Terms containing registry

Subject	English	French
brit.	a registry office wedding? let me say that I do not approve!	un mariage civil? sachez que je désapprouve!
brit.	a registry office wedding? let me say that I thoroughly disapprove!	un mariage civil? sachez que je désapprouve!
law	Administrative Tribunal Registry	Greffe du Tribunal administratif
law	admiralty registry	greffe d'amirauté
law, busin.	Antitrust registry	Greffe Antitrust
law	applicant for registry	requérant, requérante de l'immatriculation
law	application for registry	demande d'immatriculation
comp., MS	Application Registry Service	service Registre d'application (A shared service in SharePoint Server that duplicates the Office SharePoint Server Business Data Catalog service. The Application Registry Service supports running solutions that are based on the SharePoint Server Business Data Catalog service)
law	approach of the Registry	démarche du Greffe
med.appl.	automated cancer registry	registre de tumeurs informatisé
patents.	Benelux Registry of Trademark	Bureau Benelux des Marques
law	Board of Appeal Registry	greffe des chambres de recours
pharma.	Cancer registry	Registre du cancer
health., chem.	CAS Registry Number	numéro de registre CAS
health., chem.	CAS Registry Number	numéro CAS
environ., UN	CDM registry	registre du mécanisme pour un développement propre
gen.	CDM registry	registre du MDP
work.fl., commun.	Central Registry	archives
econ., market.	central registry of notifications	répertoire central des notifications
gen.	Central registry of stolen works of art	Bureau de centralisation des fiches relatives aux oeuvres d'art volées
polit.	central TRES SECRET UE/EU TOP SECRET registry	bureau d'ordre TRES SECRET UE/EU TOP SECRET central
IT	Centralised European Union Convention Cause Book and Judgment Registry Database	Base de données centralisée de l'Union européenne regroupant le répertoire général des affaires portées devant les tribunaux au titre de la Convention de Bruxelles et le registre des décisions judiciaires y afférent
transp.	certificate of registry	attestation de bord
transp.	certificate of registry	certificat d'immatriculation
law, fin.	certificate of registry	certification d'enregistrement
transp., nautic.	certificate of registry	certificat d'enregistrement
law, fin.	certificate of registry	certificat d'inscription
environ.	Chapter VI registry	registre relevant du chapitre VI
food.ind., law	Chemical Abstract Service registry number	numéro CAS
food.ind., law	Chemical Abstract Service registry number	numéro de fichier du Service des résumés analytiques de chimie
law	Civil Records Registry	répertoire civil
UN, afghan.	Civil Voter Registry	registre civil permanent des électeurs
environ., UN	Clean Development Mechanism registry	registre du mécanisme pour un développement propre
gen.	Clean Development Mechanism registry	registre du MDP
lab.law.	clerk registry	commis aux dossiers
fin.	commercial registry	registre du commerce
law	Commercial Registry	Bureau du registre du commerce
org.name.	communications/registry clerk typist	commis dactylographe/communications et dossier courants
law	competent employee of the registry	agent compétent du greffe
IT	country code TLD registry	registre TLD du code de pays
law, transp.	country of registry of ship	pays d'immatriculation du navire
law	court registry fees	droits de greffe
comp., MS	DAS registry	Registre DAS (The registry keys used by DAS)
polit., law	date of lodgement in the Registry	date du dépôt au greffe
law	date of lodging at the Registry	date du dépôt au greffe
polit., law	date of lodgment at the Registry	date du dépôt au greffe
law	deed exceptionally recorded duty free by registry office	acte enregistré en débet
law	deeds registry system	régime de l'enregistrement des actes
law	destroying documentary evidence of civil status at the registry of births, marriages and deaths	suppression d'état civil
med.appl.	diabetic patient registry	registre de diabétiques
pharma.	Disease registry	Registre des maladies
med.	disease registry	registre des maladies
law, life.sc.	district of a registry	arrondissement du registre foncier
law, life.sc.	district of a registry	arrondissement d'une conservation
comp., MS	domain name registry	organisme de gestion des noms de domaine (" An organization that controls a top-level domain. Although it does not own the relationship with the customer (a domain name registrar does), it keeps basic information about second-level domains in its database, such as the domain's registration date, expiration date, "lock" status, registrant, and registrar.")
law	draft agreement filed with the court registry	dépôt au greffe d'une proposition d'accord
work.fl.	electronic registry management	gestion électronique des dossiers courants
gen.	EU Top Secret Registry	bureau d'ordre TRES SECRET UE
law	European Land Registry Association	Association européenne des registres fonciers
IT	European Registry for Internet Domains	registre du domaine de premier niveau .eu
IT	European Registry for Internet Domains	Registre européen des noms de domaines Internet
law, agric.	extract from land registry office	extrait du registre foncier
law, life.sc.	extract of land registry	extrait du cadastre des biens-fonds
law, life.sc.	extract of land registry	extrait du cadastre parcellaire
law, commer.	Federal Commercial Registry Office	Office fédéral du registre du commerce
law	Federal Office for Land Registry and Real Estate Law	Office fédéral chargé du droit du registre foncier et du droit foncier
comp., MS	File and Registry Virtualization	Virtualisation de fichiers système et du Registre (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations)
comp., MS	file/registry virtualization	Virtualisation de fichiers système et du Registre (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations)
gen.	to file the contract at the registry	déposer le contrat au registre
busin., labor.org.	filing at the registry	dépôt au registre
fishery	flag of open registry	pays de libre immatriculation
nautic., law	flag of registry	pays d'immatriculation
industr.	Global Registry	registre mondial
industr.	Global Registry	registre des règlements techniques mondiaux
gen.	groupings registered at their registries	groupements immatriculés à leurs registres
gen.	handing in letters at the Registry, obtaining a receipt	dépôt de lettres au Service Courrier, contre décharge
law	H.M.Land Registry	bureau du registre foncier
law	H.M.Land Registry	cadastre et bureau de conservation des hypothèques
org.name.	Information Technology and Registry Group	Groupe de la technologie de l'information et des dossiers courants
org.name.	Information Technology, Registry and Telefax	Technologie de l'information, archivage et téléfax
transp.	international certificate of registry	attestation de bord internationale
pharma.	International Clinical Trials Registry Platform	système d'enregistrement international des essais cliniques
UN, chem.	International Registry of Data on Chemicals in the Environment	Registre international des données relatives aux produits chimiques dans l'environnement
comp.	Internet registry	service d'enregistrement de l'Internet
environ.	KP Registry administrator	administrateur de registre PK
ecol.	Kyoto Protocol National Registry	registre PK d'un État membre
ecol.	Kyoto Protocol National Registry	registre national PK
ecol.	Kyoto Protocol National Registry	registre national du protocole de Kyoto
ecol.	Kyoto Protocol National Registry	registre PK
ecol.	Kyoto Protocol registry	registre du protocole de Kyoto
ecol.	Kyoto Protocol registry	registre PK
construct.	Land and Public Registry Agency	Service du Cadastre et des Registres publics
law, fin.	land registry	enregistrement foncier
law, life.sc.	land registry	cadastre parcellaire
law	land registry	Bureau d'enregistrement foncier
law, life.sc.	land registry	cadastre des biens-fonds
law, fin.	Land Registry	enregistrement foncier
tax.	Land Registry	Cadastre
law, fin.	Land Registry	bureau d'enregistrement des titres de bien-fonds
gen.	Land Registry	conservation des hypothèques
construct.	land-registry, land register	cadastre
agric.	land registry map	plan cadastral
law, fin.	Land Registry Office	enregistrement foncier
law, fin.	Land Registry Office	bureau d'enregistrement des titres de bien-fonds
tech.	land registry office	cadastre
law, fin.	land registry system	régime de l'enregistrement foncier
org.name.	library/registry clerk	commis bibliothécaire/commis aux dossiers courants
org.name.	library/registry clerk typist	commis dactylographe/bibliothèque et dossiers courants
org.name.	library/registry clerk/receptionist	commis à la bibliothèque et aux dossiers courants/réceptionniste
org.name.	library/registry clerk/secretary	secrétaire/commis à la bibliothèque et aux dossiers courants
law	to lodge at the Registry	déposer au greffe
law	to lodge with the Registry	déposer au Greffe
polit., law	lodgment at the Registry	dépôt au greffe
econ.	Merger Registry	Greffe des concentrations
law	mortgage registry	conservation des hypothèques
law	municipal registry of births, marriages and deaths	état civil
law	municipal registry of births, marriages and deaths	service de l'état civil
ecol.	national KP registry	registre PK
ecol.	national KP registry	registre PK d'un État membre
ecol.	national KP registry	registre national PK
ecol.	national KP registry	registre national du protocole de Kyoto
ecol.	national Kyoto Protocol registry	registre national PK
ecol.	national Kyoto Protocol registry	registre PK d'un État membre
ecol.	national Kyoto Protocol registry	registre PK
ecol.	national Kyoto Protocol registry	registre national du protocole de Kyoto
health., med.	national transplant registry	registre national des greffes
transp.	offshore registry	immatriculation d'un navire dans les territoires d'outre-mer d'un Etat
transp.	open registry	immatriculation libre
fishery	open registry	libre immatriculation
fishery	open registry	registre de libre immatriculation
fishery	open registry country	pays de libre immatriculation
fishery	open registry fleet	flottille de libre immatriculation
transp.	open registry shipping	navigation sous pavillon de libre immatriculation
transp., nautic.	open registry tonnage	tonnage immatriculé sous pavillon de libre immatriculation
law	opening hours of the Registry to the public	heures d'ouverture du greffe au public
law	party owing Registry charges	partie débitrice des droits de greffe
law	Personal Property Registry	Bureau d'enregistrement des sûretés relatives aux biens personnels
law	pledge registry	système d'enregistrement des gages et nantissements
transp., nautic.	port of registry	port d'immatriculation
law, transp., nautic.	port of registry	port d'enregistrement
demogr., construct.	real estate registries office	conservateur de registres immobiliers
med.	register, registry	registre
market.	registration in the commercial registry	inscription au registre du commerce
law	registry act	loi sur l'enregistrement
environ.	registry administrator	administrateur de registre
transp., avia.	registry authority	autorité du registre
comp., MS	registry boot	démarrage Registre (The default boot option used by most Windows DNS servers. When registry boot is used, DNS is started and initialized using DNS parameters and their values as they are stored in the Windows registry. You can use a Berkeley Internet Name Domain (BIND) boot file as an alternative to this method of boot configuration for DNS)
law	registry charge	droit du greffe
law	Registry charges	droits de greffe
org.name.	registry clerk	commis aux dossiers courants
org.name.	registry clerk typist	commis aux dossier courants/dactylographe
org.name.	registry communications clerk	commis aux dossier courants et aux communications
gen.	Registry Control Officer	agent contrôleur
law	registry division	division de greffe
comp., MS	registry key	clé de Registre (An identifier for a record or group of records in the registry)
work.fl.	registry management	gestion des dossiers courants
genet.	registry of base collections	registre des collections de base
industr.	registry of global technical regulations	registre des règlements techniques mondiaux
industr.	registry of global technical regulations	registre mondial
health.	registry of HLA-typed donor candidates	registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi
health.	registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates	registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi
chem.	registry of intentions	registre d'intentions
gen.	Registry of official correspondence	Gestion du courrier officiel
law	registry of the administrative court	greffe du Tribunal administratif
law	registry of the cantonal court	greffe du Tribunal cantonal
law	registry of the civil court	Greffe civil
law	registry of the commercial court	greffe du Tribunal de commerce
polit., law	Registry of the Court of Justice	greffe de la Cour de Justice
law	registry of the criminal court	Greffe pénal
law	registry of the criminal court	greffe correctionnel
law	registry of the district court	greffe du Tribunal de district
law	registry of the district court	greffe du Tribunal de première instance
law, h.rghts.act.	Registry of the European Court of Human Rights	Greffe de la Cour européenne des droits de l'homme
law	registry of the juvenile court	greffe du Tribunal de la jeunesse
law	registry of the juvenile court	greffe du Tribunal des mineurs
polit., law	Registry of the Legal Service of the Council	greffe du Service juridique du Conseil
law	registry of the Opposition Division	greffe de la division d'opposition
law, patents.	Registry of the Unified Patent Court	Greffe de la Juridiction unifiée du brevet
tax.	registry office	bureau de l'enregistrement
lab.law.	registry office	agence de placement
gen.	registry office	bureau de l'état civil
health.	Registry office Data	Etat civil
transp.	Registry Office for Swiss Maritime Shipping	Office du registre des navires suisses à Bâle
commun., IT	Registry organisation	organisation du registre
law	registry port	port d'immatriculation
IT, geogr.	registry service	service de registre
org.name.	registry supervisor	superviseur-dossiers courants
law	registry system	réseau d'enregistrement
law	registry system	régime d'enregistrement
law	registry system	régime d'enregistrement des actes
law	registry system	régime de l'enregistrement des actes
law	registry system	système d'enregistrement
org.name.	registry/telefax clerk	commis aux dossier courants et aux télécopies
UN	Regulations for the staff of the Registry	Statut du personnel du Greffe
law	responsibilities of the Registry	attributions du greffe
transp.	Road Accident Registry	Service d'Enregistrement des Accidents de la Route
law	scale of charges of the Registry	tarif du greffe
law	scale of Registry charges	tarif du greffe
gen.	Section Information and Documentation,Registry and Chancellery	Section de l'information,de la documentation,de l'enregistrement et du courrier
gen.	Senior Registry Clerk	préposé à l'enregistrement du courrier
UN, sl., drug.	ship registry	registre d’immatriculation des navires
law, tech., chem.	ship's certificate of registry	acte de nationalité
econ.	State Aid Registry	Greffe des aides d'État
transp.	State of registry	Etat d'immatriculation
transp., avia.	state of registry	état d'immatriculation
commer., transp., nautic.	state of ship registry	état d'immatriculation du navire
commer., transp., nautic.	state of ship registry	état du pavillon
gen.	sub-registry	bureau d'ordre subordonné
interntl.trade.	the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation	Le répertoire central comportera un système de renvoi entre les notifications par membre et par obligation.
law	the registry	le greffe
gen.	third country registry	registre de pays tiers
IT	TLD name registry	registre de noms de domaines de haut niveau
IT	top-level domain name registry	registre de noms de domaines de haut niveau
law	transfer in the records of the mortgage registry	transcription au bureau des hypothèques
health.	tumor registry	registre des tumeurs
ecol.	Union KP registry	registre de l'Union
ecol.	Union KP registry	registre PK de l'Union
ecol.	Union registry	registre PK de l'Union
ecol.	Union registry	registre de l'Union
comp., MS	virtual registry	registre virtuel (The subsystem that intercepts and redirects registry requests for keys and values from application processes running in a virtual environment. The redirection is based on the registry information defined in the application package and created or modified through interaction with a virtual application)
nat.res.	water-registry	cadastre de l'eau