Terms containing received and

Subject	English	French
market.	accruals for goods and services for which invoices have not yet been received	fournisseurs-factures non parvenues
law	action for money had and received	action pour enrichissement sans cause
law	action for money had and received	action pour cause d'enrichissement illégitime
law	action for money paid and received	action en recouvrement de sommes reçues
law	aggravated burglary and robbery and receiving stolen goods	vol et recel aggravés
law	animals and carriages entrusted to or received	animaux et voitures remisés ou reçus
commun.	broadcasting country and receiving countries	Etat émetteur et Etats récepteurs
fin.	clearance procedure for payments made and revenue received	régularisation des paiements et des recettes
account.	discount to benefit from and debit notes to be received	rabais,remises,ristournes à obtenir et autres avoirs non encore reçus
fin.	to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner	constater la légalité et la régularité des recettes et des dépenses
fin., econ.	to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner	constater la légalité et la régularité des recettes et dépenses
social.sc., IT	European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences	fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés
fin., account.	examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner	examiner la légalité et la régularité des recettes et dépenses
h.rghts.act.	freedom to receive or impart information and ideas	liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idées
market.	guarantees and deposits received	dépôts et cautionnements reçus
ed.	limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad	possibilités limitées d'enseignement postsecondaire et longue tradition d'études à l'étranger
law	plea of money had and received	exception d'enrichissement
gen.	portable transmitting and receiving radio set	émetteur-récepteur portatif
transp.	radiotelegraphy transmitting and receiving van	voiture automobile radiotélégraphique
transp.	radiotelephony transmitting and receiving van	voiture automobile radiotéléphonique
econ.	receiving and examining tenders	réception et examen des offres
commun.	receiving and measuring station	centre d'écoute et de mesure
fin.	revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and proper manner	légalité et régularité des recettes et des dépenses
insur.	the value of gross premiums, which shall comprise all amounts received and receivable	la valeur totale des primes brutes qui comprennent tous les montants reçus et à recevoir
IMF.	total grants received in cash and in kind	total des dons reçus en monnaie et en nature
commun.	transmitting and receiving equipment	matériel émetteur et récepteur
commun.	transmitting and receiving radio set	émetteur-récepteur
gen.	X shall be considered as being an addressee of and as having received notification of Directives...	X est considéré comme étant destinataire et ayant reçu notification des directives...