc., UN	United Nations Relief Operation in Dacca	Opération de secours des Nations Unies à Dacca
fin.	United Nations Relief Organization Operation in Dacca	Opération de secours des Nations Unies à Dacca
immigr.	Urgent Relief System	dispositif de secours rapide
law, lab.law.	vacation relief position	poste de relève de vacance
insur.	vacuum relief valve e.g. of tank container	soupape de depression
insur.	vacuum relief valve e.g. of tank container	soupape "casse-vide"
tax.	void relief	allégement fiscal accordé sur les propriétés bâties non habitées
construct.	volcanic relief	relief volcanique
hobby, cultur.	wash-off relief process	procédé hydrotypique
earth.sc.	wash-off relief process	procédé "wash-off" pour le relief
construct.	water-main relief chamber	chambre de décharge de la conduite d'eau
tech., mech.eng.	width on concentric land with no relief	largeur du témoin cylindrique sans détalonnage
gen.	with a profound sense of relief	avec un vif soulagement
h.rghts.act., UN	Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East	Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
social.sc.	World Relief Friendship Foundation	Fondation mondiale de Secours et d'Amitié
gen.	Zuyder Zee Relief Act	Loi d'assistance aux pêcheurs riverains du Zuiderzee