Terms containing recognised

Subject	English	French
law	a judgment shall not be recognised if it conflicts with the provisions of ...	les décisions ne sont pas reconnues si les dispositions de ... ont été méconnues
commun.	Administrations and Recognised Private Operating Agencies	administrations et exploitations privées reconnues
priv.int.law., social.sc.	an adoption ... shall be recognised by operation of law in ...	une adoption ... est reconnue de plein droit dans ...
nucl.phys.	any authorisation ... shall be recognised by ...	toute habilitation ... est reconnue par ...
gen.	any recognised organisation or association of such organisations	toute organisation ou association de telles organisations reconnue
polit.	as the court has recognised	ainsi que l'a reconnu la Cour
ed.	education and training recognised as being of equivalent level	formation reconnue équivalente
fin.	expenditure recognised	dépense reconnue
labor.org.	if they are legally recognised partners in business	si elles ont juridiquement la qualité d'associés
ed.	integrated and fully recognised period of study	période d'études intégrée et pleinement reconnue
commun.	internationally recognised and transparent system of management of the domain name system	système de gestion international reconnu et transparent du système des noms de domaine
interntl.trade.	internationally recognised standard grades and types	qualités et types internationalement reconnus
law	invoking a recognised decision	invocation d'une décision reconnue
polit., law	jurisconsults of recognised competence	jurisconsulte possédant des compétences notoires
law	jurisconsults of recognised competence	des jurisconsultes possédant des compétences notoires
interntl.trade.	legally recognised partners in business	personnes qui ont juridiquement la qualité d'associés
law	list of experts recognised by the President	liste d'experts agréés par le Président
transp.	model agreement for the authorisation of recognised organisations acting on behalf of the administration	accord type pour l'habilitation des organismes reconnus agissant au nom de l'Administration
nat.sc.	Nationally Recognised Testing Laboratory	laboratoire d'essai agréé
gen.	non-profit institutions not recognised as independent legal entities	organismes sans but lucratif non dotés de la personnalité juridique
gen.	non-profit institutions recognised as independent legal entities	organismes sans but lucratif dotés de la personnalité juridique
gen.	of recognised competence	possédant des compétences notoires
patents.	officially recognised exhibition	exposition officiellement reconnue
nat.sc.	officially recognised laboratory	laboratoire officiellement reconnu
gen.	partnerships recognised as independent legal entities	sociétés de personnes ayant la personnalité juridique
insur.	partnerships recognised as independent legal entities engaged in insurance	sociétés de personnes dont l'activité est d'assurer
gen.	partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES	sociétés de personnes autres que les quasi-sociétés
gen.	partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services	sociétés de personnes produisant les biens et services marchands non financiers
fin., econ.	person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters	personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue
econ., fin.	person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters	personne ayant un renom et une expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire
agric.	pigmeat recognised as trichinous	viandes de porc reconnues trichinées
gen.	profession which may be practised only by holders of a legally recognised qualification	profession jouissant de la protection légale
market.	profit recognised on completed contracts	produits nets partiels sur opérations terminées
market.	profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts	produits nets partiels sur opérations en cours-à subdiviser par opérations
patents.	to recognise priority	reconnaître la priorité
commun.	Recognised Air Picture	situation aérienne générale
industr.	recognised analytical quality	qualité analytique reconnue
fin.	recognised bank	banque inscrite
health., ed., school.sl.	recognised certificate of medical specialist	certificat de spécialisation médicale
fin.	recognised clearing organisation	organisme de compensation reconnu
fin.	recognised closing device	dispositif de fermeture reconnu
lab.law.	recognised docker	travailleur portuaire reconnu
fin.	recognised exchange	marché organisé
econ., fin.	recognised exchange	marché reconnu
fin.	recognised exchanges	marchés reconnus
fin.	recognised expenditure	dépense reconnue
agric., polit.	recognised group	groupement reconnu
el.	recognised installation	installation agréée
industr.	recognised installer	installateur agréé
transp., nautic.	Recognised Maritime Picture	situation maritime générale
social.sc.	recognised minorities	minorités constituées
priv.int.law.	recognised non-citizen	non-citoyen reconnu
fin.	recognised on an accrual basis	comptabilisé sur la base du fait générateur
transp., fish.farm.	recognised organisation	organisme agréé
law	recognised partner	partenaire reconnu
commun.	recognised private operating agency	organisme privé d'exploitation agréé
commun.	recognised private operating agency	entreprise privée reconnue
commun.	recognised private operating agency	exploitation privée reconnue
commun.	recognised private operating agency	agence privée d'exploitation agréée
gen.	recognised production areas	régions de production reconnues
empl.	recognised qualification	qualification confirmée
ed., unions.	recognised qualifications	qualifications reconnues
int. law., immigr.	recognised refugee	réfugié
int. law., immigr.	recognised refugee	réfugié reconnu
law	recognised refugee	réfugié statutaire
ed.	recognised school	école agréée
ed.	recognised school	école accréditée
transp., nautic.	recognised security organisation	organisme de sûreté reconnu
fin.	recognised third-country investment firms	entreprises d'investissement reconnues de pays tiers
immigr.	recognised travel document	document de voyage reconnu
gen.	recognised union	union reconnue
health., agric.	recognised vaccine	vaccin reconnu
gen.	recognising Members	reconnaissance à vue des Députés
immigr.	Recommendation No R841 on the Protection of Persons satisfying the Criteria in the Geneva Convention who are not formally recognised as Refugees CE	Recommandation No R841 relative à la protection des personnes remplissant les conditions de la Convention de Genève qui ne sont pas formellement reconnues comme réfugiés
gen.	specific interests recognised within the Committee	intérêts spécifiques reconnus au Comité
ed.	state-recognised childcare worker	éducateur reconnu par l'Etat, éducatrice reconnue par l'Etat
social.sc.	state-recognised childcare worker	éducateur reconnu par l'Etat
social.sc.	state-recognised remedial teacher	éducateur thérapeute reconnu par l'Etat
ed.	State recognised university	université légalement reconnue
ed.	State recognised university	université libre
fin.	Statement of Total Recognised Gains and Losses	état des gains et pertes totaux constatés
pharma.	substances generally recognised as safe	substances généralement reconnues comme inoffensives
econ.	the following are recognised as incompatible with the common market ...	sont reconnus incompatibles avec le marché commun ...
gen.	union of recognised producer groups	union de groupements reconnus de producteurs
coal.	workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation	travailleurs de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier
gen.	workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation	travailleur de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier