| Subject | English | French |
| econ., fin., UN | Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990 | Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990 |
| automat. | automatic backup and recovery | redémarrage automatique et restauration |
| IMF. | bank recovery and resolution | cadre pour reprendre et liquider les banques |
| fin. | Bank Recovery and Resolution Directive | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement |
| gen. | Bank Recovery and Resolution Directive | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances |
| fin. | commitment, payment and recovery | engagement, paiement et recouvrement |
| commun., IT | commitment,concurrency and recovery relationship | relation CCR |
| commun., IT | commitment,concurrency and recovery relationship | relation d'engagement de concurrence et de reprise |
| commun., IT | commitment,concurrency and recovery relationship | association d'engagement de concurrence et de reprise |
| polit. | Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale Tacis, 2000-2006 |
| econ., fin. | Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des Etats partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale |
| law, proced.law. | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances |
| UN, account. | disaster recovery and business continuity | la CORAS: continuité des opérations et reprise après sinistre |
| UN, polit. | Disaster Reduction and Recovery Programme | Programme de prévention des catastrophes et de relèvement |
| fin. | Economic and Financial Recovery Programme | Programme de redressement économique et financier |
| lab.law. | economic and social recovery plan | plan de redressement économique et social |
| fin., social.sc. | Emergency Recovery and Reconstruction Programme | programme d'aide d'urgence et de reconstruction |
| mil., logist. | escape and recovery | évasion et récupération |
| fin. | EU framework for bank recovery and resolution | cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires |
| fin. | EU framework for bank recovery and resolution | cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires |
| fin. | EU framework for bank recovery and resolution | cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement |
| environ., industr., polit. | European Ferrous Recovery and Recycling Federation | Fédération européenne de récupération et du recyclage des ferrailles |
| environ. | European Recovery and Recycling Association | Association européenne de la récupération et du recyclage |
| environ., industr., polit. | European Recovery and Recycling Association | Association de ramassage et de recyclage des résidus |
| environ., industr., polit. | European Recycling and Recovery Association | Association de ramassage et de recyclage des résidus |
| org.name. | Expert Consultation on Cost Recovery and Low-cost Fishery Management Strategies | Consultation d'experts sur les stratégiques de gestion des pêches: récupération des coûts et coûts modiques |
| IT, dat.proc. | file backup and recovery | sauvegarde et récupération des fichiers |
| econ., fin. | Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programme d'action quinquennal pour la reprise économique et le développement de l'Afrique |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires |
| environ. | Global Facility for Disaster Reduction and Recovery | Dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de reconstruction |
| IMF. | Global Facility for Disaster Reduction and Recovery | Dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de relèvement (GFDRR  un.org 'More) |
| org.name. | Global Facility for Disaster Reduction and Recovery | Facilité mondiale pour la réduction des catastrophes et la reconstruction |
| mun.plan. | heat recovery and extract system | système de récupération et d'évacuation de chaleur |
| scient. | induction and recovery room | salle d'induction et de réveil |
| fin., polit. | Infrastructure Recovery and Assets Platform | plateforme d'appui aux actifs et à l'infrastructure |
| gen. | International Commission for Central American Recovery and Development | Commission internationale pour le redressement et le développement de l'Amérique centrale |
| econ. | International Conference on Popular Participation in the Recovery and Development Process in Africa | Conférence internationale sur la participation populaire au processus de redressement économique et de développement de l'Afrique |
| org.name. | International Conference on the Challenge of Economic Recovery and Accelerated Development in Africa | Conférence internationale sur le défi du redressement économique et du développement accéléré de l'Afrique |
| org.name. | International Conference on the Human Dimension of Africa's Economic Recovery and Development | Conférence internationale sur le facteur humain dans le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| econ., interntl.trade. | link between rollback and economic recovery | lien entre démantèlement des mesures protectionnistes et reprise économique |
| org.name. | Mauritius Declaration on Africa's Accelerated Industrial Recovery and Development in the Context of the Second Industrial Development Decade for Africa 1993-2002 and Beyond | Déclaration de Maurice sur le redressement et le développement industriel accélérés de l'Afrique dans le contexte de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique |
| gen. | Medium-term and Long-term Recovery and Rehabilitation Programme in the Sudano- Sahelian Region | Programme de redressement et de relèvement à moyen et à long terme dans la région soudano-sahélienne |
| gen. | Office for Co-ordination of Drug Addiction, Prevention and Recovery | Service de coordination des activités de prévention et de réhabilitation dans le domaine de la toxicomanie |
| UN, health. | physical, cognitive and psychological recovery | rétablissement physique, cognitif et psychologique |
| econ., fin., UN | Programme for economic recovery and development in Africa | Programme pour le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| gen. | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programme d'assistance à l'assainissement et au redressement économiques des nouveaux États indépendants et de la Mongolie |
| econ. | Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie |
| food.ind., UN | Protracted Relief and Recovery Operation | opération prolongée de secours et de redressement |
| UN, polit. | Protracted relief and recovery operation | Intervention prolongée de secours et de redressement |
| gen. | Reconstruction and Recovery Programme for Kosovo | Programme pour la reconstruction et le relèvement du Kosovo |
| UN, afghan. | recovery and reconstruction | du relèvement et de la reconstruction |
| fin. | recovery and resolution plan | plan de redressement et de résolution |
| fin. | recovery and resolution plan | plan de sauvetage et de résolution des défaillances |
| food.serv. | recovery factors and provisions in Codex standards | facteurs de récupération et dispositions dans les normes Codex |
| UN | reduction, reuse, recycling and recovery | réduction, réutilisation, recyclage et récupération |
| gen. | remote maintainability and recovery | entretien et récupération à distance |
| IMF. | resolution and recovery plan | Testament |
| UN | 4Rs =reduction, reuse, recycling and recovery | réduction, réutilisation, recyclage et récupération |
| insur. | salvage and recovery clause | sauvetage et récupération sur sinistres |
| avia., Canada | scramble, intercept and recovery | décollage sur alerte, interception et retour à la base |
| insur. | small claims and recoveries pool scheme | système de traitement par pool |
| org.name. | Steering Committee for Follow-up to the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986/90 | Comité directeur chargé de suivre l'application du Programme d'action des Nations Unies pour le redressementéconomique et le développement de l'Afrique, 1986/90 |
| law | the control of the existence and recovery of all revenue | le contrôle de la constatation et du recouvrement des recettes |
| gen. | the recovery and recycling of materials | la récupération et le recyclage des matières |
| environ. | toxic and dangerous waste recovery | récupération des déchets toxiques et dangereux |
| UN, weap. | UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery BCPR | Bureau du PNUD pour la prevention des crises et le relèvement |
| UN, weap. | UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery | Fonds d’affectation spéciale thématique du PNUD pour la prévention des crises et le relèvement |
| UN | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| econ., fin., UN | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| environ. | wastes from solvent and coolant recovery still bottoms | déchets provenant de la récupération de solvants et de réfrigérants culots de distillation |
| environ. | wastes from solvent and coolant recovery still bottoms | déchets provenant de la récupération de solvants et de réfrigérantsculots de distillation |
| comp., MS | Windows Diagnosis and Recovery | Diagnostics et récupération Windows (A feature in Windows that allows users to run system diagnostics and troubleshooting) |
| gen. | Working Group on Economic Recovery and Development of the Friends of the Syrian People | groupe de travail sur la reprise économique et la reconstruction |
| gen. | Working Party on Removal and Recovery of Wastes and Residues in the Iron and Steel Industry | Groupe de travail " Evacuation et récupération des déchets sidérurgiques " |
| fin. | Working Party on Unemployment and Economic Recovery | Groupe de travail "Chômage et relance économique" |