| Subject | English | French |
| law | act relating to the acquisition or disposal of property | action concernant l'acquisition ou l'aliénation de biens |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application | recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application |
| law | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers | recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application, oudétournement de pouvoir |
| law | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers | recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir |
| law | acts relating to the acquisition or disposal of property | actions concernant l'acquisition ou l'aliénation de biens |
| commun. | agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights | accord ou pratique relatif à l'acquisition ou la distribution en commun des droits de télévision |
| law, busin., labor.org. | bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings | faillites, concordats et autres procédures analogues |
| gov. | Belgian law relating to contracts of work or employment | législation belge en matière de contrat de travail ou de contrat d'emploi |
| law, lab.law. | Belgian law relating to contracts of work or employment | législation belge en matière de contract de travail ou de contract d'emploi |
| fin. | contract relating to the issue, purchase, sale or transfer of securities | marché relatif à l'émission, à l'achat, à la vente ou au transfert de titres |
| empl. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | directive sur les droits acquis |
| empl. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | Directive "droits acquis" |
| law | document or any paper relating to the case | pièce relative à l'affaire |
| law | to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application | avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application |
| proced.law. | in matters relating to tort, delict or quasi-delict | en matière délictuelle ou quasi-délictuelle |
| tax. | inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods | contrôle des documents et données commerciaux relatifs aux opérations d'importation ou d'exportation des marchandises |
| patents. | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation |
| law | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation,signée à Bruxelles le 10 mai 1952 |
| market. | measures relating to coordination or competition | mesures de coordination ou de concurrence |
| industr., construct. | on grounds relating to their construction or method of functioning... | pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement... |
| law | ... on grounds relating to their construction or method of functioning ... | ... pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement ... |
| law | place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated | lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté |
| fin. | to release the security relating to the licence or certificate | libérer la caution relative au certificat |
| law, busin., labor.org. | rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors | règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers |
| patents. | services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes | services d'organisation d'expositions à but commercial ou publicitaire |
| law | the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications | l'Office peut conclure des accords portant sur l'échange ou l'envoi de publications |