Terms containing reconciling

Subject	English	French
fin.	to reconcile accounts	rapprocher les comptes
fin.	to reconcile accounts	apurer les comptes
fin.	reconcile accounts, to	vérifier la concordance des comptes
fin.	reconcile accounts, to	faire concorder les comptes
fin.	reconcile accounts, to	ajuster les différences entre deux séries de comptes
fin.	reconcile allocations, to	vérifier la concordance des allocations
fin.	reconcile allocations, to	faire concorder les allocations
fin.	to reconcile bank accounts	apurer des comptes en banques
law	reconcile texts	concilier des textes
h.rghts.act., social.sc.	reconciling family and professional life	conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle
h.rghts.act., social.sc.	reconciling family and professional life	articulation entre la vie familiale et la vie professionnelle
fin.	reconciling item	poste de contrepartie
fin.	reconciling item	poste résiduel
fin.	reconciling item	poste d'ajustement
agric., econ.	reconciling of accounts	liquidation des comptes
agric., econ.	reconciling of accounts	apurement des comptes
social.sc.	reconciling of professional and family responsibilities	conciliation des responsabilités professionnelles et familiales
gen.	reconciling the branch accounts with the sub-sector accounts	concilier les comptes de branche avec les comptes des sous-secteur d'activité
law	reconciling the positions	rapprochement des positions
gen.	reconciling two different jobs is not a simple task	ce n'est pas commode de concilier deux activités
gen.	reconciling two different jobs is not easy	ce n'est pas commode de concilier deux activités
unions.	2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe	Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe