| Subject | English | French |
| gen. | a refreshing drink | une boisson rafraîchissante |
| mech.eng. | air refreshing tube | tube de ventilation |
| IT | circuit for refreshing dynamic memories | circuit de rafraichissement des mémoires dynamiques |
| IT | display refresh | entretien d'image |
| comp. | image refreshing | rafraîchissement d'image |
| IT | image refreshing | entretien d'image |
| comp. | image refreshing | redéfinition d'écran |
| comp. | image refreshing | régénération d'image |
| comp., MS | library refresh | actualisation de la bibliothèque (The process by which Virtual Machine Manager indexes files stored on library shares, and then updates Library view and resource listings. Periodic library refreshes can be scheduled, or individual library shares can be refreshed as needed) |
| IT, el. | memory refresh circuit | circuit de rafraichissement de mémoire |
| avia., Canada, IT | PC refresh schedule | calendrier de mise à niveau des PC |
| agric. | to refresh a wine | rajeunirun vin |
| agric. | to refresh a wine | rafraichir |
| comp. | refresh buffer | tampon de rafraîchissement |
| IT, el. | refresh control circuit | circuit de contrôle de rafraîchissement |
| IT, el. | refresh cycle | cycle de régénération |
| tech. | refresh display | écran à rafraichissement |
| comp. | refresh display | écran à rafraîchissement d'image |
| IT | refresh memory | mémoire de rappel |
| IT | refresh memory | entretien mémoire |
| law | to refresh one's memory | rafraîchir la mémoire de quelqu'un |
| commun. | refresh operation | procédure de rafraîchissement |
| IT, dat.proc. | refresh operation | rafraîchissement |
| commun. | refresh procedure | procédure de rafraîchissement |
| comp., MS | refresh rate | fréquence de rafraîchissement (In computer graphics, the frequency at which the screen is redrawn to prevent the image from flickering. The entire image area of most monitors is refreshed approximately 60 times per second) |
| IT | refresh rate | taux de rafraîchissement |
| IT, dat.proc. | refresh rate | rythme de rafraîchissement |
| comp. | refresh rate | fréquence de rafraîchissement (of an image) |
| gen. | refresh somebody's memory | rafraîchir la mémoire à (quelqu'un) |
| IT | refresh storage | mémoire de rafraîchissement |
| IT | refresh storage | mémoire d'entretien |
| auto.ctrl. | refresh time in telecontrol | temps de rafraîchissement en téléconduite |
| auto.ctrl. | refresh time in telecontrol | temps de mise à jour |
| comp., MS | refresh Windows | actualiser Windows (To reset the Windows operating system using a method that restores PC settings to defaults but retains a user's files and personalization touches) |
| comp., MS | refresh your PC | actualiser votre PC (To reset a system using a method that restores PC settings to defaults but retains a user's files and personalization touches) |
| tech. | refreshing display | écran à rafraichissement |
| law | refreshing of memory | rafraîchissement de la mémoire |
| law | refreshing of memory | mémoire ravivée |
| law | refreshing of recollection | rafraîchissement de la mémoire |
| law | refreshing of recollection | mémoire ravivée |
| gen. | refreshing sleep | un sommeil réparateur |
| gen. | refreshing sleep | sommeil récupérateur |
| gen. | refreshing training | mise à jour |
| gen. | refreshing training | entretien des connaissances |
| law | writing used for the purpose of refreshing memory | aide-mémoire |