| Subject | English | French |
| agric. | artificial reef | récif artificiel |
| ichtyol. | banded reef cod | mérou oriflamme (Epinephelus fasciatus) |
| ichtyol. | banded reef cod | loche écarlate (Epinephelus fasciatus) |
| ichtyol. | banded-checked reef cod | mérou comète (Epinephelus morrhua) |
| ichtyol. | banded-checked reef cod | loche peau de serpent (Epinephelus morrhua) |
| environ. | barrier reef An elongated accumulation of coral lying at low-tide level parallel to the coast but separated from it by a wide and deep lagoon or strait. The coral is thought to have formed initially on a flat surface: then as the sea-level rose in post-glacial times, thereby submerging the irregular wave-cut platform, the coral growth kept pace with the rising ocean level, so creating the great thickness witnessed today in such places as the Great Barrier Reef off the East coast of Queensland, Australia. This stretches for more than 1900 km and varies in width from about 30 km to 150 km | récif barrière |
| UN, geol. | barrier reef | barrière récifale |
| met. | barrier reef | récif-barrière |
| tech. | barrier reef | récif barrière |
| ichtyol. | bigfin reef squid | Calmar tonnelet Sepioteuthis lessoniana |
| sail. | binding reef | bande de ris |
| ichtyol. | blacktail reef shark | Requin à queue noire Carcharhinus wheeleri |
| ichtyol. | blacktip reef shark | aileron noir (Carcharhinus melanopterus) |
| fish.farm. | black-tip reef shark | requin à pointes noires (Carcharhinus melanopterus) |
| ichtyol. | blacktip reef shark | requin pointe noir Carcharhinus melanopterus |
| ichtyol. | blacktip reef shark | Requin pointes noires Carcharhinus melanopterus |
| ichtyol. | blacktip reef shark | requin à pointes noires (Carcharhinus melanopterus) |
| ichtyol. | blacktip reef shark | requin noir (Carcharhinus melanopterus) |
| life.sc., fish.farm. | blacktip reef shark | requin à pointes noires (Carcharhinus melanopterus) |
| ichtyol. | blue-and-yellow reef cod | mérou faraud (Epinephelus flavocoeruleus) |
| ichtyol. | brown-lined reef cod | mérou ondulé (Epinephelus undulosus) |
| ichtyol. | brown-marbled reef cod | mérou marbré (Epinephelus fuscoguttatus) |
| ichtyol. | Caribbean reef octopus | Poulpe ris Octopus briareus |
| ichtyol. | Caribbean reef shark | Requin de récif Carcharhinus perezi |
| ichtyol. | Caribbean reef squid | Calmar ris Sepioteuthis sepioidea |
| scub. | coral reef | un récif corallien |
| scub. | coral reef | un récif de corail |
| environ. | coral reef Coral reefs have been built up from the skeletons of reef-building coral a small primitive marine animal, and other marine animals and algae over thousands of years. They occur in clear, shallow and sunlit seas. Coral reefs are one of the most productive and diverse ecosystems and are estimated to yield about 12% of the world's fish catch. They are very vulnerable to any change in their environment, especially pollution, because it makes the water opaque. They must have light in order that photosyntesis by the algae can take place. Like trees, corals reflect the environmental conditions in which they grow, indicating marine pollution, sea-surface temperature and other aquatic conditions | récif corallien |
| tech. | coral reef | récif corallien |
| soil. | coral reef | récif de corail |
| gen. | coral reef | barrière de corail |
| environ. | coral reef lagoon | lagon |
| environ. | coral reef lagoon A coastal stretch of shallow saltwater virtually cut off from the open sea by a coral reef | lagon |
| environ. | coral reefs | récifs de corail |
| environ. | coral reefs | récifs coralliens |
| environ. | Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security | Initiative "Triangle de corail" sur les récifs coralliens, la pêche et la sécurité alimentaire |
| environ. | Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security | Initiative du Triangle de corail sur les récifs coralliens, les pêcheries et la sécurité alimentaire |
| gen. | Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security | Initiative pour le Triangle de Corail |
| UN, geol. | drying reef | récif découvrant |
| min.prod. | drying reef | récif découvert |
| ornit. | eastern reef heron | aigrette des récifs (Egretta sacra) |
| nat.sc. | eastern reef heron | aigrette des récifs (Egretta sacra) |
| hobby, transp. | effective reefed inlet area | surface d'entrée étranglée efficace |
| hobby, transp. | first reefed open | première ouverture voilure étranglée |
| hobby, transp., nautic. | flattening reef | ris de fond |
| environ., min.prod. | French Coral Reef Initiative | Initiative française pour les récifs coralliens |
| UN, geol. | fringing reef | frange corallienne |
| earth.sc. | fringing reef | récif frangeant |
| environ. | Global Coral Reef Alliance | Alliance mondiale pour les récifs coralliens |
| UN | Global Coral Reef Monitoring Network | Réseau mondial de surveillance des récifs coralliens |
| ichtyol. | gray reef shark | requin gris (Carcharhinus amblyrhynchos) |
| ichtyol. | greasy reef cod | mérou loutre (Epinephelus tauvina) |
| ichtyol. | greasy reef cod | loche mouchetée (Epinephelus tauvina) |
| ichtyol. | grey reef shark | Requin dagsit Carcharhinus amblyrhynchos |
| UN, geol. | horseshoe reef | récif en fer à cheval |
| life.sc. | ice reefing | formation de crêtes de glace |
| transp., nautic. | in-boom reefing | prise de ris par enrouleur de bôme |
| gen. | in-mast reefing | prise de ris par enrouleur de mât |
| UN | International Coral Reef Action Network | Réseau d'action international en faveur des récifs coralliens |
| environ. | International Coral Reef Initiative | Initiative internationale pour les récifs coralliens |
| law, min.prod. | island having fringing reefs | île bordée de récifs frangeants |
| ornit. | Mascarene reef heron | aigrette dimorphe (Egretta dimorpha) |
| hobby, transp. | maximum reefed force | force maximale,parachute étranglé |
| hobby, transp. | mid-gore skirt reefing | étranglement à mi-voilure |
| nat.sc., life.sc. | natural inshore reef | récif naturel côtier |
| ichtyol. | painted reef eel | murène balai (Siderea picta) |
| gen. | points reefing | prise des ris |
| met. | reef band | filon tabulaire |
| ichtyol. | reef croaker | verrue de roche Odintoscion dentex |
| met. | reef drive | gallerie de chassage |
| met. | reef facies | faciès récifal |
| fishery | reef fish | poisson de récif |
| nat.sc. | reef heron | aigrette des récifs (Egretta gularis, Egretta gularis gularis) |
| ichtyol. | reef king | vivaneau sobre (Lutjanus analis) |
| gen. | reef knittle | cordage |
| med. | reef knot | nœud marin |
| fish.farm. | reef knot | noeud droit |
| mater.sc. | reef knot | noeud de batelier |
| fish.farm. | reef knot | noeud plat |
| gen. | reef knot | nœud plat |
| med. | reef-knot bandage | bandage compressif |
| earth.sc. | reef limestone | calcaire récifal |
| gen. | reef pennant | bosse de ris |
| hobby, transp. | reef point | garcette |
| ichtyol. | reef shark | requin de récif Carcharhinus perezi |
| sail. | reef shorten t he sail | carguer |
| sail. | reef shorten t he sail | enrouler |
| ichtyol. | reef shrimp | Crevette des récifs Metapenaeopsis borradailei |
| ichtyol. | reef squids nei | Calmars Sepioteuthis nca Sepioteuthis spp |
| ichtyol. | reef stonefish | poisson-pierre commun (Synanceia verrucosa) |
| hobby, scient. | reefed diameter | diamètre étranglé |
| hobby, transp. | reefed inlet area | surface d'entrée étranglée |
| hobby, transp. | reefed open | déployé étranglé |
| hobby, transp. | reefed open force | force de déploiement étranglé |
| hobby, tech. | reefed opening shock factor | facteur de choc à l'ouverture |
| hobby, transp. | reefed projected area | surface projetée étranglée |
| transp. | reefing band | bande de ris |
| hobby, transp. | reefing line | sangle d'étranglement |
| hobby, mech.eng. | reefing line cutter | coupe-sangle d'étranglement |
| hobby, transp. | reefing line force | effort à la sangle d'étranglement |
| gen. | reefing pendant | bosse de ris |
| hobby, transp. | reefing ratio | taux d'étranglement |
| hobby, transp., nautic. | roach reef | ris de fond |
| nat.res. | rock reef | banc de rochers |
| transp., nautic. | roller reefing boom | bôme à rouleaux |
| met. | saddle reef | couche ondulée |
| hobby, transp. | to shake out a reef | larguer un ris |
| hobby, transp. | skirt reefing | étranglement de bordure |
| hobby, transp. | skirt reefing line length | longueur de sangle d'étranglement |
| hobby, transp. | skirt reefing ratio | taux d'étranglement de bord d'attaque |
| ichtyol. | southern reef squid | Calmar de roche austral Sepioteuthis australis |
| org.name. | Symposium on Artificial Reefs and Fish Aggregating Devices as Resource Enhancement and Fisheries Management Tools | Colloque sur les récifs artificiels et les dispositifs de concentration du poisson pour la valorisation des ressources et l'aménagement des pêches |
| transp. | to take in a reef | serrer un ris dans une voile |
| transp. | to take in a reef | prendre un ris dans une voile |
| gen. | the boat hit a reef, ripping a hole in its hull | la barque s'est éventrée sur un récif |
| gen. | the Great Barrier Reef | la Grande Barrière |
| gen. | the sailing boat struck a reef | le voilier a heurté contre un récif |
| nat.res. | western reef egret | aigrette à gorge blanche (Egretta gularis) |
| nat.res. | western reef egret | aigrette des récifs (Egretta gularis) |
| ornit. | western reef heron | aigrette a gorge blanche (Egretta gularis) |
| nat.res. | western reef heron | aigrette à gorge blanche (Egretta gularis) |
| nat.sc. | western reef heron | aigrette des récifs (Egretta gularis) |
| ichtyol. | whitetip reef shark | requin corail (Triaenodon obesus) |
| ichtyol. | whitetip reef shark | aileron blanc du récif (Carcharhinus albimarginatus) |
| ichtyol. | whitetip reef shark | requin à pointe blanche (Carcharhinus albimarginatus) |
| ichtyol. | whitetip reef shark | aileron blanc de lagon (Triaenodon obesus) |
| ichtyol. | whitetip reef shark | aileron blanc (Carcharhinus albimarginatus) |
| ichtyol. | whitetip reef sharks | requins corails (Triaenodon) |
| ichtyol. | whitetip reef sharks | ailerons blanc de lagon (Triaenodon) |
| org.name. | Working Party on Artificial Reefs and Mariculture | Groupe de travail sur les récifs artificiels et la mariculture |