| Subject | English | French |
| law | Act regulating the conflict of laws regarding family names and given names | Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de nom et prénom |
| law | Act regulating the conflict of laws relating to divorce and judicial separation and the recognition thereof | Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de dissolution du mariage et de séparations de corps |
| gen. | Act regulating the Financing of the Reconstruction of Public Bodies | Loi portant réglementation du financement de la reconstruction des organismes de droit public |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie |
| mech.eng. | air regulating slide valve | tiroir de réglage d'air |
| automat. | air regulating valve | soupape de réglage d'air |
| tech. | air regulating valve | soupape régulatrice du mouvement de l'air |
| transp. | apparatus for testing and regulating vehicle motors | synchroscope |
| transp. | apparatus for testing and regulating vehicle motors | appareil de réglage des moteurs automobiles |
| transp. | automatic mixture regulating pump | pompe à régulation automatique des mélanges |
| tech., energ.ind. | automatic regulating device | système automatique de régulation |
| nat.res. | automatic regulating of purification plants | commande automatique d'installations d'épuration |
| nat.res. | automatic regulating of purification plants | commande automatique des stations d'épuration |
| nat.res. | automatic regulating of water treatment plants | commande automatique des usines hydrauliques |
| nat.res. | automatic regulating of water treatment plants | commande automatique des usines d'eau |
| CNC | automatic regulating system | système de régulation automatique |
| CNC | automatic shunt regulating resistance | régulateur automatique en circuit parallèle |
| transp. | automatically regulating ground clearance | réglage automatique de la garde au sol |
| automat. | backward acting regulating | réglage inverse |
| tech. | battery regulating switch | commutateur de réglage d'une batterie |
| industr., construct. | buzzer regulating knob | bouton de réglage du vibreur |
| transp., avia., mech.eng. | check shut-off fluid pressure differential regulating valve | vanne d'anti-givrage de voilure |
| commun., transp. | chronometer regulating | réglage des chronometres |
| commun., transp. | chronometer regulating | mise à l'heure |
| automat., meas.inst. | coarse regulating rod | barre de réglage approximatif |
| fin., environ. | Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade | Comité pour la protection et la conservation des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
| automat. | complete regulating algorithm | algorithme de régulation complet |
| CNC | compound regulating system | système de régulation composé |
| commun. | computerized system regulating the proportions of ink and water | système informatisé réglant automatiquement les proportions d'encre et d'eau |
| textile | cone regulating device | régulateur à cônes |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| med. | Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs | Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants |
| gen. | Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs | Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants |
| environ. | Council Regulation EC No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | règlement CITES |
| environ. | Council Regulation EC No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Règlement CE n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
| IT, el. | current regulating diode | diode régulatrice de courant |
| mun.plan., mech.eng. | differential pressure regulating valve | régulateur différentiel de pression |
| CNC | differential-pressure regulating valve | soupape de réglage à pression différentielle |
| biotechn. | down-regulate | régulation négative |
| econ. | economic legislation regulating the organization of markets | dispositions réglementaires visant à organiser le marché |
| mech.eng. | emergency regulating valve | soupape de régulation de secours |
| mil., logist. | engineer regulating point | point de régulation du Génie |
| mil., logist. | engineer regulating point | point de contrôle du génie |
| met., mech.eng. | floating regulating valve | valve à flotteur |
| mech.eng. | flow regulating valve | vanne régulatrice de débit |
| automat. | flow regulating valve | soupape de réglage du coulage |
| gen. | flow-rate-regulating device | dispositif de régulation de débit |
| tax. | for the purpose of regulating the economy | pour des raisons de politique conjoncturelle |
| mech.eng. | front normal regulating valve | soupape de régulation normale avant |
| construct. | gas regulating post | poste de réglage de la pression du gaz |
| transp. | gas regulating throttle | cheville à évent |
| mater.sc. | gauge for regulating the temperature | horloge régulatrice de la température |
| org.name. | Guidelines for Regulating Wood Packaging Material in International Trade | Directives pour la réglementation de matériaux d'emballage à base de bois dans le commerce international |
| mech.eng. | hand-operated regulating valve | vanne à commande manuelle de réglage |
| gen. | heat regulating apparatus | appareils de contrôle de chaleur |
| med. | heat regulating center | centre thermorégulateur |
| transp., el. | high-tension winding regulating transformer | transformateur de réglage |
| met. | inductive series regulating resistance | rheostat de reglage a inductance |
| tech., industr., construct. | ink duct regulating screws | vis d'encrier |
| construct. | inspection regulating pit | puits d'inspection de régulation |
| law | instruments constituting and regulating a legal person governed by private law | statut d'une personne morale de droit privé |
| el. | interaction of gain-regulating systems | interaction des systèmes de régulation du gain |
| fin. | International Securities Self-Regulating Organization | organisme professionnel de contrôle du marché des valeurs mobilières internationales |
| mech.eng. | Joule-Thomson self-regulating minicooler | mini-refroidisseur Joule-Thomson à autorégulation |
| automat. | law of regulating action | loi d'action réglante |
| law, fin. | Law Regulating Local Finances | Loi de contrôle des finances locales |
| law | Law regulating the basis of the local-government system | loi de réglementation des fondements du régime des collectivités locales |
| commun., IT | line-regulating pilot | onde pilote de régulation de ligne |
| commun., IT | line-regulating section | section de régulation de ligne |
| automat. | low-tension regulating transformer | transformateur de réglage de basse tension |
| transp., el. | low-tension winding regulating transformer | transformateur de réglage |
| industr., construct. | main plate for distributing and regulating module | platine du module distributeur et régulateur |
| market. | market regulating measure | mesure de régulation du marché |
| construct. | marshaling yard regulating post | poste de commande de triage |
| construct. | marshaling yard regulating post | poste de bosse |
| tech. | measuring and regulating technique | technique de mesure et de régulation |
| fin. | mechanism for regulating the acquisition function | mécanisme de régulation de la fonction acquéreur |
| mil., logist. | medical regulating | triage médico-chirurgical |
| tech., industr., construct. | method of regulating the degree of dryness | méthode de régulation du degré de siccité |
| el. | moving coil regulating relay | relai de régulation à cadre mobile |
| mech.eng., construct. | non-regulating drop | chute ne fonctionnant pas comme régulateur |
| mech.eng., construct. | non-regulating fall | chute ne fonctionnant pas comme régulateur |
| mech.eng. | oil pump pressure regulating valve | clapet de surpression d'huile |
| sport. | oil regulating valve | soupape de régulation d'huile |
| met., el. | on-load voltage regulating transformer | transformateur complémentaire |
| gen. | over-regulating at Community level | surréglementation au niveau communautaire |
| industr., construct. | pendulum regulating knob | poulet de réglage du pendule |
| commun. | persistent regulating command | commande continue de régulation |
| chem. | pH regulating agent | ajusteur du pH |
| law, commun. | postal regulating station | station postale régulatrice |
| commun. | press automatically regulating ink | presse à encrage automatique |
| transp., mech.eng. | pressure rate-of-change regulating | régulation variométrique |
| transp. | pressure regulating and shut-off valve | soupape auxiliaire de train sorti |
| earth.sc., el. | pressure regulating station | poste de détente |
| earth.sc., el. | pressure regulating station | cabine de décompression |
| med.appl. | pressure regulating valve | valve régulatrice de pression |
| mech.eng. | pressure regulating valve | régularisateur de pression |
| tech., industr., construct. | pressure-regulating valve | valve régulatrice de pression |
| tech., industr., construct. | pressure regulating valve | manodétendeur |
| mech.eng. | pressure regulating valve | détendeur |
| med.appl. | pressure regulating valve | régulateur de pression |
| industr., construct., mech.eng. | pressure regulating valve | valve de réglage de pression |
| gen. | pressure-regulating valve | vanne de réglage de la pression |
| mech.eng. | pressure regulating valve | détendeur-régulateur |
| mech.eng. | pressure regulating valve | pressostat |
| mech.eng. | pressure regulating valve | manostat |
| automat. | pressure regulating valve | soupape régulatrice de pression |
| fin. | price-regulating mechanism | système régulateur de prix |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 |
| gen. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium |
| med. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot ainsi que la production,le commerce international,le commerce de gros et l'emploi de l'opium |
| law | provisions regulating terms and conditions of employment | réglementation du travail |
| el. | re-regulating reservoir | bassin de compensation |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police |
| law | Recommendation regulating the use of personal data in the police sector | recommandation visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police |
| fin. | regulate bank liquidity | régulation de la liquidité bancaire |
| empl. | to regulate terms of employment of foreign nationals | réglementer l'emploi de la main-d'oeuvre étrangère |
| mech.eng. | to regulate valves | régler des valves |
| gen. | regulating accessories for water or gas apparatus and pipes | accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz |
| law | regulating agency | autorité de tutelle |
| met. | regulating agent | stabilisant |
| gen. | regulating and safety accessories for gas apparatus | accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à gaz |
| gen. | regulating and safety accessories for gas pipes | accessoires de réglage et de sûreté pour conduites de gaz |
| gen. | regulating and safety accessories for water apparatus | accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à eau |
| gen. | regulating apparatus, electric | appareils électriques de contrôle |
| med. | regulating appliance | appareil de régulation |
| automat. | regulating assembly | ensemble de réglage |
| pulp.n.paper | regulating box | caisse d’alimentation à réglage |
| industr., construct. | regulating capacitor | capacité de réglage |
| construct. | regulating capacity of sewerage system | réservoir de régulation du système d'assainissement |
| meas.inst. | regulating cell | cellule de commutation |
| automat. | regulating circuit | circuit de réglage |
| met. | regulating cock | robinet de réglage |
| econ. | regulating competition | régulation de la concurrence |
| agric. | regulating cone | cône de réglage du débit |
| construct. | regulating course | couche de profilage |
| construct. | regulating dam | barrage régulateur |
| agric., industr., construct. | regulating device | régulateur |
| tech., mater.sc. | regulating device | dispositif régulateur |
| tech., mater.sc. | regulating device | dispositif de réglage |
| automat. | regulating distance | trajet de réglage |
| tech., industr., construct. | regulating door with photocell | volet régulateur avec cellule photo-électrique |
| tech., industr., construct. | regulating door with photocell of a balle opener | volet régulateur avec cellule photoélectrique d'un brise-balle mélangeur |
| mech.eng., construct. | regulating drop | chute fonctionnant comme régulateur |
| automat. | regulating element | dispositif de commande |
| automat. | regulating element | organe correcteur |
| meas.inst. | regulating element | organe de régulation |
| tech. | regulating element | élément de réglage fin |
| automat. | regulating element | élément de réglage |
| automat. | regulating element | organe de réglage |
| automat. | regulating element | organe de positionnement |
| tech. | regulating element | élément de pilotage |
| CNC | regulating energy | énergie réglante |
| el. | regulating energy of a system | énergie réglante d'un réseau |
| mech.eng., construct. | regulating fall | chute fonctionnant comme régulateur |
| construct. | regulating gate | vanne de réglage |
| mech.eng. | regulating gate valve | vanne d'étranglement |
| automat. | regulating inductor | inducteur de réglage |
| tech. | regulating inductor | inductance de réglage |
| telecom. | regulating key | touche de réglage |
| agric. | regulating lever | régulateur de débit |
| meas.inst. | regulating lever | régulateur de la marche |
| agric. | regulating lever | levier de réglage |
| tech., meas.inst. | regulating lever | modérateur |
| industr., construct., mech.eng. | regulating lip | lèvre de réglage |
| industr., construct. | regulating mass | masse réglante |
| tech. | regulating member | élément de réglage fin |
| tech. | regulating member | élément de pilotage |
| mech.eng., construct. | regulating motor | moteur de régulation |
| construct. | regulating network | réseau de régularisation |
| el. | regulating notch | cran de marche |
| market. | regulating of payments | réglementation des transferts |
| industr., construct. | regulating organ | partie réglante |
| industr., construct. | regulating organ | organe réglant |
| automat. | regulating oscillation | oscillation de réglage |
| pwr.lines. | regulating pilot | signal pilote de régulation de ligne |
| el. | regulating pilot | onde pilote de régulation |
| automat. | regulating pilot | pilote régulateur |
| IT, el. | regulating point | point de réglage |
| construct. | regulating pondage weir | barrage de dérivation en reprise |
| automat. | regulating quality | qualité de réglage |
| automat. | regulating quantity | quantité réglable |
| automat. | regulating quantity | grandeur réglable |
| el., meas.inst. | regulating relay | relais de régulation |
| environ., construct. | regulating reservoir | réservoir de compensation |
| environ., construct. | regulating reservoir | réservoir d'égalisation |
| life.sc., construct. | regulating reservoir | réservoir de régulation à débit réglable |
| environ., construct. | regulating reservoir | réservoir régulateur du débit |
| environ., construct. | regulating reservoir | réservoir compensateur |
| construct. | regulating reservoirs | réservoirs de régulation |
| el.tract. | regulating resistor | résistance de réglage |
| nucl.phys. | regulating rod | barre de contrôle |
| meas.inst. | regulating rod | barre de réglage fin |
| nucl.phys. | regulating rod | barre de pilotage |
| nucl.phys. | regulating rod | barre de commande |
| med.appl. | regulating rubber ring | rondelle à redresser en caoutchouc |
| mech.eng. | regulating screw | vis de réglage |
| tech. | regulating sensor | sonde de régulation |
| nautic., econ. | regulating services | services de régulation |
| met. | regulating slide valve | valve d'admission |
| automat. | regulating spring | ressort régulateur |
| transp. | regulating station | gare régulatrice |
| el. | regulating step | cran de marche |
| commun. | regulating step command | commande pas à pas |
| commun. | regulating step command | commande de régulation par échelons |
| mech.eng. | regulating stop valve | soupape d'étranglement |
| tech. | regulating switch | commutateur de cellules |
| CNC | regulating system | système de régulation |
| food.ind. | regulating tank olives | bassin régulateur |
| construct. | regulating tank | contre-réservoir |
| industr., construct. | regulating tool | outil à régler |
| transp., el. | regulating transformer | transformateur de réglage |
| met., el. | regulating auto transformer | transformateur complémentaire |
| automat. | regulating unit | élément de réglage |
| automat. | regulating unit | dispositif de commande |
| automat. | regulating unit | organe correcteur |
| automat. | regulating unit | organe de positionnement |
| automat. | regulating unit | organe de réglage |
| CNC, meas.inst. | regulating unit | organe de régulation |
| automat. | regulating unit position | position de l'organe de réglage |
| construct. | regulating valve | vanne de réglage |
| mech.eng. | regulating valve | détendeur-régulateur |
| med.appl. | regulating valve | soupape de régulation |
| mech.eng. | regulating valve | régularisateur de pression |
| mech.eng., construct. | regulating valve | robinet de réglage |
| mech.eng. | regulating valve | détendeur |
| mech.eng. | regulating valve | manostat |
| mech.eng. | regulating valve | pressostat |
| automat. | regulating valve | soupape régulatrice |
| met. | regulating valve stem | poussoir du clapet |
| met. | regulating valve stem | poussoir de l obturateur |
| eng. | regulating valves and fixtures | robinetterie de réglage |
| automat. | regulating variable | grandeur réglante |
| automat. | regulating variable | grandeur de réglage finale |
| construct. | regulating weir | barrage de régularisation |
| construct. | regulating weir | barrage de régulation |
| construct. | regulating weir | barrage de dérivation en reprise |
| water.res. | regulating weir | barrage de reprise |
| tech. | regulating wheel | volant régulateur |
| tech., mech.eng. | regulating wheel | meule d'entraînement |
| tech. | regulating wheel | volant modérateur |
| tech., mech.eng. | regulating wheel adaptor | moyeu porte-meule d'entraînement |
| tech., mech.eng. | regulating wheel spindle | broche porte-meule d'entraînement |
| tech., mech.eng. | regulating wheel spindle bearing arrangement | palier de broche porte-meule d'entraînement |
| tech., mech.eng. | regulating wheel spindle head | tête porte-meule d'entraînement |
| transp., el. | regulating winding | enroulement de réglage |
| construct. | regulating works | ouvrage régulateur |
| energ.ind. | rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB | rhéostat automatique |
| automat. | industrial robot regulating system | système de régulation de robot industriel |
| automat. | robot regulating technology | technologie de régulation de robot |
| tech., mech.eng. | saddle for regulating wheel spindle head | chariot pour tête porte-meule d'entraînement |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
| IT, transp. | self-regulating | autorégulateur |
| automat. | self-regulating | à autorégulation |
| gen. | self-regulating | auto-regulateur |
| chem. | self-regulating | auto-régulateur |
| mater.sc. | self-regulating air intake | entrée d'air autoréglable |
| automat. | self-regulating arc welding transformer | transformateur autorégulateur de soudage à l'arc |
| med. | self-regulating communities | collectivités auto-disciplinaires |
| social.sc., health. | self-regulating community | collectivité auto-disciplinaire |
| automat. | self-regulating controlled system | système autoréglé |
| automat. | self-regulating direct current welding generator | génératrice autorégulatrice de soudage à l'arc |
| gen. | self-regulating fuel pumps | pompes autorégulatrices à combustible |
| med. | self-regulating information feedback | homéostasie |
| gen. | self-regulating information feedback | constance du milieu intérieur (d'un être vivant) |
| transp. | self-regulating maintenance system | système d'entretien auto-contrôlé |
| transp. | self regulating maintenance system | système d'entretien auto-contrôlé |
| met. | self-regulating mechanism | mécanisme autorégulé |
| fin. | self-regulating organisation | organisme professionnel de contrôle |
| fin. | self-regulating organization | organisme professionnel de contrôle du marché |
| gen. | self-regulating process | mécanisme auto-correcteur du marché |
| CNC | self-regulating process | système à autocommande |
| mech.eng. | self-regulating valve | robinet autocompensé |
| energ.ind., mech.eng. | self-regulating wind turbine | aéromoteur à autorégulation |
| met., el. | series regulating resistance | rheostat de soudage |
| met., el. | series regulating resistance | rheostat de reglage |
| met., el. | series regulating resistance | resistance de reglage et de stabilisation |
| tech., mech.eng. | set of regulating wheels | jeu de meules d'entraînement |
| med. | single-tooth regulate | déplacement d'une seule dent |
| automat. | speed-regulating rheostat | rhéostat de réglage de vitesse |
| automat. | speed regulating rheostat | rhéostat de réglage de vitesse |
| railw., sec.sys. | speed regulating signal | signal de fluidification |
| mech.eng. | 2-stage regulating valve | valve à régulation à deux étages |
| mech.eng. | 2-stage regulating valve | valve à régulation à 2 étages |
| automat. | starting of regulating circuits | amorçage de circuits de réglage |
| mech.eng. | steam regulating valve | vanne de réglage du chauffage |
| med.appl. | steam regulating valve | soupape de régulation de vapeur |
| food.ind. | substance regulating acidity or alkalinity | substance réglant l'acidité ou l'alcalinité |
| tech., mech.eng. | swivelling range of the regulating wheel | inclinaison de la meule d'entraînement |
| transp., tech. | tamping and regulating equipment | bourreuse-niveleuse |
| transp., mech.eng. | temperature regulating valve | vanne de régulation de température |
| transp. | train-regulating signal box | poste d'aiguillage et de régulation |
| industr., construct. | train wheel distributing and regulating module | module distributeur et régulateur |
| industr., construct. | train wheel distributing and regulating module | module de transmission distributeur et régulateur |
| automat. | transformer for regulating in quadrature | transformateur variable en phase |
| mech.eng. | two-stage regulating valve | valve à régulation à deux étages |
| mech.eng. | two-stage regulating valve | valve à régulation à 2 étages |
| automat. | voltage regulating relay | relais régulateur de tension |
| automat. | voltage regulating system | système stabiliseur de tension |
| mech.eng. | water regulating valve | robinet automatique de débit d'eau |