Terms containing relating to

Subject	English	French
environ., agric.	Ac tion by the Community relating to nat ure conservation	Actions communautaires pour la conservation de la natureACNAT
law, fin.	Accounting Rules relating to the Local Finance Regulation	Normes de comptabilité du Règlement relatif aux finances publiques
law	Act regulating the conflict of laws relating to divorce and judicial separation and the recognition thereof	Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de dissolution du mariage et de séparations de corps
law	act relating to the acquisition or disposal of property	action concernant l'acquisition ou l'aliénation de biens
law	action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty	recours pour violation de toute règle de droit relative à l'application du traité
environ.	Action by the Community relating to Nature Conservation	Actions communautaires pour la conservation de la nature
environ.	action by the Community relating to nature conservation	actions communautaires pour la conservation de la nature
agric.	Action by the Community relating to nature conservation	actions communautaires pour la conservation de la nature
environ.	Action by the Community relating to the environment	Actions communautaires pour l'environnement
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application
law	action not relating to property rights	action extrapatrimoniale
social.sc., empl.	Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers	Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
social.sc., lab.law.	Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers	Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
patents.	action relating to Community patents	action relative aux brevets communautaires
law	action relating to liability	action en responsabilité
law	action relating to property	action patrimoniale
law	action relating to succession	action concernant une succession
law	action relating to the admission of debts	contestation en matière d'admission des créances
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application, oudétournement de pouvoir
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir
law	actions relating to divorce, separation and annulment of marriage	actions relatives au divorce, à la séparation et à l'annulation du mariage
law	actions relating to matrimonial matters	actions relatives au lien matrimonial
law	acts relating to the acquisition or disposal of property	actions concernant l'acquisition ou l'aliénation de biens
law, transp., avia.	Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV	Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV
transp., avia.	Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929	Protocole additionnel nº 1 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929
transp., avia.	Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955	Protocole additionnel nº 2 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955
transp., avia.	Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971	Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971
gen.	Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status	Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil
patents.	to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action	trancher une demande ayant le même objet et la même cause
patents.	advice, consultancy and provision of information relating to computers	conseils, consultation et information en matière d'ordinateurs
patents.	advisory and consultancy services relating to computer hardware	services de conseils et de consultation en matière de matériel informatique
commer., polit.	Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy	Comité consultatif pour la mise en œuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés
polit.	Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides
environ.	Advisory Committee on Community Action relating to the Environment	Comité consultatif des actions communautaires pour l'environnement
environ.	Advisory Committee on Community Action relating to the Environment	Comité consultatif "actions communautaires pour l'environnement"
polit.	Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery	Comité consultatif pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines
law, industr.	Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery	Comité consulatif pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux machines
law, health.	Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to medicinal devices	Comité consulatif pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux dispositifs médicaux
polit.	Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices	Comité consultatif pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs médicaux
polit.	Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy	Comité consultatif pour la mise en oeuvre des actions relatives à la strategie communautaire d'accés aux marchés
fin.	Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy	Comité consultatif pour la mise en oeuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés
health., industr.	Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems	Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie
gen.	Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed	Accord sur les arrangements provisoires relatifs aux nodules polymétalliques des grands fonds marins
fish.farm., UN	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks	Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs
org.name.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs
fish.farm.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs
org.name.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Accord sur les stocks de poissons de 1995
org.name.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants
gen.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Accord des Nations unies sur les stocks de poissons
patents.	Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made	Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets
gen.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994	Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994
gen.	Agreement on the Interrelationships for the Settlement of the Situation Relating to Afghanistan	Accord sur les corrélations qu'exige le règlement de la situation concernant l'Afghanistan
commun.	agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights	accord ou pratique relatif à l'acquisition ou la distribution en commun des droits de télévision
interntl.trade.	Agreement relating principally to Chemicals, supplementary to the Geneva Protocol GATT, 1967	Accord concernant principalement les produits chimiques, additionnel au Protocole de Genève 1967
gen.	Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration	Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international
gen.	Agreement relating to Community Patents	Accord de Luxembourg
gen.	Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia	Accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Australie
law	agreement relating to the exploitation of an invention	accord concernant l'exploitation d'une invention
law	Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea	Accord relatif à l'application de la partie XI de la convention des Nations unies sur le droit de la mer
commun.	Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation	Accord relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites
immigr.	Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees	Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés
gen.	agreement relating to the peaceful use of nuclear energy	accord relatif à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire
gen.	Agreements on the Settlement of the Situation relating to Afghanistan	Accords sur le règlement de la situation concernant l'Afghanistan
org.name.	Annual Questionnaire on Statistics relating to Agricultural Price Stabilization and Support Policies	Questionnaire annuel sur les statistiques relatives aux mesures de stabilisation et de soutien des prix agricoles
law	any rule of law relating to the application of the Treaty	toute règle de droit relative à l'application du Traité
chem.	approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances	rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à la classification,l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses
econ.	arrangement of the tables relating to financial transactions	disposition des tableaux des opérations financières
law, fish.farm.	Arrangement relating to Fisheries in Waters Surrounding the Faroe Islands	Arrangement relatif à la pêche dans les eaux entourant les îles Féroé
law, met.	Arrangement with the United States of America relating to steel	Arrangement avec les Etats Unis d'Amérique concernant l'acier
met.	Arrangement with the United States of America relating to trade in certain steel products	Arrangement avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de certains produits sidérurgiques
transp., nautic.	Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea,1974	Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
transp., nautic., min.prod.	Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974	Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
gen.	Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974	Convention d'Athènes
fin.	balance sheet relating to the operations under the 1987 budget	bilan financier de l'exercice 1987
law	bankruptcies relating to the same assets	faillites portant sur le même patrimoine
law, busin., labor.org.	bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings	faillites, concordats et autres procédures analogues
gov.	Belgian law relating to contracts of work or employment	législation belge en matière de contrat de travail ou de contrat d'emploi
law, lab.law.	Belgian law relating to contracts of work or employment	législation belge en matière de contract de travail ou de contract d'emploi
fin., social.sc.	Belgian law relating to family allowances	législation belge en matière d'allocations familiales
patents.	Berne Convention relating to the protection of artistic works and works of art applied to industry	Convention de Berne relative à la protection des œuvres artistiques et des œuvres d’art appliqué à l’industrie
nucl.phys., law	Brussels Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material	convention de Bruxelles relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires
law	Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages	convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes
law	Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea	convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles en matière de transport de bagages de passagers par mer
patents.	business advisory services relating to franchising	services de conseils commerciaux en franchise
insur.	certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits	formulaire E302
insur.	certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits	attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations
fin.	charges relating to the issue operation	frais d'émission
fin.	charges relating to the issue operation	coût d'émission
fin.	charges relating to the management	commission de direction
fin.	charges relating to the management	commission syndicale
fin.	charges relating to the management	frais de gestion
fin.	charges relating to the management	commission de montage
fin.	charges relating to the management	commission de gestion
fin.	charges relating to the management	commission de chef de file
patents.	claim relating to a new substance	revendication portant sur une substance nouvelle
patents.	claim relating to an application	revendication concernant une application
fin., agric.	code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds	Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels
interntl.trade.	commitments relating to limitations on the extension of the scope of export subsidisation	engagement se rapportant à des limitations concernant l'élargissement de la portée du subventionnement à l'exportation
gen.	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments
gen.	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques
polit., textile	Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling	Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles
gen.	Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons	Comité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes
environ.	Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides
law	Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes	Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires
polit., agric., econ.	Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers	Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux engrais
gen.	Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent	Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire
law, transp.	Committee for the adaptation to technical progress of the laws relating to roadworthiness tests for motor vehicles	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative au contrôle technique des véhicules
polit.	Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars	Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves
law, transp.	Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO emissions in respect of the marketing of new passenger cars	Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves
law, hobby	Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft	Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance
tax., transp.	Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles	Comité d'experts gouvernementaux pour l'aménagement des systèmes nationaux de taxes sur les véhicules utilitaires
stat.	Committee on statistics relating to the trading of goods between Member States	Comité des statistiques des échanges de biens entre Etats membres
stat., fin.	Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States	Comité des statistiques des échanges de biens entre Etats membres
gen.	Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries	Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers
gen.	Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries	Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers
gen.	Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes
insur.	Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance	Comité pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe sur la vie
polit.	Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives	Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil Explosifs
industr.	Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses	Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil
industr.	Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses	Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil
environ.	Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Comité de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement
gen.	Committee on Transparency of Measures relating to the Control of the Price and reimbursement of Medicines	Comité de transparence du prix des médicaments
patents.	Common Regulations under the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement	Règlement d'exécution commun à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques et au Protocole relatif à cet Arrangement
environ.	Community action relating to the environment	action communautaire pour l'environnement
health., chem.	Community code relating to medicinal products for human use	code communautaire relatif aux médicaments à usage humain
law	Community law relating to trade marks	droit communautaire des marques
gen.	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
gen.	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence
patents.	conditions relating to the entitlement of the proprietor	conditions liées à la qualité du titulaire
patents.	consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems	conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données
patents.	consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices	services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs
patents.	consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses	services d’aide et de conseils pour l’exploitation et la direction d’une entreprise industrielle ou commerciale
patents.	consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming	services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de l’informatique et de la programmation
patents.	consultancy relating to food, drink, catering, restaurant and cafeteria services	conseils en matière de services d'alimentation, boissons, fourniture de repas, restaurants et cafétérias
patents.	consultancy services relating to computer hardware and software	services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels
gen.	Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems	Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie
patents.	consulting services relating to computers and computer software	services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels
patents.	consulting services relating to management of intellectual property and copyrights	services de conseil en matière de gestion de droits de propriété intellectuelle et de copyrights
patents.	consumer advisory services relating to holidays	services de conseils aux consommateurs concernant les vacances
econ., fin., busin.	Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS	Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM
gen.	Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS	Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM
fin.	contract relating to the issue, purchase, sale or transfer of securities	marché relatif à l'émission, à l'achat, à la vente ou au transfert de titres
law, industr.	contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis	contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé
law, econ.	contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé
law, econ.	contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	contrat de multipropriété
law, industr.	contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis	contrat de multipropriété
gen.	contracts relating to the purchase of buildings	acquisitions immobilières
gen.	Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status	Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil
gen.	Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children	reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants
law	Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children	Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants
gen.	Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children	Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants
law, crim.law.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union	Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
law, crim.law.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union	Convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
gen.	Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea	Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes
law	Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading	Convention pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement
transp.	Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	convention de Montréal
transp., avia.	Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air	Convention de Varsovie
transp.	Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
transp.	Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	convention de Varsovie
gen.	Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft	Convention pour l'unification de certaines règles concernant le séquestre conservatoire des aéronefs
immigr.	Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees	Convention de Genève de 1951 et Protocole de 1967
gen.	Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union	Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux
econ.	Convention on Cooperation in Matters of Administration and Penal Law relating to Regulations connected with the realization of the Objectives of the Benelux Economic Union, with Additional Protocols	Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux, avec Protocoles additionnels
gen.	Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions	Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption
gen.	Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions	Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires
gen.	Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations	Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires
law, social.sc.	Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages	Convention sur la reconnaissance des décisions relatives au lien conjugal
gen.	Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods	Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels
commer., polit.	Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods	Convention LUVI
gen.	Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods	Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels
transp., el., UN	Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires
transp., nautic., nucl.phys.	Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime des matières nucléaires
nucl.phys., law	Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material	convention de Bruxelles relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires (Brussels 1971)
gen.	Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates	Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux
law	Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union	convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
law, crim.law.	Convention relating to extradition between the Member States of the European Union	Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
gen.	Convention relating to extradition between the Member States of the European Union	Convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
fin., polit.	Convention relating to temporary admission	Convention d'Istanbul
law	Convention relating to the Development of Hydraulic Power affecting more than one State	Convention relative à l'aménagement des forces hydrauliques intéressant plusieurs Etats
commun., patents.	Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite	Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite
law, polit.	Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite	Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite
gen.	Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases	Convention relative à la constatation de certains décès
gen.	Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children	Convention relative à l'établissement de la filiation maternelle des enfants naturels
gen.	Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad	Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger
transp.	Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels	Convention relative à la limitation de la responsabilité des propriétaires de bateaux de navigation intérieure
law	Convention relating to the settlement of guardianship of minors	Convention pour régler la tutelle des mineurs
gen.	Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors	Convention pour régler la tutelle des mineurs
law	Convention relating to the settlement of the conflict of laws and jurisdictions as regards to divorce and separation	Convention pour régler les conflits de lois et de juridictions en matière de divorce et de séparations de corps
gen.	Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation	Convention pour règler les conflits de lois et de juridictions en matière de divorce et de séparation de corps
law	Convention relating to the settlement of the conflict of the laws concerning marriage	Convention pour régler les conflits de lois en matière de mariage
law, immigr., polit.	Convention relating to the Status of Stateless Persons	convention relative au statut des apatrides
law, immigr., polit.	Convention relating to the Status of Stateless Persons	Convention sur le statut des apatrides
law	Convention relating to the Transmission in Transit of Electric Power	Convention relative au transport en transit de l'énergie électrique
gen.	Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation	Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure
transp., avia.	Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier	Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel
tech.	Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments	Directive 90/384/CEE du Conseil concernant l'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique
empl.	Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses	directive sur les droits acquis
empl.	Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses	Directive "droits acquis"
gen.	customs of the Member States relating to religious rites, cultural traditions and regional heritage	usages des États membres en matière de rites religieux, de traditions culturelles et de patrimoines régionaux
interntl.trade.	Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires	Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs
commer.	Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires	Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs
fin.	decision relating to the application of customs rules	décision relative à l'application de la réglementation douanière
org.name.	Declaration of Environment Policies and Procedures Relating to Economic Development	Déclaration sur les politiques et procédures environnementales relatives au développement économique
environ.	Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development	Déclaration concernant les politiques de l'environnement et les procédures relatives au développement économique
fin., environ.	Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development	Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique
UN	Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development	Déclaration sur les politiques et procédures environnementales relatives au développement économique
social.sc., UN	Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally	Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international
law	Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud	Déclaration sur les dispositions relatives à la transparence, à l'accès aux documents et à la lutte contre la fraude
law	Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Déclaration n° 49 relative au point d) de l'article unique du protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne
polit., law	Declaration relating to the Council Decision of 13 July 1987	Déclaration n° 31 relative à la décision du Conseil du 13 juillet 1987
law	Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Déclaration n° 48 relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne
law	Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Déclaration n° 43 relative au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
law	Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union	Déclaration n° 50 relative au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne
law, demogr.	deed relating to compulsory acquisition	acte d'expropriation
patents.	design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories	services de conception, information, assistance et conseils, tous concernant les vêtements, bijoux et accessoires de
polit., law	Digest of Case Law relating to the European Communities	Répertoire de la jurisprudence de droit communautaire
fin.	Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast	directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte
fin., construct.	Directive on credit agreements relating to residential property	directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel
fin., construct.	Directive on credit agreements relating to residential property	directive sur le crédit hypothécaire
patents.	directives relating to the award	directives relatives à la compensation
health.	disability relating to location in time and space	incapacité en rapport avec l'orientation dans le temps et l'espace
health.	disability relating to tolerance of work stresses	incapacité liée à l'intolérance aux contraintes du travail
lab.law.	dismissal for reasons relating to the individual	licenciement pour motif individuel
law	dispute relating to the validity of disposals	contestation relative à la validité des aliénations
law	document or any paper relating to the case	pièce relative à l'affaire
law	documents relating to the legislative procedures	documents relatifs aux procédures législatives
insur., sec.sys., lab.law.	drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions	établissement des comptes relatifs aux charges incombant aux institutions
patents.	entertainment services relating to music	services de divertissement liés à la musique
econ.	entry relating to the administrative expenditure	opération portant sur les dépenses administratives
h.rghts.act.	European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights	Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme
h.rghts.act.	European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights	Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme
law	European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters	Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative
patents.	European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite	Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite
patents.	European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications	Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
gen.	everything relating to philosophy	tout ce qui participe de la philosophie
law	examination of the conditions relating to the entitlement of the proprietor	examen des conditions liées à la qualité du titulaire
gen.	expenditure relating specifically to the transport function of infrastructure	dépenses spécifiques à la fonction de transport des infrastructures
gen.	Explanatory report on the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union	rapport explicatif sur la convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
law, fin.	Federal Law of November 8,1934,Relating to Banks and Savings Banks	Loi fédérale du 8 novembre 1934 sur les banques et les caisses d'épargne
gen.	Federal Law of November 8,1934,Relating to Banks and Savings Banks	Loi sur les banques
tax., agric.	fee relating to technical examination	taxe relative à l'examen technique
transp., avia.	Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended	Acte final de la Conférence diplomatique sur le Protocole coordonnant la Convention internationale de cooperation pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues
med.	follow-up data relating to the therapy	suivi post-thérapeutique
environ.	four-year development programme 1994-1997 relating to the environmental component of Community statistics	programme de développement quadriennal 1994-1997 relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires
gen.	Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics	Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires
patents.	German Law relating to Judges	Statut de la magistrature d’Allemagne
econ.	Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations	Livre vert concernant la révision du réglement sur les concentrations
patents.	guidelines relating to the award	directives relatives à la compensation
law, commer.	Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods	convention de La Haye du 15 avril 1958 sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels
law	to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application	avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application
gen.	have trouble relating to people	avoir des difficultés relationnelles
gen.	he has problems relating to people	il a des problèmes de communication (avec les autres)
gen.	here is information relating to the matter	voici les renseignements afférents à l'affaire
gen.	Historical documentation relating to the EPC	Travaux préparatoires à la CBE
econ.	increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit	accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur
transp., polit., industr.	indicators relating to the management of safety	indicateurs relatifs à la gestion de la sécurité
patents.	information and advisory services relating to the aforesaid	services d'information et de conseils concernant tous les services précités
work.fl., environ.	information relating to the environment	information relative à l'environnement
patents.	information services relating to telecommunications	services d'informations en matière de télécommunications
law	infringement action relating to Community trade marks	action en contrefaçon d'une marque communautaire
tax.	inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods	contrôle des documents et données commerciaux relatifs aux opérations d'importation ou d'exportation des marchandises
patents.	instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software	manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels
patents.	instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically	matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique
stat., fin.	Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States	réseau télématique entre administration pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres
fin., IT	inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States	réseau télématique entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres
law	International Agreement relating to the Exportation of Bones	Arrangement international relatif à l'exportation des os
law	International Agreement relating to the Exportation of Hides and Skins	Arrangement international relatif à l'exportation des peaux
law	International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading	Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement
law, transp., avia.	International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929	Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et protocole additionnel signés à Varsovie le 12 octobre 1929
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages	Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation	Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation
law	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952	Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation,signée à Bruxelles le 10 mai 1952
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships	Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea	Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de transport de passagers par mer
min.prod.	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels	Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant les immunités des navires d'Etat
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels	Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer
law, transp., nautic.	International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships	Convention internationale du 10 octobre 1957 sur la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer
environ.	International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties	Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures
law, transp.	International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships	convention internationale sur la saisie conservatoire des navires de mer
law, transp.	International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships	Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer
law	International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952	Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer,signée à Bruxelles le 10 mai 1952
min.prod.	International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships	Convention internationale sur la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer
fin., polit.	International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities	Convention internationale pour la simplification des formalités douanières
fin.	International Convention relating to the simplification of customs formalities	convention internationale pour la simplification des formalités douanières
life.sc., environ.	Inter-Secretariat Committee on Scientific Problems relating to Oceanography	Comité Intersecrétariats des problèmes scientifiques intéressant l'océanographie
UN, clim.	Inter-Secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography	Comité intersecrétariats des programmes scientifiques relatifs à l'océanographie
nat.sc., UN	Intersecretariat Committee on Scientific Programmes relating to Oceanography	Comité intersecrétariats des programmes scientifiques relatifs à l'océanographie
patents.	invention relating to an application	invention relative à une application
gen.	is there a statutory limitation relating to war crimes?	y a-t-il prescription pour les crimes de guerre?
nucl.phys.	Joint Protocol relating to the application of the Vienna Convention and the Paris Convention	Protocole commun relatif à l'application de la Convention de Vienne et de la Convention de Paris
patents.	jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks	compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires
gen.	Law relating to incapacity for work	Loi relative à l'incapacité de travail
law, fin., social.sc.	Law relating to insurance against incapacity for work	assurance-invalidité
law, fin., social.sc.	Law relating to insurance against incapacity for work	régime de l'invalidité
law, fin., social.sc.	Law relating to insurance against incapacity for work	Loi sur l'incapacité de travail
law, fin., social.sc.	Law relating to insurance against incapacity for work	Loi relative à l'assurance contre l'incapacité de travail
patents.	law relating to trade marks	droit des marques
IT, transp.	leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges	fiche technique sur l'équipement de contrales à ordinateur de trafic et de sous-centrales
law	legal actions relating to Community trade marks	actions en justice relatives aux marques communautaires
law, environ.	legal requirements relating to the environment	exigences légales en matière d'environnement
law	legislation relating to the bankruptcy proceedings	législation relative aux procédures de faillite
social.sc., UN	Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women	Répertoire des centres de liaison du système des Nations Unies qui s'occupent des questions relatives aux femmes
law, environ.	Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement
gen.	Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement
industr., construct.	marks relating to EEC pattern approval	marques relatives à l'agrément CEE
insur.	medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease	formulaire E116
insur.	medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease	rapport médical en cas d'incapacité de travailmaladie,maternité,accident du travail,maladie professionnelle
org.name.	Meeting on Problems relating to Household Surveys Statistical Methodology	Réunion sur les problèmes relatifs aux enquêtes sur les ménages Méthodologie statistique
min.prod.	Memorandum of Understanding on the Avoidance of Overlaps and Conflicts relating to Deep Seabed Areas	Mémoire d'entente visant à éviter les chevauchements et les conflits relatifs aux zones des grands fonds marins
UN, polit.	Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women	Manuel méthodologique sur la collecte et l'utilisation des statistiques relatives aux femmes
gen.	ministry responsible for legislation relating to environmental issues	ministère de l'Environnement
transp., avia.	Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955	Protocole de Montréal nº 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955
gen.	Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme	Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis
transp., polit., el.	Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	programme SURE
transp., energ.ind., nucl.phys.	multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS
transp., energ.ind., nucl.phys.	multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	programme SURE
transp., polit., el.	Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme	programme SURE
fin., transp.	Multilateral Agreement relating to the financing of air traffic control operating costs in the upper airspace of...	Accord Multilatéral relatif au financement des frais d'exploitation de la circulation aérienne générale dans l'espace aérien supérieur de...
law	national law relating to the EPC	droit national relatif à la CBE
UN, health.	national laws, customs and traditions relating to marriage, family and personal relationships	lois, coutumes et traditions nationales relatives au mariage, à la famille et aux relations personnelles
industr., construct.	on grounds relating to their construction or method of functioning...	pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement...
law	... on grounds relating to their construction or method of functioning ...	... pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement ...
commun.	Operating Agreement relating to the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"	Accord d'exploitation relatif à l'Organisation européenne de télécommunications par satellite "EUTELSAT"
commun.	Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"	Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites "INTELSAT"
gen.	overriding reasons relating to the public interest	raisons impérieuses d'intérêt général
law	perils relating to their use for commercial purposes	événements survenant en relation avec leur utilisation à des fins commerciales
law	place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated	lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
law, patents.	plea relating to the invalidity	moyen de nullité
gen.	please find attached the invoice relating to your order	veuillez trouver ci-joint, e la facture correspondante
gen.	please find enclosed the invoice relating to your order	veuillez trouver ci-joint, e la facture correspondante
gen.	policies relating to union-management agreements	politique conventionnelle
construct.	Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague	notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye
polit.	powers relating to the political and administrative control of the executive	pouvoirs de contrôle politique et administratif sur l'exécutif
org.name.	Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights	Principes de Paris
org.name.	Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights	Principes relatifs au statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
org.name.	Principles relating to the Status of National Institutions	Principes relatifs au statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
h.rghts.act.	Principles relating to the status of national institutions	Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
gen.	Principles relating to the status of national institutions	principes de Paris
h.rghts.act.	Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights	Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
gen.	Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights	principes de Paris
patents.	printed matter relating to the provision of information	produits de l'imprimerie liés à la fourniture d'informations
law	privilege relating to marriage	privilège des communications conjugales
law	privilege relating to marriage	privilège conjugal
patents.	proceedings relating to Community trade marks	procédures concernant les marques communautaires
patents.	proceedings relating to the taking of evidence	procédure d’administration de preuves
gen.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem Protocol III	Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel Protocole III
org.name.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts	Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux
h.rghts.act., UN	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts	Protocole additionel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux
org.name.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts	Protocole I
gen.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I	Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I
org.name.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts	Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux
org.name.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts	Protocole II
gen.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II	Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II
gen.	Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968	Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement du 25 août 1924, telle qu'amendée par le Protocole de modification du 23 février 1968
gen.	Protocol concerning frontier controls and policing, cooperation in criminal justice, public safety and mutual assistance relating to the Channel fixed link	Protocole relatif aux contrôles frontaliers et à la police, à la coopération judiciaire en matière pénale, à la sécurité civile et à l'assistance mutuelle concernant la liaison fixe trans-Manche
transp., avia.	Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended	Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues
fish.farm.	Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other	Protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part
UN	Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Protocole de 1978 relatif à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires
min.prod.	Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974	Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
transp., nautic.	Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines 1966	Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1966 sur les lignes de charge
transp., nautic., environ.	Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto	Protocole de 1997 modifiant la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif
transp., nautic.	Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974	Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
gen.	Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974	Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes
gen.	Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974	Protocole d'Athènes
patents.	Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents	Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires
polit.	Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
transp., avia.	Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997	Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997
transp., avia.	Protocol relating to an amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation	Protocole portant amendement de l'Article 56 de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Vienne le 7 juillet 1971
transp., avia.	Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation	Protocole portant amendement de l'Article 50 a de la Convention relative à l'aviation civile internationale
transp., avia.	Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 26 October 1990	Protocole portant amendement de l'article 50 a) de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal le 26 octobre 1990
transp., avia., UN	Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation	Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale
transp., avia., UN	Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation	Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale
law, construct.	Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales
environ., min.prod.	Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil	Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures
gen.	Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union	Protocole relatif à la création du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine
transp., nautic., environ.	Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Protocole relatif à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires
transp., nautic.	Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea	Protocole relatif à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
law	Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks	protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
patents.	Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
h.rghts.act.	Protocol relating to the Status of Refugees	protocole relatif au statut des réfugiés
h.rghts.act.	Protocol relating to the Status of Refugees	protocole de New-York
fin.	Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries	Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de développement
transp., avia.	Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929	Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929
transp., avia.	Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955	Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955
transp.	Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924	Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924
econ., transp., nautic.	Protocol to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea of 13 December 1974	Protocole de la Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
transp., avia.	Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft	Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
UN, afr.	Protocol to the Treaty Establishing the African Economic Community relating to the Pan-African Parliament	Protocole au Traité instituant la Communauté économique africaine, relatif au Parlement panafricain
law	protocole relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
law	protocole relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	protocole de Madrid
patents.	provision of information relating to any of the aforesaid	services d'information dans les domaines précités
patents.	provision of information relating to holidays	services d'information concernant les vacances
law	provision relating to the criterion of originality	disposition régissant le critère d'originalité
health., agric., anim.husb.	provisions on problems of animal health/relating to animal health	exigences de police sanitaire
health., agric., anim.husb.	provisions on problems of animal health/relating to animal health	dispositions en matière de police sanitaire
UN, polit.	provisions relating to property affected by events since 1963	dispositions relatives aux biens touchés par les événements depuis 1963
patents.	provisions relating to the maintenance of order in court	prescriptions relatives à la police de l’audience
gen.	question relating to a point of order	interpellation
UN	questions relating to	questions relatives a
gen.	questions relating to security and co-operation in the Mediterranean	questions relatives à la sécurité et à la coopération en Méditerranée
fin.	quota relating to value	contingent portant sur la valeur
econ., fin.	receipt relating to the day-to-day administration	recette relative à l'administration courante
fin.	recommendation concerning action against customs fraud relating to containers	recommandation concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs
h.rghts.act., UN	Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms	Recommandation sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales
social.sc., empl.	Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization	Recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en oeuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail
law	Recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning Action against Customs Fraud relating to Containers	Recommandation du Conseil de coopération douanière du 15 juin 1983 concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs
commer.	Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures	loi Omnibus sur le commerce II
commer.	Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures	Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures
commer.	Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures	loi Omnibus sur le commerce I
commer.	Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures	Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures
UN	relating to	relatifs aux
gen.	relating to	afférent à
med.	relating to an organ in the chest area	viscéral
gen.	relating to an organ in the chest area	des viscères
patents.	relating to business	commercial
patents.	relating to business	relatif aux affaires
med.	relating to Galen's methods	galénique
gen.	relating to Galen's methods	qui concerne la présentation des médicaments
ling.	relating to the utterance	énonciatif
fin.	to release the security relating to the licence or certificate	libérer la caution relative au certificat
law	relevant voting conditions relating to it	conditions de vote qui s'y rattachent
gen.	report relating to ability	le rendement et le comportement
gen.	report relating to ability	le rendement et la conduite
gov.	report relating to ability, efficiency and conduct	rapport concernant la compétence, le rendement et le comportement ... et la conduite art. 34,2,1
gen.	report relating to ability, efficiency and conduct	rapport concernant la compétence, le rendement et le comportement
gen.	report relating to ability, efficiency and conduct	rapport concernant la compétence, le rendement et la conduite
patents.	research and consultancy services relating to computer hardware and computer software	services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels
patents.	research and information services relating to business, advertising and marketing	services de recherche et d'information en matière d'affaires, publicité et marketing
patents.	research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software	services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels
met.	research relating to the production and increased use of coal and steel	recherche intéressant la production et le développement de la consommation du charbon et de l'acier
fin.	reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries	réserve relative aux opérations de prêts et de garantie de prêts accordés par la Communauté en faveur et dans les pays tiers
health., life.sc.	Resolution 78 29 on harmonisation of legislation of Member States relating to removal, grafting and transplantation of human substances	Résolution 78 29 sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux prélèvements, greffes et transplantations de substances d'origine humaine
gen.	Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases	Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles
fin.	restrictions on transfers relating to tourism	restrictions aux transferts afférents au tourisme
org.name.	Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Conférence d'examen de l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs
law	Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972	convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972
law	right of a third party relating to the trade mark	droit d'un tiers sur la marque
law	rules relating to the protection of individuals	règles relatives à la protection des personnes physiques
law, busin., labor.org.	rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors	règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers
health., anim.husb.	Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health	Comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique
health., agric.	Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health	comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique
patents.	security services relating to valuables	services de surveillance d'objets de valeur
patents.	services relating to cinema and to television entertainment, and to live entertainment performances and shows	services relatifs au cinéma et au divertissement télévisé ainsi qu’aux concerts et spectacles en direct
patents.	services relating to communications by computer terminals	services liés aux communications par terminaux d'ordinateurs
patents.	services relating to the communication and transmission of data by computer	services de communication et de transmission de données par ordinateur
patents.	services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes	services d'organisation d'expositions à but commercial ou publicitaire
patents.	services relating to the publication of books, magazines and periodicals	services relatifs à la publication de livres, de magazines et de périodiques
patents.	services relating to the transport and storage of goods	transport et entreposage de marchandises
patents.	services relating to the transport, storage and distribution of goods	services de transport, entreposage et distribution de marchandises
ed.	short courses in subjects relating to the paramedical and social sector	formations para-médicales courtes
gen.	Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe	Accord spécial relatif au siège du Conseil de l'Europe1949
hobby	Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft	Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance
polit.	Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products	Comité permanent pour le rapprochement des législations concernant les produits de construction CPC
construct.	Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction
law, industr.	Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products	Comité permanent pour le rapprochement des législations concernant les produits de construction
construct.	Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products	Comité permanent de la construction
law, industr.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts	Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux ascenseurs
gen.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs
gen.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery	Comité machines
gen.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines
construct.	Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction
construct.	Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products	Comité permanent de la construction
account.	statistics relating to the trading of goods between Member States	statistique des échanges de biens entre Etats membres
med.	subject to the provisions relating to Public health	sous réserve des dispositions qui régissent la santé publique
R&D.	Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material	Sous-programme du Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage (1990-1992) relatif à l'étude de la sylviculture et des produits du bois y compris le liège en tant que matières premières renouvelables
commun.	Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS	Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe
commun.	Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS	Accord ECS
UN, polit.	Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems	Colloque sur la conservation de l'énergie et l'optimisation des réseaux électriques
transp., mil., grnd.forc.	Technical Specification for Interoperability relating to Telematics Applications for Freight	Spécification Technique d'Interopérabilité sur les applications télématiques pour le fret
transp., mil., grnd.forc.	technical specification for interoperability relating to the "infrastructure" subsystem of the trans-European conventional rail system	spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système "infrastructure" du système ferroviaire transeuropéen conventionnel
transp., mil., grnd.forc.	Technical Specification for Interoperability relating to Traffic Operations and Management	Spécification Technique d'Interopérabilité Opérations et Gestion du Trafic
patents.	technological services relating to computers	services technologiques en matière d'ordinateurs
fin., econ.	the accounts relating to the implementation of the budget	les comptes afférents aux opérations du budget
fin.	the Agreement Relating Principally to Chemicals supplementary to the Geneva Protocol	l'accord concernant principalement les produits chimiques,additionnel au protocole de Genève
lab.law.	the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services	les dispositions générales du présent Traité relatives à la libération des services
patents.	The law relating to designs	Droit des dessins et modèles
law	the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications	l'Office peut conclure des accords portant sur l'échange ou l'envoi de publications
law, fin.	the rule relating to the receipt of the consideration	règle de l'encaissement
law, fin.	the rule relating to the receipt of the consideration	régime de l'encaissement
environ., fish.farm.	the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks	les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusivesstocks chevauchantset des stocks de poissons grands migrateurs
fish.farm.	Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977	Protocole de Torremolinos de 1993 relatif à laconvention internationale de Torremolinos de 1977 sur la sécurité des navires de pêche
fish.farm.	Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977	Protocole de Torremolinos
fin.	transactions relating to inputs and outputs	opération en amont et en aval
fin.	transfer relating to fund-raising acceptance	virement relatif à une réponse favorable à un appel de fonds
fin.	transfer relating to the monetary reserve	virement relatif à la réserve monétaire
health.	transient disability relating to location in time and space	incapacité temporaire d'orientation dans le temps et dans l'espace
gen.	Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980	Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao
law	transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement	dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution
law	transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement	dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution
interntl.trade.	trigger level relating to the existing market access opportunity	niveau de déclenchement qui se rapporte à la possibilité d'accès au marché existante
h.rghts.act.	UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity	Note d'orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre
org.name.	United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
org.name.	United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs
UN	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan	Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan
polit.	When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:	A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ...
gen.	work relating to the printing of documents	travaux d'impression de documents
fin.	Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions	Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle "
environ.	Working Party on Legislation Relating to the Environment - Third Party Liability	Groupe de travail " Législation relative à l'environnement - responsabilité civile "