Terms containing ready-to

Subject	English	French
gen.	be ready to attack	être en position de combat
gen.	be ready to drop	tomber de fatigue (from exhaustion)
gen.	be ready to drop	tomber de sommeil
gen.	be ready to get down to the job	être à pied d'œuvre
gen.	be ready to go	être sur le départ
gen.	be well-equipped and ready to fight	avoir bec et ongles
law	contractor's undertaking to deliver a house ready to move in	marché clefs en main
gen.	don't be so ready to take offence	ne sois pas si susceptible
gen.	get a grip on the piano and tell me when you're ready to lift it	trouve une prise et dis-moi quand tu es prêt à soulever (le piano)
agric.	hen ready to lay	poule prête à pondre
gen.	he's always ready to listen	il est toujours à l'écoute (des autres, to others)
gen.	I was getting ready to call on you	je m'apprêtais à te rendre visite
gen.	I'm just about ready to drop!	je suis pompé!
gen.	keep frozen until ready to use	garder au congélateur
agric.	pullet ready to lay	poulette démarrée
transp.	ready to anchor	paré à mouiller
construct.	ready to be put into service	de mise en marche
construct.	ready to be put into service	de lancement
construct.	ready to be put into service	de démarrage
agric.	ready to cook poultry carcass	carcasse de volaille prête à cuire
transp.	ready to depart	prêt à partir
transp.	ready to discharge	prêt à décharger
fishery	ready to eat frozen food fish inspection	aliments congelés prêts à la consommation
gen.	ready to get down to work?	prêt à attaquer le travail?
gen.	ready to land	prêt à l'atterrissage
nat.sc., agric.	ready to lay	prête à pondre
transp.	ready to load	prêt à charger
agric.	ready to roast or fry	prêt à rôtir
transp.	ready to sail	paré à appareiller
IT	ready to send	prêt à émettre
gen.	ready to settle down to work?	prêt à attaquer le travail?
gen.	get ready to tack!	pare à virer!
commun.	ready to taxi	paré au roulage
gen.	ready to touch down	prêt à l'atterrissage
transp.	ready to unload	prêt à décharger
gen.	she's always ready to help people out	elle est toujours prête à toutes les gentillesses
gen.	the CSCE will be ready to act as a repository for negotiated arrangements	la CSCE sera prête à recevoir et conserver les arrangements négociés
gen.	the paintings aren't ready to go on show yet	les toiles ne sont pas encore prêtes à être montrées
gen.	the trousers are ready to assemble made up	le pantalon est prêt à être monté
gen.	the trousers are ready to be made up	le pantalon est prêt à être monté
transp.	train ready to start	paré pour le remorquage
gen.	when you're 18, you're ready to start out in life	à 18 ans, on est prêt à aborder la vie
gen.	you must be ready to drop everything and do it	il faut que tu sois prêt à le faire au pied levé
gen.	young MPs are always ready to go out and meet people	les jeunes députés n'hésitent pas à aller sur le terrain