| Subject | English | French |
| commun., transp. | algorithm recognizing individual vehicles | algorithme reconnaissant les véhicules individuels |
| gen. | decision recognizing an occupational disease | décision reconnaissant une maladie professionnelle |
| law | finally recognize | prononcer une condamnation passée en force de chose jugée |
| fig. | he designed these gardens, it's easy to recognize his style | il a dessiné ces jardins, il est facile de reconnaître sa marque |
| gen. | he's easy to recognize because of his scar | il est aisément reconnaissable à cause de sa cicatrice |
| avia., Canada, HR | Observe and Recognize: NAV CANADA’s Award and Recognition Guide | Observer et reconnaître : Guide du Programme des prix et de reconnaissance de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | Observe and Recognize program | programme Observer et reconnaître |
| gen. | posterity will recognize his courage | la postérité rendra justice à son courage |
| gen. | to recognize as being equivalent | reconnaître comme équivalent |
| patents. | recognize attorneys as entitled to representation in suit | admettre des avoués à exercer leur profession près le tribunal |
| law | to recognize existing national practices | consacrer l'état de fait des pratiques nationales |
| gen. | recognize one's mistakes | revenir de ses erreurs |
| lab.law. | to recognize signals and key sounds during work | reconnaissance des bruits informatifs liés au travail |
| gen. | recognize somebody's right | reconnaître un droit à (quelqu'un) |
| gen. | recognize somebody's touch | reconnaître la main de (quelqu'un) |
| UN, insur. | recognize the liability | constater l'obligation, comptabiliser les charges à payer |
| UN, insur. | recognize the liability | constater l'obligation |
| UN, insur. | recognize the liability | comptabiliser les charges à payer |
| law | recognize to be in accordance with the requirements | reconnaître conforme |
| IT | sensor for recognizing parts | capteur de reconnaissance des pièces |
| chem. | to recognize | reconnaitre |
| chem. | to recognize | identifier |
| gen. | you have to recognize the part played by chance | il faut faire la part du hasard |
| gen. | you have to recognize the part played by ill-luck | il faut faire la part de la malchance |
| gen. | you wouldn't recognize him without his beard | sans sa barbe il est méconnaissable |