Terms containing relay

Subject	English	French
gen.	act as a relay vis-à-vis civil society	servir de relais à l'égard de la société civile
construct.	aerial relay mast	mât de liaison hertzienne à relais
nat.res.	Aircraft-to-Satellite-Data-Relay, ASDR	transmission de données d'un avion à un satellite (weather watch)
commun., IT	alarm relay interface card	carte d'interface de relais d'alarme
el.	all-relay automatic system	commutateur automatique tout-à-relais
railw., sec.sys.	all relay interlocking	poste tout relais
commun., el.	all-relay interlocking box	poste tout relais
transp.	all-relay interlocking with geographical circuitry	poste tout relais à câblage géographique
transp.	all-relay interlocking with geographical circuitry	poste à relais géographique
transp.	all-relay interlocking with geographical circuitry	poste de commande géographique à touches
transp.	all-relay interlocking with individual control switches	poste à relais à manettes individuelles
commun., el.	all-relay signal box with visual control panel	poste tout relais à tableau de contrôle optique
commun., el.	all-relay signal box with visual illuminated diagram	poste tout relais à tableau de contrôle optique
commun., el.	all relay system	système tout à relais
commun., el.	all relay system	système tout relais
transp.	all-relay technique	technique tout relais
automat.	ambiguity of relay characteristic	ambiguïté de caractéristique de relais
el.	analog radio-relay link	faisceau hertzien analogique
el.	analog radio-relay system	faisceau hertzien analogique
el.	analogue radio-relay link	faisceau hertzien analogique
el.	analogue radio-relay system	faisceau hertzien analogique
comp.	AND relay gate	porte à relais-ET
el.	angle modulated radio relay system	faisceau hertzien à modulation angulaire
transp.	armement relay junction box	boîte de jonction
automat.	asynchronous relay system	système de relais asynchrone
transp., polit.	automatic relay installation	installation de retransmission automatique
el.	automatic tape relay system	système de commutation automatique avec retransmission par bande perforée
el.	auxiliary radio-relay system	faisceau hertzien auxiliaire
commun.	base relay station	station de base relais
commun.	base relay station	relais station de base
automat.	breaking capacity of relay contacts	pouvoir de commutation des contacts de relais
earth.sc., el.	coax relay "latching" type	relais coaxial type "latching"
tech.	command relay equipment	équipement de transmission des ordres
commun.	communication relay satellite	satellite-relais de télécommunications
commun., IT	community antenna relay service	système hertzien de télédistribution
commun., IT	community antenna relay service	système de télédistribution à micro-ondes
commun., IT	community antenna relay service	système de télédistribution à hyperfréquences
commun., IT	community antenna relay station	station émettrice de télédistribution
commun., IT	community antenna relay station	station relais de télédistribution
commun., IT	community antenna relay station	centre réémetteur de télédistribution
railw., sec.sys.	computer controlled relay interlocking	poste à relais à commande informatique
transp.	computer-controlled all-relay interlocking	poste à relais à commande informatisée
transp.	computer-controlled all-relay interlocking	poste à relais à commande informatique
telecom.	control relay bar	platine de relais de commande
automat.	control relay circuit	circuit de relais de commande
el., sec.sys.	correct operation of relay system	fonctionnement correct d'une protection
el.	data relay satellite	satellite de retransmission de données
el.	data relay satellite	satellite-relais de données
sat.comm.	data relay satellite	satellite relais de données
el., sec.sys.	dependability of relay system	sûreté de fonctionnement d'une protection
el.	digital radio-relay system	faisceau hertzien numérique
automat.	digital relay servosystem	système asservi numérique à relais
IT	direct internal relay drive	commande directe interne par relais
automat.	electrical relay element	élément électrique de relais
transp., mech.eng.	emergency relay valve	valve-relais d'urgence
el.	energized relay armature	armaturede relaiscollée
el.	energized relay armature	armaturede relaisattirée
fin., industr.	European Network of Innovation Relay Centres	réseau européen des Centres Relais Innovation
econ.	European Network of Innovation Relay Centres	Réseau européen des centres relais innovation
telecom.	exchange line relay set	relais de ligne réseau
insur.	export through a relay country	exportation par l'intermédiaire d'un pays relais
automat.	fault-current relay protection	protection par relais à courant de défaut
industr.	Fellow Member Innovation Relay Centre	membre attaché au réseau des CRI
commun., IT	frame relay assembler/disassembler	assembleur-désassembleur pour relais de trames
UN	frame relay infrastructure	infrastructure à relais de trame
commun.	frame relay local management interface	Local Management Interface pour le relais de trames
commun.	frame relay local management interface	FR LMI
avia., Canada, tech.	Frame Relay network	réseau à relais de trames
comp.	frame relay network	réseau à relais de trames
commun.	frame relay service	relais de trames
commun.	frame relay user-network interface	interface utilisateur/réseau pour le relais de trames
commun.	frame relay user-network interface	FR UNI
el.	2-frequency relay system	système de relais à deux fréquences
commun., transp., avia.	fully-automatic relay installation	installation de retransmission entièrement automatique
automat.	function checking of relay circuits	contrôle de fonction des circuits à relais
commun., el.	hangover time of a relay type echo suppressor	TEMPS maintien suppresseur echo action
el.	high capacity radio-relay system	faisceau hertzien à grande capacité
el., sec.sys.	incorrect operation of relay system	fonctionnement incorrect d'une protection
nat.sc., energ.ind.	Innovation Relay Centre	centre relais pour l'innovation
R&D.	innovation relay centre	centre relais innovation
R&D.	innovation relay centre	centres relais innovation
nat.sc., energ.ind.	Innovation Relay Centre	centre relais d'innovation
nat.sc., energ.ind.	Innovation Relay Centre	Centre Relais Innovation
el.	interconnection of radio-relay and line systems	interconnection de faisceaux hertziens et de lignes métalliques
el.	interconnection of radio-relay systems	interconnexion de faisceaux hertziens
commun., IT, engl.	Internet Relay Chat	Internet Relay Chat
commun., IT	Internet Relay Chat	service IRC
commun., IT	Internet Relay Chat	conversation IRC
commun., IT	Internet Relay Chat	causerie en temps réel
comp., net.	Internet relay chat	service de dialogue en ligne sur l’Internet
comp., net.	Internet relay chat	service de clavardage Internet CA
comp.	Internet Relay Chat	service de bavardage Internet
commun.	intersatellite relay system	système de relais entre satellites
PSP	interval relay with control signal	relais d'intervalle avec signal de commande
IT	line finder relay set	plaque de relais de chercheur de ligne appelante
gen.	line of sight radio-relay system	faisceau hertzien en visibilité directe
automat.	linearization of relay systems	linéarisation de systèmes à relais
el.	line-of-sight analog angle-modulated radio-relay system	faisceau hertzien en visibilité directe à modulation angulaire analogique
el.	line-of-sight analogue angle-modulated radio-relay system	faisceau hertzien en visibilité directe à modulation angulaire analogique
el.	line-of-sight radio-relay system	faisceau hertzien à visibilité directe
commun.	low power relay transmitter	émetteur réseau de faible puissance
commun.	low power relay transmitter	E.R.F.P.
commun., IT	main radio-relay system	faisceau hertzien principal
comp., MS	media relay server	serveur relais multimédia (A server, in the perimeter network, that has two separate network interfaces or edges (one for accepting connections from internal clients and another for accepting connections from external clients) and that is used to enable applications to pass audio and video data across NATs and firewalls)
radiat.	mercury-wetted-contact relay type of pulse generator	générateur d'impulsions utilisant un relais à contacts mouillés au mercure
comp., MS	Microsoft CRM Mobile HTTP Relay Service	Service de relais HTTP Microsoft CRM Mobile (A service that is installed and started on the Microsoft CRM server that relays device-initiated Web requests to a Web service running in the intranet)
commun., IT	microwave radio-relay system	faisceaux hertziens
telecom.	microwave relay station	station relais à micro-ondes
telecom.	mobile radio-relay station	station mobile ondes courtes
commun., el.	mobile radio relay system	faisceau hertzien du service mobile
automat.	momentless relay servosystem	système asservi à relais sans couple
commun., IT	multi-relay links	liaisons à plusieurs sections
el.	multi-channel radio-relay system	faisceau hertzien multivoie
automat.	multipole relay circuit connection	connexion multipôle de chaînes à relais
commun., IT	network level relay function	fonction relais de niveau réseau
nat.sc.	network of relay centres	réseau de centres relais
work.fl.	network of relay stations	réseau de centres relais
automat.	non-contact relay element	élément de commutation sans contacts
PSP	off-delay relay with control signal	relais temporisé à la coupure avec signal de commande
PSP	on- and off-delay relay with control signal	relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande
automat.	one-tact relay system	dispositif de commutation à séquence unique
commun., el.	operate time of a relay type echo suppressor	TEMPS fonctionnement suppresseur echo action
automat.	operating state of relay circuit	état de service du circuit de relais
automat.	optimum relay servomechanism	servomécanisme optimal à relais
gen.	permanent relay evaluation system	système permanent d'évaluation des relais
IT, el.	pilot relay and earth	pilote de terre
el.	points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system	points d'interconnexion internationale dans la bande de base d'un faisceau hertzien
transp., el.	points-operating relay train	relais de commande d'aiguille
telecom.	position control and monitoring relay set	système de relais pour observation d'une table
IT, el.	position relay set	plaque de relais de position d'opératrice
IT, transp.	power and interlock relay box	boîte de relais d'alimentation et d'interdiction
automat.	prediction relay control system	système de relais à prédiction
PSP	pulse delayed relay with control signal	relais à impulsion retardée avec signal de commande
telecom.	queue relay set	relais de file d'attente
commun.	radio relay channel	voie hertzienne
commun.	radio-relay horizon distance	distance de l'horizon radioélectrique
construct.	radio relay line	faisceau hertzien
construct.	radio-relay line mast	support de communication radio-électrique à relais
commun.	radio relay link	liaison en faisceaux hertziens
commun.	radio relay link	liaison hertzienne
commun., IT	radio-relay link	faisceau hertzien
construct.	radio relay mast	mât de liaison hertzienne à relais
commun., IT	radio-relay network	faisceaux hertziens
el.	radio-relay receiving aerial	antenne de réception d'un faisceau hertzien
el.	radio-relay receiving antenna	antenne de réception d'un faisceau hertzien
commun.	radio-relay regulated line section	section de régulation de ligne en faisceau hertzien
commun., IT	radio-relay repeater	répéteur de faisceau hertzien
commun., IT	radio-relay route	trajet en faisceaux hertziens
commun., IT	radio-relay route	artère hertzienne
commun.	radio-relay station	relais hertzien
commun.	radio-relay station	station de faisceaux hertziens
commun.	radio-relay station	station de relais radioélectrique
commun.	radio-relay station	relais radioélectrique
telecom.	radio-relay station	station relais à micro-ondes
commun.	radio-relay system	liaison radio en hyperfréquence
commun.	radio relay system	réseau de faisceaux hertziens
commun.	radio relay system	réseau hertzien
commun.	radio-relay system	faisceau hertzien
gen.	radio-relay system	radiodiffusion par faisceau hertzien
commun.	radio-relay system service channel	voie de service du faisceau hertzien
IT, el.	radio-relay terminal repeater	répéteur terminal de faisceau hertzien
commun., IT	radio-relay transmitter	émetteur de faisceau hertzien
el.	reed-relay matrix	matrice à relais à lames souples
automat.	relay action	action de relais
automat.	relay-actuated speed control	réglage du nombre de tours par relais
automat.	relay-actuated speed control	réglage de vitesse par relais
fish.farm.	relay area	zone de reparquage
fish.farm.	relay area	zone de reparcage
el.	relay armature	armature de relais
earth.sc., el.	relay assembly plate	plaque pour relais équipé
earth.sc., el.	relay assy plate	plaque pour relais équipé
hobby	relay baton	témoin
el.	relay bay	bâti de relais
earth.sc., el.	relay board	plaquette de relais
electr.eng.	relay board	tableau de relais
el.	relay box	armoire à relais
el.	relay box	cadre à relais
el.	relay box	chassis à relais
commun.	relay box	coffre relais
commun.	relay box	armoire de relais
earth.sc., el.	relay box	boîte à relais
construct.	relay broadcast station	répéteur
construct.	relay broadcast station	réémetteur
commun.	relay bundle	paquet de relais
telecom.	relay bus	bus relais
commun.	relay centre	centre relais
commun., R&D.	relay centre	réémetteur
gen.	Relay centres	Centres relais
IT, el.	relay chain	chaîne de relais
automat.	relay chain system	système à chaînes de relais
automat.	relay characteristic	caractéristique de relais
automat.	relay characteristic with dead zone	caractéristique de relais à temps mort
automat.	relay circuit forbidden condition	état interdit de circuit relais
automat.	relay circuit structural formula	formule de structure du circuit de relais
automat.	relay circuit theory	théorie des circuits à relais
automat.	relay compensation	compensation de relais
equest.sp.	relay competition	épreuve de saut en relais
automat.	relay computer	calculatrice à relais
astr.	relay computer	machine à relais
earth.sc., el.	relay contact	position du relais
automat.	relay contact	contact de relais
automat.	relay control	réglage à relais
automat.	relay control	commande par relais
automat.	relay controller	régulateur à relais
commer.	relay country	pays tiers
commer.	relay country	pays relais
transp.	relay coupling point	point de couplage de relais
agric.	relay cropping	cultures relais
agric.	relay crops	cultures successives
agric.	relay crops	cultures séquentielles
el.	relay cubicle	cabine de relayage
earth.sc., el.	relay de-energization	désamorçage d'un relais
PSP	relay defect	défaut de relais
earth.sc., el.	relay delay	temporisation du relais
automat.	relay device operation cycle	période de fonctionnement d'un dispositif à relais
automat.	relay device structure	structure du dispositif à relais
el.	relay drop	chute du relais
transp.	relay emergency valve	valve-relais d'urgence
PSP	relay endurance test	essai d'endurance d'un relais
athlet.	relay events	courses de relais
el.	relay excitation	excitation du relais
el.	relay excitation	attraction du relais
PSP	relay failure for elementary relays	défaillance de relais pour les relais élémentaires
PSP	relay failure rate	taux de défaillance d'un relais
PSP	intermittent relay fault for elementary relays	panne temporaire de relais pour les relais élémentaires
automat.	relay fitted contactor	contacteur à relais
transp., el.	relay for braking	contacteur pour la commande des freins
el.	relay frame	chassis à relais
el.	relay frame	cadre à relais
el.	relay frame	armoire à relais
el.	relay governor	régulateur à servo-moteur
automat.	relay group	groupe de relais
mater.sc.	relay hose-line	établissement avec relais
comp., MS	relay host	hôte actif (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made)
commun., el.	relay interlocking system	système d'enclenchement "tout relais"
gen.	relay interpreting	interprétation avec relais
automat.	relay interrupter	interrupteur à relais
telecom.	relay keysender	clavier à relais
IT, el.	relay language	langage à relais
commun., earth.sc.	relay lens	lentille auxiliaire
fin., IT	relay marker	marqueur de chaînage
automat.	relay matrix	matrice de relais
CNC	relay mechanism	système émetteur d'un signal de varier l'ajustage d'un mécanisme de réglage
athlet.	relay member	équipier
commun.	relay method	méthode du relais
nat.sc.	Relay Mirror Experiment	expérience de miroir sur relais satellite
automat.	relay network	montage à relais
gen.	relay network	liaison relayée
automat.	relay network	réseau à relais
automat.	relay non-linearity	non-linéarité de relais
textile	relay-nozzle	filière à estafette
commun.	relay of a message	retransmission d'un message
transp.	relay-only technique	technique tout relais
automat.	relay-operated control	réglage actionné par relais
automat.	relay-operated controller	réglage à relais
automat.	relay-operated controller	régulateur indirect
automat.	relay-operated controller	régulateur actionné par relais
coal.	relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling	pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais
work.fl.	relay organization	organisation relais
gen.	relay output	sortie de relais
comp., MS	relay port	port relais (A type of class port that defines the internal and external ports of an actor class. Can appear only on the border of an actor class. Relay ports relay incoming messages to a contained actor or outgoing messages from a contained actor)
commun., IT	relay process	procédure relais
construct.	relay protection	relais de protection
construct.	relay protection	protection par relais
automat.	relay protection channel	canal de protection à relais
mater.sc.	relay pump	pompe en relais
environ.	relay pumping station	station de reprise de pompage
automat.	relay pyramid	pyramide de contact
mech.eng., construct.	relay race	course de relais
athlet.	relay race	relais
cultur., commun.	relay rack	cadre
el.	relay rack	chassis à relais
el.	relay rack	bâti de relais
el.	relay rack	cadre à relais
el.	relay rack	armoire à relais
PSP	relay reliability	fiabilité d'un relais
telecom.	relay repeater	amplificateur de relais
telecom.	relay repeater	station répétrice
automat.	relay reset coefficient	coefficient de retour de relais
gen.	relay ring	circuit-relais
automat.	relay selecting circuit	circuit sélectif à relais
commun., IT	relay selector	sélecteur à relais
comp., MS	relay server	serveur relais, Relay Server (A server that manages the exchange of messages or information among different users)
automat.	relay servomechanism	servomécanisme (à relais)
commun., el.	relay-set	groupe de relais
railw., sec.sys.	relay set	platine
telecom.	relay set obsolescent term; in switching	joncteur en commutation
telecom.	relay set	jeu de relais
comp.	relay set	ensemble de relais
IT, el.	relay set for coin box line	plaque de relais pour ligne à prépaiement
el.	relay shutter	volet de relais
radio	relay station in a radio-relay system	station intermédiaire de faisceau hertzien
commun.	relay station	réémetteur
immigr.	relay station	station relais
telecom.	relay station	répétiteur
tech.	relay station	relais hertzien
nat.sc.	relay station	centre relais
radio	relay station	station de réémission
chem.	relay station	station-relais
telecom.	relay store	mémoire à relais
commun.	relay strip	plaque des relais
IT, el.	relay strip	plaque de relais
telecom.	relay strip	barrette à relais
swim.	relay swimmer	nageur de relais
telecom.	relay switch	commutateur tout-à-relais
el., sec.sys.	relay system	dispositif de protection
commun., IT	relay system	système relais
mater.sc.	relay system	refoulement par relais
mater.sc.	relay system	alimentation en relais
automat.	relay system	système de relais
automat.	relay system structure	structure du système à relais
agric.	relay tank	réservoir relais
telecom.	relay technology	technique de transition
PSP	relay technology categories	catégories de technologie de relais
automat.	relay telemetering system	système de télémesure à relais
commun.	relay television transmitter	émetteur-relais
el.	relay television transmitter	émetteur relais de reportage télévisé
automat.	relay tester	mesureur de relais
automat.	relay tester	appareil de mesure de relais
transp.	relay time	durée de retournement
transp.	relay time	temps de battement
commun.	relay tower	relais
commun.	relay tower	pylône
med.	relay toxicity	toxicité de relais
law, commun.	relay translation	traduction relais
el.	relay transmitter	relais radioélectrique
commun.	relay transmitter	émetteur-relais
gen.	relay transmitter	émetteur de station-relais
tech.	relay transmitter station	relais de télévision
commun.	relay type echo suppressor	suppresseur d'écho à action discontinue
meas.inst.	relay-type graphic instrument	appareil enregistreur à relais
meas.inst.	relay-type recorder	appareil enregistreur à relais
el.	relay types	type de relais
el.	relay unit	ensemble de relayage
automat.	relay valve	relais de surintensité
meas.inst.	relay valve	vanne pilote
transp., mech.eng.	relay valve	valve-relais
automat.	relay valve	soupape à relais
automat., meas.inst.	relay valve	soupape de commande
transp.	relay yard	faisceau de relais
transp.	relay yard	faisceau d'escale
el., sec.sys.	reliability of relay system	fiabilité d'une protection
IT, el.	removable relay strip	plaque amovible
PSP	retriggerable interval relay with control signal off	relais de surveillance à retrait du signal de commande
PSP	retriggerable interval relay with control signal on	relais de surveillance
el., sec.sys.	security of relay system	sécurité d'une protection
commun., transp., avia.	semi-automatic relay installation	installation de retransmission semi-automatique
avia., Canada, tech.	Serial Relay Output	sortie de relais série
construct.	set of relay for alarm signaling device	ensemble de relais pour avertisseurs d'alerte
el.	short radio relay system	faisceau hertzien de courte longueur
el.	simulated radio relay system	système de faisceaux hertziens simulé
skiing	ski relay race	course de relais
gen.	sole relay interpreter	pivot
gen.	sole relay interpreter	interprète-pivot
gen.	sound relay from Chamber	système perroquet
el.	static relay with output contact	relais statique à contact de sortie
el.	static relay without output contact	relais statique sans contact de sortie
el.	substation relay building	bâtiment de relayage
el.	substation relay kiosk	bâtiment de relayage
el.	substation relay room	salle de relayage d'un poste
commun., transp.	synchronous relay satellite	satellite relais synchrone
el.	tape relay system	système de transit par bande perforée
el.	terrestrial line of sight radio relay system	faisceau hertzien de Terre en visibilité directe
el.	terrestrial point-to-point radio relay system	faisceau hertzien de Terre entre points fixes
commun.	terrestrial radio-relay station	station de faisceau hertzien de Terre
el.	terrestrial radio-relay system	faisceau hertzien de Terre
automat.	theory of relay systems	théorie des dispositifs de commutation
commun., transp., avia.	torn-tape relay installation	installation de retransmission à coupure de bande
el.	torn-tape relay system	système à bandes coupées
el.	torn-tape relay system	système de transit manuel par bande perforée
commun.	tracking and data-relay satellite	satellite-relais de poursuite et d'acquisition de données
el.	tracking and data relay satellite	satellite-relais de poursuite et d'acquisition de données
commun.	tracking and data relay satellite system	système à satellites de poursuite et de retransmission de données
el.	transhorizon radio relay system	faisceau hertzien transhorizon
radio	trans-horizon radio-relay system	faisceau hertzien transhorizon
IT, el.	triagoz automatic relay tester	triagoz
el.	tropospheric-scatter radio-relay system	faisceau hertzien transhorizon
el.	two-frequency relay system	système de relais à deux fréquences
el.	two-way relay technique	méthode de retransmission dans les deux sens
ed., nat.sc.	Value Relay Centre	centre relais Value
mater.sc.	VALUE relay centre	centre relais VALUE
mater.sc.	VALUE relay centre	centre de diffusion VALUE
commun.	voice-frequency signalling relay set	signaleur à fréquence vocale
commun.	voice-frequency signalling relay set	signaleur F.V.
el.	2-way relay technique	méthode de retransmission dans les deux sens
commun.	wide-band radio relay channel	canal de faisceaux hertziens à large bande
commun.	wideband radio relay channel	canal de faisceaux hertziens à large bande
commun.	wideband radio relay system	faisceau hertzien à large bande