| Subject | English | French |
| gen. | a reduction in the number of staff | une diminution des effectifs |
| gen. | a reduction in the role of national currencies as reserve instruments | une réduction du rôle des monnaies nationales comme instruments de réserve |
| environ. | acquisition of emission reduction units | acquisition d'unités de réduction des émissions |
| law | action for reduction of purchase price | action minutoire (actio quanti minoris) |
| law | action for reduction of purchase price | action en réduction du prix (actio quanti minoris) |
| law | action for reduction of purchase price | action stimatoire (actio quanti minoris) |
| law | action for reduction of purchase price | actio quanti minoris |
| environ. | Action Programme of the European Communities on the Control and Reduction of Pollution caused by Hydrocarbons discharged at Sea | Programme d'action des Communautés européennes en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| fin. | advertising of price reductions | prix barré |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| environ. | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| environ. | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| environ. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| environ., min.prod., oil | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil discharged at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| fin. | aid for the reduction of activity | aide à la réduction d'activité |
| tax., environ. | aid in the form of reductions in environmental taxes | aide environnementale sous forme de réduction de taxes |
| econ. | artificial reduction of cost prices | abaissement artificiel des prix de revient |
| interntl.trade. | bindings and reductions of tariffs | consolidations et réductions des tarifs |
| fin., commun. | cancellation or reduction of the amount of trade | dégrèvement du montant du remboursement |
| gen. | cancellation or reduction of the amount of trade | dimunition ou annulation du montant du remboursement |
| gen. | cancellation or reduction of the COD charge | dégrèvement du montant du remboursement |
| gen. | cancellation or reduction of the COD charge | dimunition ou annulation du montant du remboursement |
| chem., el. | cathodic reduction of nitric to nitrous acid | la réduction cathodique de l'acide nitrique à l'état d'acide nitreux |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Peanuts | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des arachides par les aflatoxines |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Tree Nuts | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des fruits à coque par les aflatoxines |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Dioxin and Dioxin-like PCB Contamination in Food and Feeds | Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination des produits destinés à l'alimentation humaine et animale par dioxines et les PCB de type dioxine |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Inorganic Tin Contamination in Canned Foods | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Lead Contamination in Foods | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments par le plomb |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Ochratoxin A Contamination in Wine | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la pollution par ochratoxine A dans le vin |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice | Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans la fabrication d'autres boissons |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans d'autres boissons |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Tin Contamination in Canned Foods | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain inorganique |
| org.name. | Code of Practice for the Reduction of Aflatoxin B1 in Raw Materials and Supplemental Feedingstuffs for Milk-Producing Animals | Code d'usages pour la réduction en aflatoxine B1 dans les matières premières et les aliments d'appoint destinés au bétail laitier |
| met. | coefficient of reduction | coefficient de réduction |
| met. | coefficient of reduction of area | coefficient de striction |
| transp. | coefficient of reduction to be applied to the scantlings | coefficient de réduction d'échantillonnage |
| law, econ. | Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases | Communication de la Commission sur l'immunité d'amendes et la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes |
| law, econ. | Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases | Communication sur la clémence |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| environ. | Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| environ. | community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons and other harmful substances discharged at sea | système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| tax. | Community system of tax reductions on imports | régime communautaire d'allégements des taxations à l'importation |
| agric. | compensation for the reduction of individual reference quantities | indemnité à la réduction des quantités individuelles de référence |
| org.name. | Conference on Reduction of Environmental Impact of Shrimp Fisheries | Conférence sur la réduction de l'impact de la pêche à la crevette sur l'environnement |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convention de réduction de la durée du travail verreries à bouteilles, 1935 C49 |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile |
| obs. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Convention de réduction de la durée du travail textile, 1937 C61 |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Convention des quarante heures, de 1935 C47 |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| immigr. | Convention on the Reduction of Statelessness | Convention sur la réduction des cas d'apatridie |
| fin. | coordinated reduction of tariffs | réduction coordonnée des droits de douane |
| UN, chem. | DDT Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | DDT Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | décision relative au partage de l'effort |
| environ. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | décision relative à la répartition de l'effort |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | décision de répartition de l'effort |
| UN, sl., drug. | Declaration on guiding principles of drug demand reduction | déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues |
| UN | Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction | Déclaration relative aux principes directeurs de la réduction de la demande de drogues |
| tech., coal. | degree of size reduction | degré de réduction |
| met., el. | direct reduction of iron ore | réduction directe du minerai de fer |
| met. | direct reduction of mixed oxides | réduction directe d'oxydes mixtes |
| chem. | electrolytical reduction of nitrogen oxides | réduction électrolytique des oxydes d'azote |
| met. | elongation before reduction of area | allongement avant striction |
| tech., met. | elongation of reduction of area | allongement de striction |
| chem. | ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids | E489 |
| engl. | ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids | E 489 |
| chem. | ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids | éther de polyglycérol et d'alcools obtenus par réduction des acides oléique et palmitique |
| org.name. | Expert Consultation on Reduction of Food Losses due to Non-infectious Diseases in Developing Countries | Consultation d'experts sur la réduction des pertes alimentaires dues aux maladies non infectieuses dans les pays en développement |
| tech. | fracture of wire with reduction in cross-sectional area | rupture de fil avec striction |
| met. | gaseous reduction of finely divided oxides | réduction gazeuse d'oxydes finement divisés |
| environ. | generation of emission reduction units | production d'unités de réduction des émissions |
| transp. | granting of a reduction | attribution d'une réduction |
| fin. | incentive in the form of base reduction | incitation sous forme de réduction de base |
| construct. | index of air noise reduction | indice de l'isolation contre le bruit aérien |
| construct. | index of impact noise reduction | indice de l'isolation contre le bruit d'impact |
| environ., UN | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles |
| org.name. | International Guidelines on Bycatch Management and Reduction of Discards | Directives internationales sur la gestion des prises accessoires et la réduction des rejets en mer |
| med. | Iselin method of shoulder reduction | réduction de luxation d'épaule par la méthode d'Iselin |
| met. | kinetics of reduction in fluidized bed | cinétique de la réduction en lit fluidisé |
| fin., polit., interntl.trade. | linear reduction of tariffs | réduction tarifaire linéaire |
| chem., el. | to make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic | conférer à la réduction cathodique de l'acide nitrique un caractère autocatalytique |
| environ. | mechanical reduction of the raw material | réduction mécanique de la matière première |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières |
| UN | Moscow Treaty = Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions | Traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie |
| gen. | mutual assistance may take the form of special reductions | le concours mutuel peut prendre la forme d'abaissements spéciaux |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | réduction mutuelle équilibrée des forces |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | réduction mutuelle et équilibrée des forces |
| gen. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa. | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique |
| UN, weap. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa 2004 | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs |
| transp., mil., grnd.forc. | noise reduction systems of different types | systèmes de réduction du bruit de types différents |
| IT | on-line reduction of data | réduction en ligne des données |
| environ. | 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre |
| environ., min.prod. | PARCOM Recommendation 89/4 of 22 June 1989 on a Coordinated Programme for the Reduction of Nutrients | Recommandation PARCOM 89/4 du 22 juin 1989 sur un programme coordonné de réduction des nutriments |
| environ., min.prod. | PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution | Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution |
| fin. | partial and limited reduction of customs duty | réduction partielle et limitée des droits de douane |
| patents. | patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use | brevet de perfectionnement encore non exploité dans l’espoir de l’exploiter plus tard |
| gen. | percentage reduction of area | coefficient de striction |
| agric. | permanent reduction of capacity | réduction définitive des capacités |
| tax. | personal allowances, reliefs and reductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities | déductions personnelles, abattements et réductions d'impôt en fonction de la situation ou de la charge de famille |
| commer., polit., fin. | phasing in of the duty reductions | échelonnement des réductions tarifaires |
| med. | plastic reduction of subdural space | résection du cul-de-sac dural |
| patents. | possibility of reduction to practice | applicabilité pratique |
| econ. | possible reduction in the volume of SDRs in circulation | réduction éventuelle du volume des DTS en circulation |
| UN, afr. | Poverty Reduction and Growth Facility of the International Monetary Fund IMF | Facilité du Fonds monétaire international FMI pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance |
| fin. | progressive reduction of customs duty | suppression progressive des droits de douane |
| med. | pronounced reduction of the ability to walk | diminution prononcée de l'aptitude à la marche |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| environ., UN | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | protocole relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocole d'Helsinki |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocol relatif à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, qui vise la réduction de 30% de la totalité des émissions ou des flux transfrontaliers, d'anhydride sulfureux d'ici à 1993 |
| gen. | Protocol to the Treaty Between the USA and the USSR on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Protocole START de Lisbonne du 28 mai 1992 |
| gen. | Protocol to the Treaty Between the USA and the USSR on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Protocole au Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs |
| insur. | provisions for reduction, suspension or withdrawal of benefits | clauses de réduction,de suspension ou de suppression de prestations |
| econ. | rate of hunger reduction | taux de réduction de la faim |
| met. | ratio of forging reduction | réduction de forgeage |
| construct. | ratio of photograph reduction | rapport de réduction photographique |
| tech., coal. | ratio of size reduction | rapport de comminution |
| law | reckless bankruptcy and reduction of assets | banqueroute simple et déconfiture |
| social.sc., empl. | Recommendation No 116 concerning Reduction of Hours of Work | Recommandation No 116 concernant la réduction de la durée de travail |
| law | reduction by means of static display | réduction par présentation statique |
| law | reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for | réduction d'office du montant demandé |
| construct. | reduction in bulk of a mortar | rendement d'un mortier |
| el., construct. | reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons | réduction de puissance électrique d'un aménagement hydro-électrique pour causes hydrauliques |
| fin. | reduction in national currencies because of currency fluctuations | réduction des franchises en monnaie nationale due à des fluctuations monétaires |
| environ. | reduction in size of waste products | trituration des déchets |
| nat.res. | reduction in size of waste products | broyage des ordures |
| nat.res. | reduction in size of waste products | broyage des déchets |
| econ. | reduction in the coverage of regional aid | réduction de la couverture des aides régionales |
| empl. | reduction in the number of hierarchical levels | réduction du nombre des niveaux hiérarchiques |
| law | reduction in the number of members below the statutory minimum | diminution du nombre des associés au-dessous du minimum requis |
| gen. | reduction in the number of pupils per class | réduction de l'effectif des classes |
| agric., chem. | reduction in the pH of the wine | réduction du pH du vin |
| market. | reduction in the values of individual assets | dépréciation des éléments du patrimoine |
| construct. | reduction of a drawing | réduction d'un plan |
| law | reduction of a pecuniary penalty which is disproportionate to his incomes | réduction de la sanction pécuniaire disproportionnée par rapport aux revenus |
| med. | reduction of a triple combination therapy | allégement d'une trithérapie |
| fin., agric. | reduction of agricultural stocks to reasonable levels | régularisation des stocks agricoles |
| nat.res. | reduction of air pollution | réduction de la pollution de l'air |
| environ. | reduction of amenities | atteintes au cadre naturel |
| law | reduction of amenities | dégradation des valeurs d'agrément |
| life.sc. | reduction of angles | réduction des angles |
| tech., chem. | reduction of area | réduction de surface |
| met. | reduction of area | striction |
| chem. | reduction of area | diminution de la section transversale |
| mater.sc. | reduction of area | réduction de section |
| met. | reduction of area after fracture | striction de rupture |
| met. | % reduction of area at fracture | striction à la rupture en % |
| tech. | reduction of area of cross-section | réduction de la section |
| law | reduction of assets to the prejudice of creditors | diminution effective de l'actif au préjudice des créanciers |
| med. | reduction of auditory deficiency | réduction d'une déficience de l'ouie, |
| fin., insur. | reduction of building-savings amount | réduction du montant contractuel |
| chem. | reduction of bulk sample | concentration d’échantillon |
| met. | reduction of capacity | réduction de capacité |
| account. | reduction of capital stock | réduction du capital-actions |
| econ. | reduction of capital stock | regroupement d'actions |
| med. | reduction of chromosomes | réduction chromosomique |
| law | reduction of claims | réduction des créances |
| gen. | reduction of class | déclassement |
| mater.sc., chem. | reduction of contract samples to samples for analysis | réduction des échantillons de laboratoire en échantillons pour l'analyse |
| med.appl. | reduction of contrast | atténuation du contraste |
| comp. | reduction of contrast | réduction du contraste |
| met. | reduction of cross section | réduction de section |
| law | reduction of custom duties | réfaction des droits de douane |
| tax. | reduction of customs duties as a whole | abaissement de l'ensemble des droits |
| math. | reduction of data | réduction des données |
| math. | reduction of data | réduction des observations |
| R&D. | reduction of delays | raccourcissement des délais |
| life.sc. | reduction of directions to the centre | réduction des directions au centre |
| food.ind., sec.sys. | reduction of disease risk claim | allégation relative à la réduction du risque de maladie |
| econ. | reduction of disparities between the various regions | réduction des disparités régionales |
| mater.sc. | reduction of down time | réduction des temps morts |
| fin., polit., tax. | reduction of duties | abaissement des droits de douane |
| fin., lab.law. | reduction of duties | réduction de droits |
| fin., polit., tax. | reduction of duties | abaissement des droits |
| fin. | reduction of duties | réduction des droits de douane |
| gen. | reduction of earnings growth | désinflation des revenus |
| market. | reduction of economic relations | réduction des relations économiques |
| gen. | reduction of economic relations with ... | réduction des relations économiques avec ... |
| met. | reduction of electrodes consumption | obtenir un gain d'électrodes |
| nat.res. | reduction of emission | réduction des rejets dans l'atmosphère |
| nat.res. | reduction of emission | réduction de l'emission |
| environ. | reduction of environmental impacts from energy production and use | réduction des incidences sur l'environnement de la production et de l'utilisation d'énergie |
| med.appl. | reduction of false alarm | réduction d'alarme fausse |
| patents. | reduction of fees | réduction des taxes |
| lab.law. | reduction of field of visibility | réduction du champ visuel |
| social.sc., food.ind. | reduction of food dependency | réduction de la dépendance alimentaire |
| tech. | reduction of forces | réduction des forces |
| transp., tech. | reduction of fuel supply to engine | réduction de l'alimentation en combustible du moteur |
| met. | reduction of furnace dust | réduction de la poussière au fourneau |
| econ. | reduction of gas emissions | réduction des émissions de gaz |
| comp. | reduction of gray value | réduction de valeur de gris |
| swim. | reduction of heat | perte de chaleur. |
| tech., industr., construct. | reduction of impact sound pressure level | affaiblissement acoustique brut |
| earth.sc., mech.eng. | reduction of impeller diameter | rognage de roue |
| met. | reduction of iron ore fines | réduction des fines de minerai |
| met. | reduction of iron oxides at high temperatures | réduction des oxydes de fer en présence de coke réactif |
| IT, dat.proc. | reduction of letterspace | réduction d'approche |
| nat.res. | reduction of marine casualties | réduction des accidents marins |
| law | reduction of mortgage registration | réduction des inscriptions hypothécaires |
| astr. | reduction of occultations | réduction des occultations |
| fish.farm. | reduction of offal | réduction des déchets |
| IT, el. | reduction of parasitic circuit elements | réduction des générateurs de bruit dans les circuits |
| met. | reduction of passes | réduction de section des cannelures |
| construct. | reduction of peak flow | atténuation de crue |
| construct. | reduction of peak flow | laminage de crue |
| construct. | reduction of peak flow | réduction d'une pointe de crue |
| construct. | reduction of peak flow | écrêtage de crue |
| construct. | reduction of peak flow | écrêtement de crue |
| insur., lab.law. | reduction of pensionable age | abaissement de l'âge de la retraite |
| construct. | reduction of photogrammetric nets | réduction des réseaux photogrammétriques |
| environ. | reduction of pollution and nuisances | réduction des pollutions et nuisances |
| demogr. | reduction of population density | décongestionnement démographique |
| insur. | reduction of premium policy | police à primes dégressives |
| chem. | reduction of pressure | réduction de la pression |
| life.sc. | reduction of pressure to a standard level | réduction de la pression à un niveau type |
| agric. | reduction of production costs | réduction des coûts de production |
| agric. | reduction of production costs | réduction des prix de revient |
| agric. | reduction of production costs | abaissement des prix |
| tax. | reduction of public charges | allègement des charges sociales |
| pack. | reduction of quality | diminution de la qualité |
| earth.sc. | reduction of range | épanouissement des lames |
| fin., econ. | reduction of regional imbalances | réduction des disparités régionales |
| econ. | reduction of sentence | allégement de peine |
| gen. | reduction of the sentence | remise de peine |
| econ. | reduction of share capital | réduction du capital-actions |
| econ. | reduction of share capital | regroupement d'actions |
| health. | reduction of smoking | réduction du tabagisme |
| nat.sc., agric. | reduction of soil care costs | diminution du coùt des travaux culturaux |
| nat.res. | reduction of speed limit of cars | réduction de la limite de vitesse pour automobiles |
| fin. | reduction of stocks | démantèlement des stocks |
| econ., fin., agric. | reduction of stocks | déstockage |
| gen. | reduction of subscribed capital | réduction du capital souscrit |
| fin., polit., tax. | reduction of tariffs | abaissement des droits de douane |
| fin., polit., tax. | reduction of tariffs | abaissement des droits |
| transp. | reduction of tariffs on the most important traffic links | réduction des tarifs sur les relations les plus demandées |
| law, market. | reduction of the company's capital | réduction du capital social |
| lab.law. | reduction of the contribution burden | allègement des cotisations sociales |
| nat.res. | reduction of the dust emission | réduction des émissions de poussières |
| fin. | reduction of the estimates of own resources | correction à la baisse des prévisions de ressources propres |
| met. | reduction of the ferric ions to ferrous ions | réduction des ions ferriques en ions ferreux |
| med. | reduction of the hip | reposition de la hanche |
| transp., tech. | reduction of the minimum weather conditions | abaissement des minima |
| life.sc. | reduction of the normal equations | réduction des équations normales |
| tax. | reduction of the rate of import duty | abaissement du taux du droit à l'importation |
| bank. | reduction of the share capital | réduction de capital social |
| tax. | reduction of the tax | allégement de l'impôt |
| gen. | reduction of the trade | réduction des échanges |
| transp. | reduction of the ventilating capacity | baisse de la capacité de ventilation |
| gen. | reduction of the water | réduction de la quantité d'eau |
| commer., polit., textile | reduction of trade barriers | abaissement des obstacles au commerce |
| gen. | reduction of uncertainty | réduction des facteurs d'incertitude |
| econ. | reduction of unemployment | résorption du chômage |
| lab.law., agric. | reduction of unproductive fitting-up periods | réduction des temps morts nécessités par le montage des outils |
| commer., polit. | reduction of waste | réduction des déchets |
| nat.res. | reduction of waste gas temperature | réduction de la température des gaz résiduaires |
| social.sc., lab.law. | reduction of work duration | réduction du temps de travail |
| mater.sc., met. | reduction of work hardening by recovery annealing | diminution de l'écrouissage lors du recuit des restauration |
| lab.law. | reduction of working capacity | diminution de la capacité de travail |
| law, lab.law. | reduction of working hours | diminution du nombre d'heures de travail |
| law, lab.law. | reduction of working hours | réduction de la durée de travail |
| law, lab.law. | reduction of working hours | réduction de la durée du travail |
| law, lab.law. | reduction of working hours | réduction des heures de travail |
| law, lab.law. | reduction of working hours | réduction des horaires |
| law, lab.law. | reduction of working hours | diminution de la durée de travail |
| law, lab.law. | reduction of working hours | diminution des horaires |
| law, lab.law. | reduction of working hours | diminution des heures de travail |
| law, lab.law. | reduction of working hours | réduction du temps de travail |
| law, lab.law. | reduction of working time | diminution des heures de travail |
| law, lab.law. | reduction of working time | diminution des horaires |
| law, lab.law. | reduction of working time | diminution du nombre d'heures de travail |
| law, lab.law. | reduction of working time | réduction de la durée de travail |
| law, lab.law. | reduction of working time | réduction de la durée du travail |
| econ. | reduction of working time | réduction du temps de travail |
| law, lab.law. | reduction of working time | réduction des heures de travail |
| law, lab.law. | reduction of working time | réduction des horaires |
| law, lab.law. | reduction of working time | diminution de la durée de travail |
| gen. | reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension | réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté |
| transp., mech.eng. | reduction ratio of gear | rapport de réduction |
| transp., mech.eng. | reduction ratio of gear | démultiplication |
| gen. | reduction, suspension and cancellation of assistance | réduction,suspension et suppression du concours |
| life.sc. | reduction to the centre of station | réduction au centre de la station |
| health., environ. | reference year for calculating the reduction in use of chlorofluorocarbons | année de référence pour le calcul de la réduction de l'utilisation des chlorofluorocarbones |
| UN, chem. | Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique |
| UN | Risk Reduction Agreement: Agreement on the establishment of nuclear risk reduction centres | Accord portant sur la création de centres de réduction des risques nucléaires |
| health. | réduction of after-catch losses | réduction des pertes après capture |
| agric. | scale of price increases and reductions | barème de bonifications et de réfactions |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| met. | smelting reduction of iron ore | fusion réductrice du minerai de fer |
| fin., UN | Special Committee on the distribution of the funds released as a result of the reduction of military budgets | Comité spécial de la répartition des fonds libérés par la réduction des budgets militaires |
| environ. | Steering Committee for the Reduction of Nuisance | Groupe d'orientation pour la réduction des nuisances |
| interntl.trade. | substantial reduction of tariffs and other barriers to trade | réduction substantielle des tarifs douaniers et des autres entraves aux échanges |
| IT | system of morphological reduction | systeme de reduction morphologique |
| astr. | systematic reduction of the catalogue | orientation du catalogue |
| agric. | temporary reduction of capacity | réduction temporaire des capacités |
| fin. | the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4 | l'abaissement de l'ensemble des droits visés à l'article l4 |
| gen. | the reduction of duty charges saved me 500 euros | cela m'a fait 500 euros de détaxe |
| met. | the stress-strain curve and stress reduction diagram of the material | le diagramme de traction et le diagramme effort-écrasement d'un matériau |
| environ. | total combined level of emission reductions | total cumulé en ce qui concerne les réductions d'émissions |
| environ. | transfer of emission reduction units | cession d'unités de réduction des émissions |
| gen. | Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la poursuite de la réduction et de la limitation des armements stratégiques offensifs |
| gen. | Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions | traité de Moscou |
| gen. | Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions | traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs |
| gen. | Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions | traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs |
| engl. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | START I |
| gen. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs |
| UN | Treaty on the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Traité sur de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs |
| UN | Treaty on the reduction and limitation of strategic offensive arms | Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs |
| gen. | UNDP Trust Fund for Support to prevention and reduction of the Proliferation of small arms | Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'aide à la prévention et à la réduction de la prolifération des armes de petit calibre |
| agric. | uniform coefficients of reduction | coefficient uniforme de réduction |
| UN | Verification and irreversibility of nuclear arm stockpiles reduction and elimination | La vérification et l’irréversibilité de la réduction et de l’élimination des arsenaux nucléaires |
| gen. | voluntary arrangement concerning the reduction of deliveries | régime volontaire de réduction des livraisons |
| environ. | voluntary commitment for the reduction of emissions | engagement volontaire à réduire les émissions |
| empl. | wage reductions resulting from a fall in the cost of living | baisses de salaire provoquées par une baisse du coût de la vie |
| gen. | wage reductions resulting from a fall in the cost of living | baisses de salaires provoquées par une baisse du coût de la vie |
| environ. | wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material | déchets provenant du lavage, du nettoyage et de la réduction mécanique des matières premières |
| transp. | weight reduction of rolling stock | allègement du matériel roulant |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services | Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux " |
| construct. | zone of reduction | zone de réduction |