| Subject | English | French |
| org.name. | Accelerated Development and Poverty Reduction Strategy | Stratégie pour l'accélération du développement et la réduction de la pauvreté |
| environ. | Action Programme of the European Communities on the Control and Reduction of Pollution caused by Hydrocarbons discharged at Sea | Programme d'action des Communautés européennes en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| environ. | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| environ. | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| environ. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| environ., min.prod., oil | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil discharged at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| interntl.trade. | bindings and reductions of tariffs | consolidations et réductions des tarifs |
| org.name. | Climate change and Disaster Risk Reduction Coordination Unit | Unité de la coordination des mesures concernant le changement climatique et la réduction des risques de catastrophe |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Peanuts | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des arachides par les aflatoxines |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Tree Nuts | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des fruits à coque par les aflatoxines |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Dioxin and Dioxin-like PCB Contamination in Food and Feeds | Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination des produits destinés à l'alimentation humaine et animale par dioxines et les PCB de type dioxine |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Inorganic Tin Contamination in Canned Foods | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Lead Contamination in Foods | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments par le plomb |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Ochratoxin A Contamination in Wine | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la pollution par ochratoxine A dans le vin |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice | Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans la fabrication d'autres boissons |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans d'autres boissons |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Tin Contamination in Canned Foods | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain inorganique |
| org.name. | Code of Practice for the Reduction of Aflatoxin B1 in Raw Materials and Supplemental Feedingstuffs for Milk-Producing Animals | Code d'usages pour la réduction en aflatoxine B1 dans les matières premières et les aliments d'appoint destinés au bétail laitier |
| law, econ. | Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases | Communication de la Commission sur l'immunité d'amendes et la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes |
| law, econ. | Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases | Communication sur la clémence |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| environ. | community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons and other harmful substances discharged at sea | système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| org.name. | Consultation on Avian Influenza and Human Health: Risk Reduction Measures in Producing, Marketing, and Living with Animals in Asia | Consultation sur l'influenza aviaire et la santé publique: mesures pour les risques liés à la production, la mise sur le marché et la cohabitation avec les animaux vivants en Asie |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| UN, police | Crime Reduction and Analysis Branch | Groupe de l'analyse et de la réduction de la criminalité |
| avia., Canada, tech. | Data Reduction and Presentation | Réduction et présentation de données |
| avia., Canada, tech. | Data Reduction and Presentation Storage | mémoire DRAP |
| avia., Canada, tech. | Data Reduction and Presentation Storage | mémoire Réduction et présentation de données |
| fin. | debt and debt service reduction | réduction de l'encours et du service de la dette |
| fin. | debt and debt-service reduction operations | opérations d'allégement de la dette et du service de la dette |
| UN, polit. | Disaster Reduction and Recovery Programme | Programme de prévention des catastrophes et de relèvement |
| gen. | Economic Development and Poverty Reduction Program | Programme de développement économique et de réduction de la pauvreté |
| industr., construct. | ends in warp and filling reduction | réduction en chaîne ou en trame |
| transp., mech.eng. | equalizing and reduction limiting combined reservoir | réservoircombinéd'égalisation et de premier serrage |
| chem. | ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids | E489 |
| engl. | ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids | E 489 |
| chem. | ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids | éther de polyglycérol et d'alcools obtenus par réduction des acides oléique et palmitique |
| environ. | European network "Performance Reliability and Emission Reduction in Waste Incinerators" | réseau européen "Fiabilité du rendement et de la réduction des émissions dans les incinérateurs de déchets" |
| environ. | European Reference Vehicle and Engine Testing Laboratory on Emission Reduction Technologies | Laboratoire de référence européen pour l'essai des moteurs et des véhicules sur les technologies de réduction des émissions |
| IMF. | Global Facility for Disaster Reduction and Recovery | Dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de relèvement (GFDRR  un.org 'More) |
| org.name. | Global Facility for Disaster Reduction and Recovery | Facilité mondiale pour la réduction des catastrophes et la reconstruction |
| environ. | Global Facility for Disaster Reduction and Recovery | Dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de reconstruction |
| agric. | increase and reduction | bonification et réfaction |
| UN, police | Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention | Réseau interinstitutions pour la réduction de la demande, la lutte contre les drogues et la prévention du crime |
| org.name. | International Guidelines on Bycatch Management and Reduction of Discards | Directives internationales sur la gestion des prises accessoires et la réduction des rejets en mer |
| chem. | Keep reduction valves free from grease and oil. | S'assurer de l'absence de graisse ou d'huile sur les soupapes de réduction. |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières |
| UN | Moscow Treaty = Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions | Traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie |
| gen. | mutual and balanced force reductions | réduction mutuelle et équilibrée des forces |
| gen. | mutual and balanced Force reductions | réduction mutuelle et équilibrée des forces |
| gen. | mutual and balanced force reductions | réduction mutuelle équilibrée des forces |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | réduction mutuelle équilibrée des forces |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | réduction mutuelle et équilibrée des forces |
| gen. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa. | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique |
| UN, weap. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa 2004 | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs |
| UN, clim. | National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction | Programme national pour une meilleure rentabilité de l'énergie et pour la réduction des émissions de gaz responsables de l'effet de serre |
| avia., Canada | NAV CANADA Policy on Illumination and Glare Reduction in Operational Environments | Politique de NAV CANADA sur l'éclairement et la réduction de l'éblouissement dans l'environnement de l'Exploitation |
| fin. | partial and limited reduction of customs duty | réduction partielle et limitée des droits de douane |
| tax. | personal allowances, reliefs and reductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities | déductions personnelles, abattements et réductions d'impôt en fonction de la situation ou de la charge de famille |
| IMF. | Poverty Reduction and Economic Management Network | économique |
| IMF. | Poverty Reduction and Economic Management Network | Réseau pour la lutte contre la pauvreté et pour la gestion |
| UN, afghan. | Poverty Reduction and Growth Facility | Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance |
| fin. | poverty reduction and growth facility | facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance |
| fin., social.sc., UN | Poverty Reduction and Growth Facility | facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance |
| UN, afr. | Poverty Reduction and Growth Facility | d’une facilité pour la croissance et la réduction de la pauvreté |
| UN, econ. | Poverty Reduction and Growth Facility | la Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance |
| fin., social.sc. | Poverty Reduction and Growth Facility | Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance |
| UN, afr. | Poverty Reduction and Growth Facility of the International Monetary Fund IMF | Facilité du Fonds monétaire international FMI pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance |
| IMF. | Poverty Reduction and Growth T rust | croissance |
| IMF. | Poverty Reduction and Growth T rust | fonds de fiducie RPC |
| IMF. | Poverty Reduction and Growth T rust | fonds fiduciaire RPC |
| IMF. | Poverty Reduction and Growth T rust | fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| gen. | Protocol to the Treaty Between the USA and the USSR on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Protocole START de Lisbonne du 28 mai 1992 |
| gen. | Protocol to the Treaty Between the USA and the USSR on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Protocole au Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs |
| fin., agric. | quality increases and reduction | bonifications et réfactions aux pri |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment | objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions |
| environ., UN | quantified emission limitation and reduction commitments | engagements chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions |
| clim. | quantified emission limitations and reduction obligations | engagements chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions |
| environ. | Quantified Emissions Limitation and Reduction Objectives | Objectifs quantifiés de limitation et de réduction des émissions |
| law | reckless bankruptcy and reduction of assets | banqueroute simple et déconfiture |
| construct. | reduction and cooling installation | installation de réfrigération et de réduction |
| mech.eng. | reduction gear and shaft section | section réducteurs et arbres |
| environ. | reduction of environmental impacts from energy production and use | réduction des incidences sur l'environnement de la production et de l'utilisation d'énergie |
| environ. | reduction of pollution and nuisances | réduction des pollutions et nuisances |
| environ., agric. | reduction, refinement and replacement | réduction, raffinement et remplacement |
| econ. | reduction, reuse and recycling | 3 r |
| UN | reduction, reuse and recycling | réduction, réutilisation et recyclage |
| econ. | reduction, reuse and recycling | réduire, réutiliser, récycler |
| UN | reduction, reuse and recycling/reduce, reuse and recycle | réduction, réutilisation et recyclage |
| UN | reduction, reuse, recycling and recovery | réduction, réutilisation, recyclage et récupération |
| gen. | reduction, suspension and cancellation of assistance | réduction,suspension et suppression du concours |
| fin., polit., agric. | reduction to waste and scrap or destruction | réduction en déchets et débris ou destruction |
| tax. | reductions in taxation and social security contributions | allégement des charges |
| UN | 3Rs =reduction, reuse and recycling/reduce, reuse and recycle | réduction, réutilisation et recyclage |
| UN | 4Rs =reduction, reuse, recycling and recovery | réduction, réutilisation, recyclage et récupération |
| agric. | scale of price increases and reductions | barème de bonifications et de réfactions |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| interntl.trade. | substantial reduction of tariffs and other barriers to trade | réduction substantielle des tarifs douaniers et des autres entraves aux échanges |
| interntl.trade. | tariff reductions and bindings | abaissement et consolidation des droits de douane |
| UN, AIDS. | Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief | Administrateur technique, Processus d'intégration du SIDA dans la réduction de la pauvreté |
| UN, AIDS. | Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief | Administrateur technique, Processus d'intégration du VIH dans la réduction de la pauvreté |
| UN, AIDS. | Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief | Administrateur technique, Processus d'intégration du SIDA dans la réduction de la pauvreté |
| UN, AIDS. | Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief | Administrateur technique, Processus d'intégration du VIH dans la réduction de la pauvreté |
| met. | the stress-strain curve and stress reduction diagram of the material | le diagramme de traction et le diagramme effort-écrasement d'un matériau |
| org.name. | Transversal Workshop on Selectivity Improvement and Bycatch Reduction | Atelier transversal sur l'amélioration de la sélectivité et la réduction des prises accessoires |
| org.name. | Transversal Workshop on Selectivity Improvement, Bycatch Reduction and Alternative Gears | Atelier transversal sur l'amélioration de la sélectivité, la réduction des prises accessoires et les engins de pêche alternatifs |
| gen. | Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la poursuite de la réduction et de la limitation des armements stratégiques offensifs |
| gen. | Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions | traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs |
| gen. | Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions | traité de Moscou |
| gen. | Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions | traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs |
| engl. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | START I |
| gen. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs |
| UN | Treaty on the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Traité sur de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs |
| UN | Treaty on the reduction and limitation of strategic offensive arms | Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs |
| gen. | UNDP Trust Fund for Support to prevention and reduction of the Proliferation of small arms | Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'aide à la prévention et à la réduction de la prolifération des armes de petit calibre |
| UN | Verification and irreversibility of nuclear arm stockpiles reduction and elimination | La vérification et l’irréversibilité de la réduction et de l’élimination des arsenaux nucléaires |
| environ. | wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material | déchets provenant du lavage, du nettoyage et de la réduction mécanique des matières premières |