Terms containing rejected

Subject	English	French
law	a proposal for a decision approved or rejected in its entirety	une proposition de décision approuvée ou rejetée dans son ensemble
social.sc.	assisted return of rejected asylum seekers	aide au retour des demandeurs d'asile déboutés
gen.	be rejected	se faire répudier
gen.	candidate rejected	candidat exclu
commun.	cause 21 "call rejected"	cause 21 "appel rejeté"
industr., construct.	coarse reject	refus grossier
industr., construct.	coarse reject	bûchettes de pâte mécanique
commun.	command reject response	réponse rejet de commande
commun.	command reject response	réponse CMDR
environ.	composting reject	refus de compostage
lab.law.	decision to reject the candidature	décision de rejet de la candidature
gov.	express decision rejecting a complaint Art. 91	décision explicite de rejet d'une réclamation
gen.	express decision rejecting a complaint	décision explicite de rejet d'une réclamation
IT	false reject rate	taux de faux rejets
IT	false reject rate	taux de faux négatifs
fish.farm.	fish rejected for human consumption	poisson considéré comme impropre à la consommation humaine
commun., IT	frame reject	rejet de trame
law	grounds for rejecting a complaint	motif de rejet
gen.	handicapped children are sometimes rejected by other children at school	les enfants handicapés sont parfois victimes d'un phénomène de rejet à l'école
gen.	I rejected it lock, stock and barrel	j'ai tout rejeté en bloc
gen.	I rejected the whole thing	j'ai tout rejeté en bloc
gen.	implied decision rejecting	décision implicite de rejet
gen.	implied decision rejecting a request	décision implicite de rejet
law	implied decision rejecting complaint	décision implicite de rejet
econ.	in the absence of a decision to reject...	à défaut d'une décision de rejet de..
fin.	in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted	à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée
environ.	industrial rejects	rejets industriels
el.	inking of rejects	marquage des défectueux
el.	inking of rejects	encrage de réjection
commun.	location updating reject	rejet de mise à jour de position
gen.	to lodge an appeal against a decision to reject an application	faire appel d'une décision de rejet
transp.	missile reject switch	poussoir d'inversion gauche/droite des missiles
law	opposition rejected by a definitive decision	opposition rejetée par une décision définitive
industr., construct.	percentage of rejects	pourcentage de déchets
gen.	petition rejected	pétition rejetée
gen.	petition rejected	demande rejetée
tech., coal.	primary reject elevator	noria primaire à rejets
pulp.n.paper	primary screen rejects chest	cuvier de rejets du tamis primaire
gen.	procedure for rejecting complaints	procédure du rejet de plainte
polit.	proposal to reject	proposition de rejet
law	reject a bill	repousser un projet de loi
insur.	to reject a claim	rejeter une réclamation
busin., labor.org.	to reject a claim	rejeter une créance
patents.	reject a patent claim	rejeter une demande de brevet
law	to reject a petition	rejeter une requête
gen.	reject a resolution/to	rejeter une proposition
gen.	reject a tender	rejeter une offre
law	reject an application	refuser une demande
law	reject an application	rejeter une demande
law	reject an application as inadmissible	rejeter un recours comme irrecevable
polit., law	reject an application to intervene	rejeter une demande d'intervention
nat.sc., agric.	reject banana	banane de rebut
agric.	reject bananas	bananes de rebut
environ.	reject batteries	batteries hors d'usage
environ., energ.ind.	reject battery	batterie hors d'usage
food.ind.	reject beer	bière de rebut
IT	reject box	case rebut
IT	reject box	case de rebut
patents.	to reject by a definitive decision	rejeter par une décision définitive
el.	reject control	commande de rejet
met.	reject due to defects	rebut dû à des défauts
tech., coal.	reject elevator	noria des rejets
commun.	reject exception condition	condition d'écart de rejet
commun.	reject frame	trame rejet
tech., coal.	reject gate	vanne des rejets
el.	reject inking	marquage des défectueux
IT, transp.	reject message	message de rejet
IT	reject pocket	case rebut
commun.	reject procedure	procédure de rejet
forestr.	reject pulp	déchets de pâtes de bois
transp.	reject rate	taux de rejet
pulp.n.paper	reject refiner	raffineur de rejets
pulp.n.paper	reject refiner	raffineur de déchets
gen.	reject somebody's advances	repousser les avances de (quelqu'un)
patents.	to reject the opposition	rejeter l'opposition
construct.	reject timber	bois de rebut
gen.	rejected amendment	amendement repoussé
int. law., immigr.	rejected applicant	demandeur d'asile débouté
immigr.	rejected applicant	demandeur de protection internationale débouté
immigr.	rejected applicant for international protection	demandeur de protection internationale débouté
law, immigr.	rejected asylum-seeker	demandeur d'asile débouté
gen.	rejected bidder	soumissionnaire qui n'a pas été retenu
gen.	rejected bidder	soumissionnaire écarté
gen.	rejected bidder	soumissionnaire non retenu
commun.	rejected call attempt	tentative d'appel rejetée
met.	rejected coil	coil rebuté hors tolérance
tech., industr., construct.	rejected disk waste	écart de disque
market., commun.	rejected goods	laissé pour compte
agric.	rejected grapes	détours
agric.	rejected grapes	détour
avia., Canada	rejected landing	atterrissage interrompu
mech.eng.	rejected part	pièce refusée
met.	rejected plate	tôle rebutée
met.	rejected sheet	tôle rebutée
IT	rejected shipments	livraison refusée
avia., Canada	rejected takeoff	décollage interrompu
transp., avia.	rejected take-off	accélération-arrêt
transp., avia.	rejected take-off	décollage interrompu
transp., avia.	rejected take-off	arrêt au décollage
gen.	rejected take-off	arret au decollage
avia., Canada	rejected take-off area	aire de décollage interrompu
avia., Canada	rejected take-off area lights	feux d’aire de décollage interrompu
transp., avia.	rejected take-off distance available	distance utilisable pour le décollage interrompu
transp., avia.	rejected take-off distance required	distance nécessaire pour le décollage interrompu
law	rejected witness	témoin reproché
pulp.n.paper	rejects dewatering press	presse d'essorage des déchets
environ.	rejects from paper and cardboard recycling	refus provenant du recyclage du papier et du carton
patents.	requests shall be rejected if they are not considered to be appropriate	si elles ne sont pas estimées utiles
patents.	requests shall be rejected if they are not considered to be appropriate	des requêtes seront rejetées
commun.	resume reject	rejet de reprise
law	right to reject	droit de refuser
law	right to reject	droit de refus
law	right to reject an operation	droit de refuser une opération
wood.	sawmill rejects	déchets de scierie
fin.	scrap and rejects	déchets et rebuts
industr., construct.	screen reject	refus de classeur
pulp.n.paper	screen rejects tank	réservoir de rejets du tamis
coal.	secondary reject elevator	noria secondaire à rejets
wood.	secondary screen rejects chest	cuvier de rejets du tamis secondaire
polit., construct.	selected and rejected candidates	candidats retenus ou écartés
gen.	she rejects the image the school demands of her	elle rejette le moule de l'école
commun.	suspend reject	rejet de suspension
gen.	tenderer rejected	soumissionnaire écarté
gen.	tenderer rejected	soumissionnaire qui n'a pas été retenu
gen.	tenderer rejected	soumissionnaire non retenu
law	the administrative letters by which a file is closed or a complaint rejected	courrier administratif par lequel un dossier est clos ou une plainte est rejetée
gen.	-the amendment shall stand rejected	l'amendement devient caduc
patents.	the Board of Appeal shall reject the appeal as inadmissible	la chambre de recours rejette le recours comme irrecevable
inf.	the cash dispenser rejected my card	le distributeur de billets a recraché ma carte
fin., econ.	the Council may reject or accept a proposed modification	le Conseil peut rejeter ou accepter une proposition de modification
law	the Court shall decide whether to reject the application on the ground of want of form	la Cour décide si l'inobservation de ces conditions entraîne l'irrecevabilité formelle de la requête
patents.	the court shall reject the action	la juridiction rejette l'action
law	The first limb of the plea must be rejected.	La première branche du moyen doit être rejetée.
gen.	the Nine condemn and utterly reject the concept of separate communities for the different races	les Neuf condamnent et rejettent le concept des communautés séparées selon les différentes races
patents.	the Revocation Division shall reject it as inadmissible	la division d'annulation la rejette comme irrecevable
health.	the socially rejected	les personnes les plus marginalisées
gen.	those rejected by society	les victimes de l'exclusion sociale
construct.	to reject	désapprouver (des actes)
construct.	to reject	rebuter (des matériaux)
construct.	to reject	rejeter (des matériaux)
met.	to reject the test	refuser l'échantillon
gen.	treaty rejected by referendum	rejet du traité par référendum
stat., agric.	veneer rejects	déchets de placage