| Subject | English | French |
| gen. | a reference to proposals and opinions obtained and to consultations held | le visa concernant les propositions, avis et consultations recueillis |
| gen. | a reference to proposals and options obtained and to consultations held | le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis |
| immigr. | a reference to the legitimate nature of, and good faith required in, collecting the information | une référence au caractère licite et de bonne foi de l'obtention des données |
| insur. | after deduction of taxes and parafiscal contributions or levies charged by reference to the amounts of individual premiums | après déduction des impôts ou taxes parafiscales perçus sur la base du montant des primes |
| gen. | an implied reference to ... | un clin d'œil à ... |
| law | assign to Chambers any reference for a preliminary ruling | renvoyer devant les chambres les renvois préjudiciels |
| UN, polit. | "associated with", in reference to association with Al-Qaida, Osama bin Laden and the Taliban | "associé à" s'agissant d'Al-Qaida, d'Oussama ben Laden et des Taliban |
| patents. | by reference to ... | par référence à ... |
| law | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue | droit proportionnel |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convention sur la fixation des salaires minima, 1970 |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement |
| IT, dat.proc. | cross-reference to a note | référence croisée à une note |
| IT, dat.proc. | cross-reference to a paragraph | référence croisée à un paragraphe |
| IT, dat.proc. | cross-reference to a series item | référence croisée à un élément d'une série |
| tech. | dated reference to standards | référence datée aux normes |
| law | to decide of its own motion to deal with a reference | décider d'office de soumettre un renvoi |
| social.sc., UN | Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally | Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international |
| law, econ. | delays with reference to the deadlines | retards constatés par rapport aux délais prescrits |
| org.name. | European Cooperative Research Network on Pesticides with Special Reference to their Impact on the Environment | Réseau coopératif européen de recherche sur les pesticides considérés spécialement du point de vue de leurs effets sur l'environnement |
| tech. | exclusive reference to standards | référence exclusive aux normes |
| org.name. | Expert Consultation on Efficient Use of Water with Specific Reference to Paddy in Irrigation Projects | Consultation d'experts sur l'utilisation rationnelle de l'eau notamment en riziculture dans les projets d'irrigation |
| org.name. | Expert Consultation on Eradication of Ticks with Special Reference to the Americas | Consultation d'experts relative à l'éradication des tiques, en particulier sur le continent américain |
| org.name. | Expert Consultation on Land Evaluation for Forestry Planning and District Level with Particular Reference to Asia and the Pacific | Consultation d'experts sur l'évaluation des terres pour la planification forestière au niveau du district, particulièrement dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| law | ... falls to be assessed by reference to ... | ... doit être apprécié au regard de ... |
| el. | gain in reference to isotropic | gain isotrope |
| el. | gain in reference to isotropic | gain absolu |
| patents. | general reference to | renvoi général à |
| tech. | general reference to standards | référence générale aux normes |
| tech. | general reference to standards | renvoi aux normes |
| tech. | "general reference to standards" approach | approche "renvoi aux normes" |
| gen. | he only made a passing reference to it | il n'y a fait allusion qu'en passant |
| law | in the absence of any express reference to the laws or customs of a third country | sauf renvoi exprès aux lois ou coutumes d'un pays tiers |
| tech. | indicative reference to standards | référence indicative aux normes |
| nucl.phys. | its statutes may make subsidiary reference to the ... laws | ses statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations ... |
| gen. | I've got some people to give me a reference | je me suis procuré des recommandations |
| law | joint reference to the Court | saisine de la Cour en vertu d'un compromis |
| gen. | make a cross-reference to | faire un renvoi à |
| gen. | make a reference to | faire référence à |
| gen. | move reference/to | proposer le renvoi |
| IT, tech. | non-return-to-reference recording | enregistrement sans retour à zéro |
| IT, tech. | non-return-to-reference recording | enregistrement sans retour à un niveau de référence |
| IT, tech. | non-return-to-reference recording | enregistrement NRZ |
| cultur., work.fl. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référence |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence |
| construct. | positioning relative to modular reference axis | rattachement à l'axe de référence |
| construct. | positioning relative to modular reference axis | implantation conformément à l'axe module de référence |
| gen. | produce the appropriate character reference, to | offrir les garanties de moralité |
| polit., law | reference for a preliminary ruling which is to be dealt with under an urgent procedure | renvoi préjudiciel soumis à une procédure d'urgence |
| met. | reference thermocouple and thermocouple to be checked | thermocouple de comparaison et thermocouple à vérifier |
| law | reference to a Committee | renvoi en Commission |
| tax. | reference to an article | référence à un article |
| law | reference to another court | renvoi à un autre tribunal |
| gen. | reference to committee | renvoi à un comité |
| law | reference to general principles | référence aux principes généraux |
| gen. | reference to harmonised standards | renvoi à des normes harmonisées |
| gen. | reference to parliamentary counsel | renvoi au légiste |
| tech. | reference to standards | référence aux normes |
| tech. | reference to standards by exact identification | référence aux normes avec identification rigide |
| tech. | reference to standards by undated identification | référence aux normes avec identification glissante |
| tech. | reference to standards in regulations | référence aux normes dans la réglementation |
| law | reference to the Commission | saisine de la Commission |
| law | reference to the Constitutional Council | saisine du Conseil constitutionnel |
| law | reference to the Court for a preliminary ruling in the action pending between X and Y on the interpretation of the provisions of..." | demande adressée à la Cour,et tendant à obtenir,dans le litige pendant devant cette juridiction entre X et Y,une décision à titre préjudiciel portant sur l'interprétation des dispositions du..." |
| econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | renvoi préjudiciel CE |
| fin. | reference to the ecu | référence à l'écu |
| patents. | reference to the most pertinent passages of documents cited | renvoi aux passages plus spécialement pertinents des documents cités |
| patents. | reference to the most pertinent passages of documents cited | renvoi aux passages plus spécialement visés dans les documents cités |
| IT, dat.proc. | reference to the next page | renvoi à la page suivante |
| law | reference to the opinion of the Administrative Council | renvoi à l'avis du conseil d'administration |
| gen. | references not specific to environmental quality | références non spécifiques à l'environnement |
| law | references to the cases called | indication des affaires appelées |
| fin. | replacement of references to the ecu by references to the euro | remplacement des références à l'écu par des références à l'euro |
| patents. | request for comparable references to examiners in charge of other patent classes | requête en références comparables aux examinateurs chargés d’autres classes de brevets |
| IT, tech. | return-to-reference recording | enregistrement avec retour à un niveau de référence |
| org.name. | Subregional Training Course on Food Contamination with Special Reference to Aflatoxins | Cours de formation sous-régional sur la contamination des aliments notamment par les aflatoxines |
| fin., polit. | the Annex is to be amended by direct reference to ... | l'annexe doit être modifié en fonction de ... |
| econ. | the compensatory amounts shall be determined by direct reference to... | les montants compensatoires sont établis en fonction de... |
| law | the express reference to national laws | le renvoi explicite aux législations nationales |
| law | the statutes may make subsidiary reference to the national laws | les statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations nationales |
| gen. | the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference | des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat |
| gen. | the volume of this quota shall be fixed with reference to ... | le volume de ce contingent est fixé en prenant pour référence ... |
| org.name. | Training Course on Food Contamination with Special Reference to Mycotoxins | Cours de formation sur la contamination des aliments, et plus particulièrement sur les mycotoxines |
| agric. | transfer of the reference quantity to the landlord | transfert de la quantité de référence au propriétaire |
| tech. | undated reference to standards | référence non datée aux normes |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. |
| gen. | with reference to | en rapport avec |
| gen. | with reference to | comme suite à |
| gen. | with reference to your letter of such and such a date | suite à votre lettre du tant |
| gen. | without reference to race, creed or sex | sans distinction de race, de croyance ou de sexe |
| lab.law. | Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings | Groupe de travail " Incidences sur la sécurité de la durée du travail, spécialement dans les chantiers pénibles ou insalubres " |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition | Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement dans les pays en transition |