Subject | English | French |
transp. | Berne rectangle | rectangle de Berne |
transp. | Berne rectangle | place de l'atteleur |
comp. | blinking rectangle | rectangle clignotant (of a cursor) |
comp. | bounding rectangle | case délimitée |
comp. | bounding rectangle | boîte délimitée |
econ., fish.farm., polit. | fine-scale rectangle | rectangle à échelle précise |
fin., polit. | glass, whether figured or not, in rectangles | verre ... en plaques ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire |
comp., MS | hover rectangle | rectangle sélectionné automatiquement par pointage avec la souris (The specified area around a control that activates the display of a tooltip when the mouse pauses on it) |
stat., fish.farm., geogr. | ICES rectangle | rectangle statistique CIEM |
stat., fish.farm., geogr. | ICES rectangle | rectangle statistique |
stat., fish.farm., geogr. | ICES rectangle | carroyage CIEM |
stat., fish.farm., geogr. | ICES statistical rectangle | carroyage CIEM |
stat., fish.farm., geogr. | ICES statistical rectangle | rectangle statistique CIEM |
stat., fish.farm., geogr. | ICES statistical rectangle | rectangle statistique |
stat. | latin rectangle | carré semi-latin |
math. | Latin rectangle | rectangle latin |
fin., scient. | rectangle formation | zone de congestion |
tech., mech.eng. | rectangle frame | rectangle |
social.sc., transp. | rectangle of visibility | rectangle de visibilité |
comp., MS | Rectangle Pan Button | bouton Moule carré (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a rectangular pan to bake their cake in) |
IT, dat.proc. | rectangle with clean corners | rectangle à angles vifs |
IT, dat.proc. | rectangle with clean edges | rectangle à angles vifs |
IT, dat.proc. | rectangle with rounded corners | rectangle à angles arrondis |
IT, dat.proc. | rectangle with rounded edges | rectangle à angles arrondis |
IT, dat.proc. | selection rectangle | rectangle de sélection |
IT, dat.proc. | selection rectangle | case de contrôle |
IT, dat.proc. | selection rectangle | poignées de sélection |
comp., MS | selection rectangle | rectangle de sélection (A rectangle with sizing handles that surrounds a selected object or objects) |
industr., construct. | silvered glass rectangle | plaquette de verre formant miroir |
stat., fish.farm., geogr. | statistical rectangle | rectangle statistique CIEM |
fish.farm. | statistical rectangle | rectangle statistique |
stat., fish.farm., geogr. | statistical rectangle | carroyage CIEM |
mech.eng. | straight joint with upright rectangles | appareillage à grand côté vertical |
mech.eng. | straight joint with upright rectangles | appareillage vertical |