| Subject | English | French |
| law | action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir | retrait successoral |
| fin. | adjustment of refunds fixed in advance | ajustement des restitutions préfixé |
| fin., polit. | advance fixing of the export refund | fixation à l'avance de la restitution à l'exportation |
| agric. | advance fixing of the refund | fixation à l'avance de la restitution |
| agric. | advance on refund | avance de la restitution |
| fin. | advanced refunding | refinancement anticipé |
| fin., polit. | agricultural product nomenclature for export refunds | nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation |
| fin. | amount of the average refund | restitution moyenne |
| fin., commun. | amount of the refund | montant de la restitution |
| fin. | average refund | restitution moyenne |
| fin. | basic export refund | restitution de base à l'exportation |
| fin. | certificate for the advance-fixing of the export refund | certificat de préfixation de la restitution à l'exportation |
| transp. | charges refund | bonification de taxe |
| market. | claim for a refund | demande de détaxe |
| econ. | claim for refund | demande de remboursement |
| econ. | claim for refund | demande de restitution |
| econ. | claim for refund | obligation de remboursement |
| law | claim for refund of tax | action en répétition de l'impôt |
| fin. | claim of refund | demande de remboursement |
| law | clause requiring refunds in kind in respect of storage tanks | clause de restitution en nature des cuves |
| gen. | Committee on Maximum Refunds of the Costs of Medicine | Commission des Plafonds de Remboursement des Produits pharmaceutiques |
| law, fin. | common refund arrangements | régime commun de remboursement |
| transp. | complete refund of the ticket value | remboursement complet de la valeur du billet |
| insur., agric. | contribution refund | remboursement de cotisations |
| polit., agric. | corrective amount applicable to the refund on cereals | correctif applicable à la restitution pour les céréales |
| fin. | country of refund | pays de remboursement |
| tax. | deadline for refunding VAT | délai de remboursement de la TVA |
| law | decision as to the refund of fees | décision relative au remboursement des taxes |
| gen. | decisions in respect of applications for refund | décisions concernant les demandes de remboursement |
| tax. | degressive refund | restitution dégressive |
| fin., environ. | deposit-refund scheme | système de consigne |
| plann. | deposit refund system | système de consigne |
| environ., agric. | deposit-refund system | système de consigne |
| agric. | differentiated part of the refund | partie différenciée de la restitution |
| fin., polit., agric. | differentiated refund | restitution différenciée |
| fin. | discount, refund and rebate | escompte,ristourne et rabais |
| econ. | entry of refund appropriations in chapter 92 | imputation au chapitre 92 des crédits de restitution |
| law, fin. | exemption with refund of the tax paid at the preceding stage | exonération avec remboursement des taxes payées au stade antérieur |
| insur. | experience refund | remboursement statistique |
| econ. | export refund | restitution à l'exportation |
| fin., polit., agric. | export refunds | restitutions à l'exportation |
| agric. | export refunds and other export amounts | restitutions et autres montants à l'exportation |
| law | first and refunding mortgage bond | obligation remboursement hypothèque |
| law | first and refunding mortgage bond | obligation de remboursement nantie d'une première hypothèque |
| fin. | fixing the maximum export refund | fixation de la restitution maximale à l'exportation |
| tax. | flat-rate refund of VAT in agriculture | remboursement forfaitaire de la TVA agricole |
| fin., food.ind. | food aid refund | restitution liée à l'aide alimentaire |
| econ. | food-aid refunds | restitutions liées à l'aide alimentaire |
| gen. | to forego the refunding of costs | renonciation au paiement des frais |
| gen. | get a refund | se faire rembourser |
| fin., econ. | graduated refund | restitution dégressive |
| transp. | to grant a refund | accorder une détaxe |
| commer., polit. | to grant an export refund | accorder une restitution à l'exportation |
| fin., polit. | granting refunds | octroi des restitutions |
| econ. | import refund | restitution à l'importation |
| tax. | income tax refund | remboursement de l'impôt sur le revenu |
| fin. | income tax refund receivable | remboursement d'impôt à recevoir |
| fin. | item refunded | dépense remboursée |
| fin. | loan refunded | emprunt amorti |
| fin. | loan refunded | emprunt remboursé |
| social.sc. | lump sum refund | remboursement forfaitaire |
| insur. | lump-sum refund | remboursement forfaitaire |
| fin., econ. | mechanism for the graduated refund of own resources accruing from VAT or from GNP-based financial contributions | mécanisme de restitution dégressive des ressources propres provenant de la TVA ou des contributions financières fondées sur le PNB |
| tax. | Member State of refund | état membre du remboursement |
| market. | money-refund offer | offre de remboursement |
| welf. | overpayment refund | remboursement d'un surpaye |
| law | partial refund of election expenses | un remboursement partiel des dépenses électorales |
| econ. | patronage refund | ristournes réservées aux adhérents |
| econ. | patronage refunds | ristournes versées aux emprunteurs |
| fin. | payment of refunds in advance | paiement à l'avance des restitutions |
| agric. | prefinancing of the refund | préfinancement de la restitution |
| econ. | price less the contractual amount of the refund | prix minoré du montant forfaitaire des remboursements |
| econ., construct. | price refund system | système de ristourne |
| econ. | production refund | restitution à la production |
| energ.ind. | pseudo-refunding | pseudo-remboursement |
| polit., agric. | quantity to be exported without attracting refunds | quantité à exporter sans restitutions |
| fin. | rate of refund | taux de la restitution |
| agric. | rate of refund | taux de restitution |
| commer. | rate of the refund | taux de la restitution |
| insur. | rates for refund of benefits in kind | formulaire E126 |
| insur. | rates for refund of benefits in kind | tarification en vue du remboursement des prestations en nature |
| patents. | refund a sum paid by mistake | rembourser une somme payée par erreur |
| econ. | refund appropriations | crédits de restitution |
| agric. | refund certificate | certificat de restitution |
| econ. | refund credit | crédit de remboursement |
| tax. | refund excise duty, to | rembourser l'accise |
| fin. | refund expenditure | dépenses de restitution |
| patents. | refund fees | rembourser des taxes |
| welf. | refund form | formulaire de remboursement |
| insur. | refund in a lump sum | remboursement forfaitaire |
| gen. | refund mechanism | mécanisme de restitutions |
| fin. | refund of amounts paid in error against budget appropriations | restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires |
| law, commer., market. | refund of anti-dumping duties | remboursement des droits antidumping |
| gov. | refund of assistance | remboursement secours |
| fin. | refund of charges | remboursement des commissions |
| econ., fin., polit. | refund of charges or taxes | remboursement d'impositions ou impôts |
| fin., lab.law. | refund of duty | remboursement des droits |
| fin. | refund of excise duty | détaxation de l'accise |
| polit. | refund of expenditure | remboursement de dépenses |
| fin. | refund of expenses | remboursement de dépenses |
| transp. | refund of fare | remboursement du prix d'un billet |
| health. | refund of fee | restitution de redevance |
| agric., health., anim.husb. | refund of fees | restitution des redevances |
| tax. | refund of overpayment | remboursement du trop-perçu |
| commun. | refund of postage | remboursement de port |
| fin. | refund of tax | remise d'impôt |
| fin. | refund of tax | détaxation |
| fin. | refund of tax | détaxe |
| tax. | refund of tax | ristourne de l'impôt |
| fin. | refund of tax upon export | remboursement fiscal à l'exportation |
| tax. | refund of taxes | restitution d'impôts |
| insur. | refund of the premium | remboursement de prime |
| econ., fin. | refund of turnover tax | ristourne à l'exportation |
| econ., tax. | refund of turnover tax | remboursement de la taxe sur le chiffre d'affaires |
| fin. | refund of uncalled-for payments | remboursements de paiements indus |
| agric. | refund on beef/veal | restitution pour la viande bovine |
| fin. | refund on sales | restitution sur ventes |
| insur. | refund on the basis of lump-sum payments | remboursement sur la base de forfaits |
| agric. | refund order | titre de restitution |
| gen. | refund, prorating and accounting scheme | systèmes de remboursement, de calcul au prorata et de comptabilité |
| insur., transp., construct. | refund rate | tarif de remboursement |
| agric. | refund rate | taux de restitution |
| fin., polit. | refund, remission or non-payment, partial or complete of custom duties | la rétrocession ou de la non-perception totale ou partielle des droits de douane |
| commun. | refund the postage/to | couvrir les frais de port |
| gen. | refunding bond | emprunt de conversion |
| gen. | refunding bond | obligation de conversion |
| gen. | refunding bond | bon de remboursement |
| gen. | refunding clause | clause de remboursement d'un emprunt |
| law | refunding first mortgage bond | obligation première hypothèque de conversion |
| law | refunding mortgage bond | obligation hypothécaire de conversion |
| econ. | refunding of a loan | conversion d'un emprunt |
| econ. | refunding of a loan | remboursement d'un prêt |
| econ. | refunding of bonds | consolidation de bons |
| fin. | refunding of loan | conversion d'un emprunt |
| fin., polit. | refunds and other amounts granted on exportation | restitutions ou d'autres montants institués à l'exportation |
| fin. | refunds from insurance companies | remboursements des compagnies d'assurances |
| fin., insur. | refunds in the case of cancellation of contracts | remboursements effectués en cas d'annulation de contrat |
| commer., polit., agric. | remote refund zone | zone de restitution éloignée |
| patents. | request for a refund | requête en remboursement |
| econ. | retained patronage refund | bénéfices non distribués aux adhérents |
| law | rights for the refunding of fees or sums of money paid in excess | droits en matière de remboursement de taxes ou de trop-perçu |
| gen. | special applications for additional refunds | demandes spéciales pour remboursements supplémentaires |
| gen. | special applications for refunds | demandes spéciales de remboursement |
| fin. | special system of refund payments | régime particulier de paiement de la restitution |
| agric. | standing refund | restitution permanente |
| fin. | system of advance payment of refunds | régime de paiement à l'avance des restitutions |
| fin., polit. | tax allowance or refund | bonification ou restitution de l'accise |
| tax. | tax refund | remboursement d'impôts nationaux |
| tax. | tax refund | remboursement de la taxe |
| tax. | tax refund | restitution de l'impôt |
| IMF. | tax refund | remboursement d'impôts |
| welf. | tax refund | remboursement des impôts |
| tax. | tax refund | ristourne de l'impôt |
| tax. | tax refund as a result of overpayment | restitution d'impôt en cas de perception indue |
| econ. | tax refunds made as a result of over-payments | restitutions d'impôts en cas de perception indue |
| agric. | tendered rate of basic export refund | taux de la restitution de base à l'exportation adjugé |
| commer., polit. | the levying of variable components upon import and the granting of refunds upon export | la perception d'éléments mobiles à l'importation et l'octrol de restitutions à l'exportation |
| commer. | the refund on exports | restitution à l'exportation |
| fin. | the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties | en corrélation avec le régime de subventions appliqué au Royaume-Uni |
| econ. | the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties | la restitution est corrigée de l'incidence de la différence entre les droits de douane |
| law | the trader was not entitled, under Community law, to a refund | le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution |
| gen. | there's a 10-centime refund on return | la consignation est de 10 centimes |
| transp. | ticket refunded without financial penalty | billet remboursé sans pénalité financière |
| commer., polit. | trade refund | restitution commerciale |
| tax. | VAT refund | remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | VAT refund | remboursement de la TVA |