| Subject | English | French |
| gen. | a reliable woman | une femme de parole |
| fin. | durable and reliable source of revenue | source de recettes durable et fiable |
| fishery | expendable reliable acoustic path sonobuoy | bouée consommable à chemin acoustique sûr |
| transp. | fast cheap reliable service | train rapide économique et sûr |
| transp. | fast cheap reliable service | train TRES |
| el., mech. | first reliable contact point | premier point de contact fiable |
| gen. | he strikes me as being a reliable young man | il me fait l'effet d'un jeune homme sérieux |
| gen. | he's/she's a reliable person | c'est quelqu'un sur qui tu peux compter |
| construct. | highly reliable | de haute fiabilité |
| gen. | I can tell you now that he's not reliable | d'avance je peux te dire qu'il n'est pas fiable |
| gen. | I can tell you right away that he's not reliable | d'avance je peux te dire qu'il n'est pas fiable |
| gen. | information from the most reliable sources | information prise aux meilleures sources |
| UN, weap. | International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit SALW | Instrument international visant à permettre aux états de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre |
| UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | instrument international de traçage |
| construct. | probability of reliable work | probabilité du travail sans défaillance |
| fishery | reliable acoustic path | chemin acoustique sûr |
| commun., IT | reliable assessment | bon degré de confiance |
| account. | reliable audit evidence | information probante fiable |
| gen. | reliable in operation | d'un fonctionnement sûr |
| construct. | reliable information | information authentique |
| el. | reliable link | liaison fiable |
| el. | reliable microcomponent | microcomposant fiable |
| law | reliable person | personne de confiance |
| automat. | reliable sensor | capteur reliable |
| automat. | reliable sensor technique | technique de senseur reliable |
| automat. | reliable sensor technique | sensorique reliable |
| automat. | reliable sensorics | technique de senseur reliable |
| automat. | reliable sensorics | sensorique reliable |
| tech. | reliable shore line | ligne de rivage certaine |
| earth.sc. | reliable system | système fiable |
| el. | reliable timing signal | signal de rythme fiable |
| commun. | reliable transfer | transfert fiable |
| commun. | reliable transfer | service de transfert fiable |
| commun. | reliable transfer server | serveur de transfert fiable |
| commun. | reliable transfer service | transfert fiable |
| commun. | reliable transfer service | service de transfert fiable |
| commun., IT | reliable transfer service association | association de service de transfert fiable |
| commun., IT | reliable transfer service association | association de RTS |
| IT, dat.proc. | reliable transfer service element | élément de service de transfert fiable |
| IT, dat.proc. | reliable transfer service element | élément de RTS |
| law | reliable witness | témoin fiable |
| law | reliable witness | témoin patenté |
| law | reliable witness | témoin digne de foi |