| Subject | English | French |
| agric. | dune reclamation | fixation de dunes |
| nat.res. | effectiveness of reclamation | efficacité de l'amélioration |
| nat.res. | effectiveness of reclamation | effet de l'amélioration |
| agric. | equipment for land reclamation and soil conservation | matériels pour la mise en état et la conservation des sols |
| environ., agric. | erosion control and land reclamation | défense et restauration des sols |
| water.res. | gully reclamation | traitement de ravines |
| agric. | International Institute for Land Reclamation and Improvement | Institut international pour l'amélioration et la mise en valeur des terres |
| environ. | International Reclamation Bureau | Bureau international de la récupération |
| UN, polit. | International Seminar on Waste-Water Reclamation and Reuse for Aquaculture | Séminaire international sur le recyclage des eaux usées pour l'aquiculture |
| agric., construct. | land reclamation | création d'un polder |
| agric., construct. | land reclamation | assèchement des terres |
| agric., construct. | land reclamation | bonification des terres |
| agric., construct. | land reclamation | mise en valeur de terres incultes |
| environ., agric. | land reclamation | défrichement |
| environ. | land reclamation Making land capable of more intensive use by changing its general character, as by drainage of excessively wet land; irrigation of arid or semiarid land; or recovery of submerged land from seas, lakes and rivers | mise en valeur des terres |
| environ., agric. | land reclamation | défrichage |
| environ., agric. | land reclamation | essartage |
| construct. | land reclamation | récultivation d'un territoire |
| construct. | land reclamation | remise en valeur de terrains |
| agric., construct. | land reclamation | mise en état des sols |
| agric. | land reclamation | mise en valeur de terres vierges |
| agric., construct. | land reclamation | mise en valeur du sol |
| agric., construct. | land reclamation | mise en culture |
| UN, ecol. | land reclamation | remise en culture |
| UN, ecol. | land reclamation | restauration des terres |
| polit. | land reclamation | mise en valeur des terres |
| IMF. | land reclamation | aménagement agricole |
| IMF. | land reclamation | aménagement du territoire |
| water.res. | land reclamation | remise en valeur des terres |
| IMF. | land reclamation | aménagement foncier |
| nucl.phys., ecol. | land reclamation | redéfrichage |
| nucl.phys., ecol. | land reclamation | redéfrichement |
| nucl.phys., ecol. | land reclamation | remise en état (d'un terrain) |
| UN, ecol. | land reclamation | remise en végétation des sols |
| UN, ecol. | land reclamation | remise en état des sols |
| soil. | land reclamation | mise en culture de terres nouvelles |
| environ. | land reclamation after mining | remise en état des sols après l'extraction |
| gen. | Land Reclamation and Dykes Act | Loi de 19O4 relative a l'assechement et a l'endiguement |
| construct. | land reclamation road | route d'accès |
| law, agric. | land reclamation syndicate | consortium de bonification |
| econ. | land reclamation syndicates | coopératives de mise en culture des terres |
| nat.res. | landscape resulting from the reclamation of surface mined areas | paysage suivant l'exploitation minière |
| nat.res. | peat reclamation | mise en culture des tourbières |
| nat.res. | peat reclamation | mise en valeur des tourbières |
| nat.res. | peat reclamation | amélioration des tourbières |
| nat.res. | peatland reclamation | mise en valeur des tourbières |
| nat.res. | peatland reclamation | mise en culture des tourbières |
| nat.res. | peatland reclamation | amélioration des tourbières |
| life.sc. | reclamation area | terres d'exploitation |
| life.sc. | reclamation area | terres de défrichement |
| agric., construct. | reclamation area | aire de mise en valeur rurale |
| forestr. | reclamation burning | feu de restauration |
| met. | reclamation by spraying | réparation par projection |
| IT | reclamation control department | service du contrôle de réclamation |
| nat.sc., agric. | reclamation disease | maladie du défrichement |
| hobby, agric. | reclamation dredger | refouleur |
| environ. | reclamation industry | industrie de la récupération |
| environ. | reclamation industry Industry for the transformation of solid waste into useful products | industrie de la récupération |
| coal. | reclamation means | moyen de remise en valeur |
| environ. | reclamation of contaminated soil | réhabilitation des sols |
| environ. | reclamation of contaminated soil | décontamination des sols |
| gen. | reclamation of derelict land | défrichement des terres à l'abandon |
| econ. | reclamation of desertified land | restauration des terres désertifiées |
| environ., chem. | reclamation of drag-out | récupération de la solution entraînée |
| met. | reclamation of dump slag | exploitation du crassier |
| environ. | reclamation of land from the sea | aménagement de terres nouvelles gagnées sur la mer |
| agric., construct. | reclamation of marshland | assèchement de marécages |
| agric., construct. | reclamation of marshland | assainissement de marécages |
| agric. | reclamation of mined areas | remise en état des terres épuisées |
| life.sc., agric. | reclamation of moor and wasteland | mise en valeur des terres marécageuses et incultes |
| nat.res. | reclamation of peat soils | mise en valeur des tourbières |
| nat.res. | reclamation of peat soils | mise en culture des tourbières |
| nat.res. | reclamation of peat soils | amélioration des tourbières |
| nat.res. | reclamation of salt-effected soils | mise en culture des sols salsodiques |
| nat.res. | reclamation of salt-effected soils | amélioration des sols salsodiques |
| environ. | reclamation of sewage | valorisation des eaux usées |
| nat.res. | reclamation of sewage | revalorisation des eaux usées |
| nat.res. | reclamation of surface mined areas | remise en culture des surfaces minières abandonnées |
| nat.res. | reclamation of surface mined areas | mise en état des surfaces minières abandonnées |
| nat.res. | reclamation of surface mined areas | mise en état de culture des surfaces minières abandonnées |
| nat.res. | reclamation of virgin land | mise en état des terres vierges |
| nat.res. | reclamation of virgin land | mise en état de culture des terres vierges |
| nat.res. | reclamation of virgin land | défrichement |
| agric. | reclamation of waste land | mise en valeur des terres incultes |
| nat.res. | reclamation plan | plan de récultivation du terrain |
| agric., construct. | reclamation plough | charrue défricheuse |
| agric. | reclamation rocker | charrue défricheuse |
| IT | reclamation shop order | réclamation d'un ordre de fabrication |
| nat.res. | reclamation work | travaux de réclamation de terre |
| environ. | saline water reclamation | dessalement de l'eau |
| met. | sand reclamation | régénération du sable |
| met. | sand reclamation | récupération du sable |
| agric. | soil reclamation | restauration des sols |
| agric. | soil reclamation | régénération des sols |
| agric. | soil reclamation | réhabilitation des sols |
| construct. | soil reclamation | amélioration |
| soil. | soil reclamation | remise en culture |
| soil. | soil reclamation | bonification |
| environ. | solvent reclamation / regeneration | récupération ou régénération des solvants |
| forestr. | stream reclamation | mise en valeur d'un cours d'eau |
| health., environ. | swamp reclamation | assainissement des marécages |
| gen. | techniques for land reclamation | techniques de restauration des sols |
| econ. | tidal land reclamation | terres gagnées sur la mer |
| econ. | tidal land reclamation | mise en valeur des zones de mangrove |
| econ. | tidal land reclamation | récupération de terres sur la mer |
| econ. | tidal land reclamation | mise en valeur des zones de balancement des marées |
| environ. | waste reclamation | valorisation des déchets |
| environ. | waste reclamation The process of collecting and separating wastes in preparation for reuse | valorisation des déchets |
| construct. | Water Defences, Land Reclamation and Water Management Branch | Division principale des Ouvrages hydrauliques, de la Poldérisation et de l'Aménagement des Eaux |
| environ. | water reclamation | récupération de l'eau |
| environ. | water reclamation | récupération d'eau |