| Subject | English | French |
| construct. | method of rectangular coordinates | méthode des coordonnées rectilignes |
| rem.sens. | plane rectangular coordinates | coordonnées rectangulaires |
| rem.sens. | plane rectangular coordinates | coordonnées planimétriques |
| stat. | rectangular cartesian coordinates | coordonnées cartésiennes orthogonales |
| stat. | rectangular cartesian coordinates | coordonnées rectangulaires |
| stat. | rectangular cartesian coordinates | coordonnées cartésiennes |
| construct. | rectangular coordinate grid | réseau des coordonnées rectangulaires |
| IT, dat.proc. | rectangular coordinate system | système de coordonnées cartésiennes |
| IT, dat.proc. | rectangular coordinate system | système de coordonnées cartésien |
| stat. | rectangular coordinates | coordonnées rectangulaires |
| stat. | rectangular coordinates | coordonnées cartésiennes orthogonales |
| stat. | rectangular coordinates | coordonnées cartésiennes |
| dat.proc. | rectangular-coordinates chart | diagramme à coordonnées cartésiennes |
| dat.proc. | rectangular-coordinates chart | diagramme à coordonnées rectangulaires |
| dat.proc. | rectangular-coordinates graph | diagramme à coordonnées cartésiennes |
| dat.proc. | rectangular-coordinates graph | diagramme à coordonnées rectangulaires |
| life.sc. | survey in rectangular or polar coordinates | levé en coordonnées rectangulaires ou polaires |