Terms containing refused

Subject	English	French
immigr.	aliens who have been refused entry or whose presence is illegal	étrangers non-admis ou en situation irrégulière
gen.	anyone else but him would have refused	un autre que lui aurait refusé
gen.	anyone else but him would have refused	tout que lui aurait refusé
gen.	at one point he refused	à un moment donné, il a refusé
gen.	be refused membership to a club	se voir interdire l'inscription à un club
gen.	coin refused when machine is empty or jammed	retour de la monnaie si la machine est vide ou bloquée
law	decision that the application has been refused	décision de rejet de la demande
patents.	final decision that the application has been refused	décision de rejet définitive de la demande
law	finally refused	rejeté en vertu d'une décision passée en force de chose jugée
fin., polit.	goods refused by the importer	marchandises refusées par l'importateur
gen.	he contacted another lawyer who also refused to defend him	il avait contacté un deuxième avocat, lequel avocat avait également refusé de le défendre
gen.	he obstinately refused to talk	il s'obstinait à ne rien dire
gen.	he refused to see the new arrivals, whoever they were	il a refusé de recevoir les nouveaux arrivants, quels qu'ils fussent
gen.	he refused to work under the sales manager	il a refusé sa subordination au directeur commercial
gen.	he refused, which was quite right of him	il a refusé, ce en quoi il a eu raison
gen.	he stubbornly refused to talk	il s'obstinait à ne rien dire
gen.	he's refused to accept any present	il a refusé tous les cadeaux
gen.	I don't know why she refused, but the fact remains that the plan has had to be abandoned	j'ignore pourquoi elle a refusé, toujours est-il que le projet tombe à l'eau
humor.	I heroically refused his offer	je lui ai opposé un refus héroïque
gen.	I'd be very surprised if he refused!	ce serait bien le diable s'il refusait!
law	list of persons to be refused entry	liste des personnes non admissibles
law, immigr.	lists of persons to whom visas will be refused	liste des personnes interdites de visa
law, immigr.	lists of persons to whom visas will be refused	liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa
law, immigr.	lists of persons to whom visas will be refused	liste des interdits de visa
gen.	motion for a resolution refusing to give a discharge	proposition de résolution prévoyant le refus de la décharge
gen.	only Pierre refused	seul Pierre a refusé
agric.	plant refuses	déchets vegetaux
patents.	to publish the decision that it has been refused	publier la décision de rejet
inf.	put down that he refused to sign	mets qu'il a refusé de signer
fin.	reasons given whenever the authorization is refused	refus motivé de l'agrément
immigr.	refused alien	étranger refoulé
commun.	refused call	communication refusée
transp.	refused take-off	décollage refusé
gen.	several of them refused	plusieurs d'entre eux ont refusé
gen.	she refused my offer of marriage	elle m'a refusé sa main
gen.	she refused to talk, even under torture	elle n'a pas parlé, même sous la torture
transp.	supplies refused	fourniture refusée
law	the authorisation has been refused or revoked	l'approbation a été refusée ou révoquée
patents.	the compulsory licence shall be refused	la licence obligatoire sera refusée
patents.	the legal hearing of a party has been refused	l’audience légale d’une partie a été refusée
law	the President of the Court refused the application	le président de la Cour a rejeté la demande
gen.	the then Prime Minister refused to sign the agreement	le Premier ministre d'alors refusa de signer les accords
gen.	visa formally refused	visa formellement refusé
inf.	write down that he refused to sign	mets qu'il a refusé de signer