Terms containing refuses

Subject	English	French
law	"any decision taken ... to refuse type-approval"	décision portant refus de réception
industr., construct.	any decision taken...to refuse type-approval	décision portant refus de réception
nat.res.	city refuse compost	compost de déchets municipaux
nat.res.	city refuse compost	compost de déchets ménagers
wood.	corkwood refuse	rebut
nat.res.	crude refuse	ordures brutes
environ.	Dead rodents must be removed from the treatment area each day during treatment. Do not place in refuse bins or on rubbish tips	Les rongeurs morts doivent être retirés quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la durée du traitement. Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges
fin., tax.	decision taken to refuse type-approval	décision portant refus de réception
law	decision to refuse the application	décision de rejet de la demande
nat.res.	disposal of refuse at sea	immersion des ordures dans la mer
nat.res.	disposal of refuse at sea	immersion des déchets dans la mer
nat.res.	domestic refuse	ordures domestiques
nat.res.	exhaust-gas from refuse incineration	gaz résiduaires de l'incinération
nat.res.	food refuse	déchet alimentaire
gen.	he can refuse him nothing	il ne peut rien lui refuser
gen.	he can't really refuse	il n'a pas vraiment la possibilité de refuser
gen.	he refuses to be part of the system	il refuse d'entrer dans le système
fig.	he refuses to bow to authority	il refuse de s'agenouiller devant le pouvoir
gen.	he refuses to leave his room	il refuse de sortir de sa chambre
gen.	he refuses to listen to her on principle	il refuse de l'écouter par principe
gen.	he refuses any treatment	il ne veut pas se faire soigner
environ., agric., chem.	household refuse	déchets ménagers
construct.	household refuse	immondice domestique
construct.	household refuse	ordures domestiques
environ., agric., chem.	household refuse	déchets domestiques
gen.	household refuse	détritus ménagers
environ.	household-refuse processing plant	installation de traitement des ordures ménagères
gen.	I refuse to believe such twaddle!	je me refuse à croire de pareilles sornettes!
gen.	I refuse to believe that ...	tu ne me feras pas croire que ...
gen.	I refuse to go	je refuse de me déranger
gen.	I refuse to let myself be accused without proof	je n'admets pas d'être accusé sans preuve
gen.	I refuse to live a life of mediocrity	je refuse de mener une vie médiocre
gen.	I refuse to talk unless my lawyer is present	je ne parlerai qu'en présence de mon avocat
nat.res.	industrial refuse	déchets industriels
gen.	it was foolish of you to refuse	tu as fait une bêtise en refusant
gen.	it was stupid of you to refuse	tu as fait une bêtise en refusant
immigr.	joint list of persons to whom the Member States shall refuse entry to their territories	liste commune des personnes auxquelles les Etats membres refusent l'accès à leur territoire
agric., chem.	kitchen refuse	déchets de cuisine
waste.man.	law on refuse disposal	loi sur l'enlèvement des déchets
gen.	let's get things straight: I refuse to work Sundays	mettons les choses au point: je refuse de travailler le dimanche
gen.	let's get this straight: I refuse to work Sundays	mettons les choses au point: je refuse de travailler le dimanche
agric.	machine for removing refuse potatoes	trieur rotatif
agric.	machine for removing refuse potatoes	dégrenailleur
gen.	the management refuses to talk to the unions	la direction refuse toute discussion avec les syndicats
law	... may refuse to submit to the jurisdiction of the court	... peut décliner la compétence du tribunal
gen.	motion for a resolution refusing to give a discharge	proposition de résolution prévoyant le refus de la décharge
waste.man.	municipal refuse	déchets urbains
waste.man.	municipal refuse	résidus urbains
nat.res.	municipal refuse compost	compost de déchets municipaux
nat.res.	municipal refuse compost	compost de déchets ménagers
nat.res.	municipal refuse disposal	élimination des déchets urbains
nat.res.	municipal refuse disposal	décharge des déchets urbains
environ.	periodical collection of household refuse	collecte périodique des ordures ménagères
environ.	periodical collection of household refuse	collecte périodique des immondices ménagères
med.	physician's or patient's right to refuse medical treatment	refus de traitement de la part du médecin
med.	physician's or patient's right to refuse medical treatment	refus de donner des soins
gen.	Pierre was the only one to refuse	seul Pierre a refusé
agric.	plant refuses	déchets vegetaux
patents.	refuse a patent application	rejeter une demande de brevet
gen.	refuse at the jump	se dérober devant l'obstacle
law	refuse bail	rejeter une demande de mise en liberté sous caution
gen.	refuse bobbing up and down in the waves	les détritus ballottés par les vagues
met.	refuse burning furnace	foyer pour incineration des ordures
met.	refuse burning furnace	four à brûler les ordures
construct.	refuse chute	videordures
construct.	refuse chute	gaine à ordures
met.	refuse coke	rebut de coke
nat.res.	refuse collection	collecte des ordures ménagères
nat.res.	refuse collection vehicle	camion de ramasse des ordures
nat.res.	refuse collection vehicle	camion de la voirie
nat.res.	refuse collection vehicle	camion à ordures
construct.	refuse collector	trémie de réception d'ordures
construct.	refuse collector	récipient d'ordures
construct.	refuse-collector truck	camion-poubelle
nat.res.	refuse compactor	compacteur des immondices
nat.res.	refuse composition	composition de déchets
nat.res.	refuse composting	compostage des immondices
nat.res.	refuse composting	compostage des déchets
nat.res.	refuse container	récipient de grande capacité
construct.	refuse-container truck	benne ordurière à container
construct.	refuse crushing	concassage des dépôts
construct.	refuse crushing	broyage des dépôts
nat.res.	refuse density	densité de déchets
energ.ind.	refuse derived fuel	combustibles dérivé des déchets
energ.ind.	refuse-derived fuel	combustibles dérivé des déchets
nat.res.	refuse-derived fuel, RDF	combustible à base de déchets
met.	refuse destructor furnace	foyer à ordures ménagères
met.	refuse destructor furnace	foyer à gadoues
forestr.	refuse disposal	enlèvement des rebuts
nat.res.	refuse disposal method	méthode de décharge des ordures
construct.	refuse disposal plant	usine de traitement d'ordures
pack.	refuse dressing	utilisation des immondices
industr., construct., mech.eng.	refuse grinder	couteau déchiqueteur
nat.res.	refuse grinder	installation de broyage des déchets
nat.res.	refuse grinder	agrégat de broyage des déchets
nat.res.	refuse grinding equipment	installation de broyage des déchets
nat.res.	refuse grinding equipment	agrégat de broyage des déchets
nat.res.	refuse heap	terrain de décharge
nat.res.	refuse homogenization	homogénéisation des ordures
nat.res.	refuse homogenization	homogénéisation des déchets
nat.res.	refuse homogenizing	homogénéisation des ordures
nat.res.	refuse homogenizing	homogénéisation des déchets
construct.	refuse hopper	trémie de réception d'ordures
construct.	refuse hopper	récipient d'ordures
nat.res.	refuse incineration	incinération des ordures
nat.res.	refuse incineration plant	usine d'incinération d'ordures
nat.res.	refuse incineration plant	installation d'incinération d'ordures
nat.res.	refuse incinerator	usine d'incinération d'ordures
nat.res.	refuse incinerator	installation d'incinération d'ordures
fish.farm.	refuse landings of fish from a fish stock of common interest	refuser le débarquement de poissons d'un stock d'intérêt commun
nat.res.	refuse lighter	prame à déchets
gen.	refuse out of defiance	refuser par défi
pack.	refuse package	emballage des déchets
construct.	refuse processing	transformation des déchets
nat.res.	refuse processing plant	usine de traitement des ordures
nat.res.	refuse pyrolysis	pyrolyse des déchets
nat.res.	refuse reception pit	fosse de réception des ordures
nat.res.	refuse sack	sac à ordures
pack.	refuse paper sack with frame	poubelle en papier ou sac à ordures avec support
gen.	refuse somebody admittance	consigner sa porte à quelqu'un (soutenu)
gen.	refuse somebody one's favours	refuser ses faveurs à quelqu'un (euphémisme)
gen.	refuse somebody something	dénier quelque chose à (quelqu'un)
nat.res.	refuse sorting plant	installation de triage des ordures
nat.res.	refuse storage area	dépôt d'immondices
nat.res.	refuse storage pit	fosse de réception des ordures
transp.	refuse store	parc à détritus
mun.plan., environ.	refuse store	remise pour les poubelles
mun.plan., environ.	refuse store	local à poubelles
law	refuse the access to the files	refuser la consultation du dossier
patents.	to refuse the request for examination	rejeter la requête en examen
law	to refuse to accept the jurisdiction of	décliner la compétence de
law	to refuse to accept the jurisdiction of a court	décliner la compétence d'un tribunal
industr., construct.	to refuse to affix the EEC verification mark	refus d'apposer la marque de vérification CEE
fin., tax.	refuse to affix the EEC verification mark	refus d'apposer la marque de vérification CEE
fin.	to refuse to allow the vehicle to continue its journey	refuser à un véhicule l'autorisation de poursuivre son voyage
fig.	refuse to get involved in an argument between two people	renvoyer deux personnes dos à dos
fig.	refuse to get involved in an argument between two people	mettre deux personnes dos à dos
law	refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto	refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu
law	to refuse to submit to the jurisdiction of	décliner la compétence de
gen.	refuse to take on responsibilities	refuser les responsabilités
nat.res.	refuse transfer station	poste de manutention des déchets
construct.	refuse transfer station	poste de transbordement d'ordures
forestr.	refuse wood	débroussaillage
forestr.	refuse wood	débroussaillement
law	right to refuse to testify	droit de refus de témoigner
gen.	she refuses to acknowledge her anxiety	elle refuse d'avouer ses angoisses
gen.	she refuses to admit that she has problems	elle refuse d'avouer qu'elle a des ennuis
nat.res.	street refuse	ordures ménagères
nat.res.	street refuse	balayures
gen.	supposing he refuses, what would you do?	dans l'hypothèse où il refuserait, que feriez-vous?
fin.	tax on the removal of household refuse	taxe d'enlèvement des ordures ménagères
patents.	the defendant may refuse to be heard on the main point	le défendeur peut refuser d’être examiné sur le fond
law	the Office shall refuse the application	l'Office rejette la demande
gen.	they might well refuse	ils pourraient bien refuser
gen.	they refuse to open up their market to European products	ils refusent d'ouvrir leur marché aux produits européens
construct.	to refuse	désapprouver (des actes)
construct.	to refuse	rebuter (des matériaux)
construct.	to refuse	rejeter (des matériaux)
waste.man.	town refuse	déchets urbains
waste.man.	town refuse	résidus urbains
nat.res.	town refuse	ordures municipales
construct.	town refuse service	service communal des ordures
nat.res.	treated refuse	ordures traitées
nat.res.	treated refuse	immondices traitées
nat.res.	untreated refuse	ordures ménagères non traitées
nat.res.	untreated refuse	déchet non traité
waste.man.	urban refuse	déchets urbains
waste.man.	urban refuse	résidus urbains
nat.res.	urban refuse compost	compost de déchets municipaux
nat.res.	urban refuse compost	compost de déchets ménagers
construct.	utility-refuse reception station	poste de réception de sous-produits
gen.	what father would refuse to help his son?	quel père n'aiderait son fils?
patents.	witnesses who refuse to give evidence under oath	témoins qui refusent de prêter serment
nat.res.	wood refuse	déchet de bois
gen.	you are perfectly entitled to refuse	tu as parfaitement le droit de refuser
gen.	you can't refuse to help her	tu ne peux pas ne pas l'aider
gen.	you were a fool to refuse	tu as fait une bêtise en refusant