| Subject | English | French |
| gen. | broadcast a recorded programme | retransmettre une émission en différé |
| work.fl., IT | clean unit record production program | programme de production des enregistrements nets |
| gen. | computer operating programs, recorded | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs |
| gen. | computer operating programs recorded | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur |
| patents. | computer programs being recorded on data carriers | programmes informatiques enregistrés sur supports de données |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée |
| IT, dat.proc. | macro-recording program | enregistreur de macro |
| patents. | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés |
| automat. | magnetically recorded program | programme enregistré par voie magnétique |
| radio | monitoring of a recorded programme | contrôle d'enregistrement |
| patents. | pre-recorded computer programs | programmes d'ordinateurs préenregistrés |
| patents. | programs recorded on data carriers | programmes enregistrés sur des supports de données |
| patents. | recorded computer programs | programmes informatiques enregistrés |
| patents. | recorded computer programs and software | programmes informatiques et logiciels enregistrés |
| cultur., commun. | recorded program | émission en différé |
| cultur., commun. | recorded program | émission enregistrée |
| gen. | recorded program | en conserve |
| patents. | recorded programmes for television and for radio | programmes enregistrés pour la télévision et la radio |
| commun., el. | Video Program System recording | enregistrement VPS |