Subject | English | French |
agric., food.ind. | addition of concentrated grape must or rectified concentrated grape must | adjonction de moûts de raisins concentrés ou de moûts de raisins concentrés rectifiés |
agric. | concentrated rectified must | moût de raisins concentré rectifié |
agric. | concentrated rectified must | moût concentré rectifié |
gen. | Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates | Convention relative aux décisions de rectification d'actes de l'état civil |
el. | crystals rectifying apparatus | redresseur à cristal |
fin. | defects rectified | défectuosité réparée |
food.ind. | distilling, rectifying, sterilising | la distillation, la rectification, la stérilisation |
mech.eng. | fractionating and rectifying plant | appareil de distillation fractionnée et de rectification |
patents. | If the decision is not rectified within one month after receipt of the statement of grounds.... | Si la décision n'est pas modifiée dans le délai d'un mois à compter de la réception du mémoire exposant les motifs... |
el. | mercury arc rectifying valves and tubes | tubes redresseurs à vapeur de mercure |
gen. | mistakes cannot be rectified afterwards | les erreurs ne sont pas rectifiables après coup |
agric., chem. | non-rectified alcohol | alcool à brûler mauvais goût |
chem. | non-rectified synthetic alcohol | alcool de synthèse dit de mauvais goût |
el. | non-rectifying contact | contact non redresseur |
law | not to rectify its decision | ne pas faire droit au recours |
law | principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement |
earth.sc., life.sc. | rectified aerial photograph | photographie aérienne redressée |
earth.sc., life.sc. | rectified aerial picture | photographie aérienne redressée |
commun., transp. | rectified air speed | vitesse corrigée |
industr. | rectified alcohol | alcool rectifié |
agric., food.ind. | rectified alcohol | alcool à brûler bon goût |
automat. | rectified alternating current | courant alternatif redressé |
tech. | rectified assembly | photoplan |
energ.ind. | rectified benzole | benzol rectifié et lavé |
agric. | rectified cereal spirits | eau-de-vie de céréales rectifiée |
agric. | rectified concentrated grape must | sucre de raisins |
agric. | rectified concentrated grape must | moût concentré rectifié |
agric. | rectified concentrated grape must | moût de raisins concentré rectifié |
agric. | rectified concentrated must | moût concentré rectifié |
agric. | rectified concentrated must | moût de raisins concentré rectifié |
el. | rectified current | courant redressé |
agric. | rectified grape must | moût de raisin rectifié |
fin. | rectified index | indice rectifié |
fin. | rectified index | indice corrigé |
math. | rectified index number | indice corrigé |
polit., law | rectified judgment | arrêt rectifié |
el. | rectified mean value | valeur redressée |
earth.sc., life.sc. | rectified mosaic | mosaique redressée |
agric. | rectified must | moût rectifié |
gen. | rectified olive oil | huile d'olive rectifiée |
chem., mech.eng. | rectified petroleum | kérosène |
chem., mech.eng. | rectified petroleum | pétrole lampant |
earth.sc., life.sc. | rectified photo | photographie redressée |
el. | rectified signal | signal redressé |
el. | rectified signal | signal détecté |
food.ind. | rectified spirit | eau-de-vie rectifiée |
food.ind. | rectified spirit | spiritueux rectifié |
acl. | rectified spirit | alcool rectifié |
agric. | rectified spirit suitable for human consumption | alcool rectifié alimentaire |
chem. | rectified tar oil | terpinolène |
chem. | rectified tar oil | essence de pin |
chem. | rectified tar oil | huile de pin |
scient., el. | rectified value | valeur redressée |
math. | rectified value | valeur moyenne absolue |
fin., polit. | rectifiers and rectifying apparatus | bobines de réactance |
econ. | to rectify a budget | rectifier un budget |
econ. | to rectify any decisions which do not conform to the criteria | rectifier les décisions si elles ne sont pas conformes aux critères |
law | rectify obvious slips | rectification des inexactitudes évidentes |
law | to rectify personal data | rectifier des données personnelles |
econ. | to rectify the situation | porter remède à l'irrégularité |
gen. | to rectify the situation | rééquilibrer la situation |
el. | rectifying barrier | barrière de redressement |
earth.sc. | rectifying circuit | circuit redresseur |
food.ind., chem. | rectifying column | colonne à rectifier |
chem. | rectifying column | colonne de fractionnement |
el. | rectifying contact | contact redresseur |
el. | rectifying diode | diode redresseuse |
fin. | rectifying entry | écriture de redressement |
stat. | rectifying inspection | inspection rectifiante |
math. | rectifying inspection | vérification avec correction |
el. | rectifying junction | jonction redressante |
el. | rectifying junction | barrière de redressement |
agric., chem. | rectifying manuring | fumure de redressement |
chem. | rectifying section | zone de rectification |
chem. | rectifying section | section de rectification |
transp. | rectifying tank | reservoir de rectification |
el. | rectifying tube | tube redresseur |
el. | rectifying tube | tube pour le redressement du courant électrique |
el. | rectifying tube | tube diode |
health. | rectifying valve | tube redresseur |
health. | self-rectifying tube | tube autoredresseur |
health. | self rectifying X-ray tube | tube autoredresseur |
law | suit to rectify the boundaries | action en bornage |
law | the decision is not rectified | ne pas faire droit au recours |
environ. | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement |
gen. | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | principe de correction à la source |
chem. | to rectify | affiner |
chem. | to rectify | purifier |
chem. | to rectify | clarifier |
chem. | to rectify | distiller |
chem. | to rectify | épurer |
chem. | to rectify | corriger |
chem. | to rectify | redresser |
chem. | to rectify | rectifier |
fin., polit. | transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors | transformateurs |
fin., polit. | transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors | bobines de réactance et selfs |