Terms containing readings

Subject	English	French
gen.	a public reading of something	une lecture publique de (quelque chose)
meas.inst.	accuracy of reading	précision de lecture
comp.	accuracy of reading	exactitude de la lecture
astr.	accuracy of readings	précision des lectures
chem.	accuracy of readings	précision de lecture
ed.	acquisition of basic techniques - reading, writing and arithmetic	acquisition des aptitudes de base - lecture, écriture, calcul
automat.	address reading pulse	impulsion de lecture d'adresses
fin.	to adopt the draft budget at second reading	arrêter le projet de budget en deuxième lecture
polit.	agreement at the stage of first reading in the European Parliament	accord au stade de la première lecture du Parlement européen
polit.	agreement at the stage of second reading in the European Parliament	accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen
gen.	any text can lend itself to many different readings	tout texte admet de multiples interprétations
polit.	approval of the European Parliament's second-reading amendments	approbation des amendements en 2ème lecture du Parlement européen
avia.	ASI reading	lecture de la vitesse ètalonnèe
IT, nat.sc.	Association for Laser-Optical Reading Systems	association des fabricants de systèmes de lecture optique
med.appl.	automated microplate reading	lecture automatisée de microplaques
med.appl.	automated microplate reading	lecture automatisée de cultures sur microplaques
automat.	automatic reading	lecture automatique
meas.inst.	average reading meter	indicateur des valeurs moyennes
meas.inst.	average reading voltmeter	instrument de mesure de tension moyenne
meas.inst.	average reading voltmeter	voltmètre à lecture moyenne
meas.inst.	average reading voltmeter	voltmètre indicateur de la valeur moyenne de la tension
meas.inst.	azimuth reading	lecture azimutale
transp., tech.	azimuth reading device	cercle azimutal
transp., tech.	azimuth reading device	instrument azimutal
transp., tech.	azimuth reading device	alidade
meteorol.	barometer reading	hauteur barométrique
med.appl.	bedside reading table	table de lit pour la lecture
gen.	benefit from one's reading	tirer profit de ses lectures
law, immigr.	biometric reading device	système de lecture biométrique
commun.	certificate of postage register readings	relevé certifié d'indications d'une enregistreuse
gen.	certificate of postage register readings	certificat d'examen d'une enregistreuse d'affranchissements
comp.	character reading	balayage de caractères
comp.	character reading	lecture de caractères
astr.	circle reading	lecture du cercle
health.	clinical mercury-in-glass, maximum reading thermometer	thermomètre médical à mercure, en verre, avec dispositif à maximum
comp.	code reading	lecture de vérification de code
automat.	consistency of reading	consistance de lecture
automat.	continuous reading	balayage continu
automat.	continuous reading	lecture continue
avia., Canada	CRFI reading	lecture CRFI
avia., Canada	CRFI reading	coefficient canadien de frottement sur piste
comp.	direct reading	lecture immédiate (ssn)
radiat.	direct-reading capacitor type ionization chamber	chambrion condensateur à lecture directe
radiat.	direct-reading capacitor type ionization chamber	chambre d'ionisation condensateur à lecture directe
meas.inst.	direct-reading direction finder	radiogoniomètre à lecture directe
radiat.	direct-reading dose meter	dosimètre à lecture directe
automat.	direct reading dosimeter	dosimètre à indication directe
nat.res.	direct-reading electrometer	électromètre à lecture directe (part of pocket ionization chamber)
el.	direct-reading frequency bridge	pont de mesure de fréquence à lecture directe
meas.inst.	direct-reading inductance bridge	pont d'inductances à lecture directe
meas.inst.	direct-reading instrument	appareil à lecture directe
automat.	direct reading instrument	appareil à lecture directe
chem.	direct-reading instrument	instrument à lecture directe
radiat.	direct-reading neutron detector	détecteur de neutrons à lecture directe
el.	direct-reading ohmmeter	ohmmètre à lecture directe
chem.	direct-reading pH-meter	pH-mètre à lecture directe
radiat.	direct-reading pocket dose meter	stylo dosimètre à lecture directe
med.appl.	direct-reading pocket dosemeter	exposimètre de poche à lecture directe
med.appl.	direct-reading pocket dosemeter	dosimètre de poche à lecture directe
med.appl.	direct-reading pocket exposure meter	dosimètre de poche à lecture directe
radiol.	direct reading pocket exposure meter	stylo dosimètre exposimètre à lecture directe
med.appl.	direct-reading pocket exposure meter	exposimètre de poche à lecture directe
radiat.	direct-reading pocket exposure meter	stylo exposimètre à lecture directe
automat.	direct-reading potentiometer	potentiomètre à lecture directe
nucl.phys., radiat.	direct reading quartz fibre type dosemeter	dosimètre du type fil de quartz à lecture directe (dose meter, dosimeter)
survey.	direct-reading tacheometer	tachéomètre à lecture directe
automat.	direct reading transmission measuring set	décibelmètre à lecture directe
el.	direct-reading voltmeter	voltmètre à lecture directe
meas.inst.	distant reading	lecture indirecte
meas.inst.	distant reading	lecture à distance
avia.	distant reading compass	boussole à lecture indirecte
avia.	distant reading compass	boussole à lecture à distance
meas.inst.	distant reading instrument	appareil de mesure à lecture indirecte
meas.inst.	distant reading instrument	appareil de mesure à lecture à distance
nat.res.	distant-reading instrument	appareil à lecture à distance
meas.inst.	distant reading manometer	manomètre à lecture indirecte
meas.inst.	distant reading manometer	manomètre à lecture à distance
meas.inst.	distant reading pressure gage	manomètre à lecture indirecte
meas.inst.	distant reading pressure gage	manomètre à lecture à distance
meas.inst.	distant reading pressure gauge	manomètre à lecture indirecte
meas.inst.	distant reading pressure gauge	manomètre à lecture à distance
meas.inst.	distant reading tachometer	tachymètre à lecture indirecte
meas.inst.	distant reading tachometer	tachymètre à lecture à distance
meas.inst.	distant reading thermometer	thermomètre à lecture indirecte
meas.inst.	distant reading thermometer	thermomètre à lecture à distance
patents.	document reading apparatus and instruments	appareils et instruments de lecture de documents
environ.	dose rate readings as a function of degree of modulation	les mesures du débit de dose dépendent du taux de modulation
automat.	electric digital reading	lecture de chiffres électrique
automat.	electronic digit reading	lecture électronique des chiffres
el.	electronic peak-reading voltmeter	voltmètre électronique indicateur de crête
automat.	electronic peak-reading voltmeter	voltmètre électronique à indication de pointe
automat.	electronic reading device	photolecteur
automat.	electronic reading device	lecteur électronique
automat.	electronic reading device	dispositif de lecture électronique
met.	equivalent gauge readings	niveau équivalent
met.	equivalent gauge readings	étiage équivalent
met.	equivalent gauge readings	cote nominale
meas.inst.	error in reading	erreur de lecture
astr.	error of reading	erreur de lecture
environ.	exposure readings taken close to telecommunication devices	mesures des doses d'exposition à proximité d'appareils de télécommunication
automat.	figure reading electronic device	dispositif électronique de lecture de chiffres
textile	film reading	lecture de film
gen.	final reading of bills	lecture définitive
gen.	first reading of a bill	première lecture
fin.	first reading of the budget	première lecture du budget
econ.	first reading of the draft budget	première lecture du projet de budget
gen.	further reading of a bill	nouvelle lecture
gen.	go through a phase of reading nothing but whodunits	faire une cure de romans policiers
med.	Gray reading test	test de lecture de Gray
gen.	he's busy reading the script	il est occupé à la lecture du scénario
gen.	I get a lot of pleasure out of reading	la lecture me procure beaucoup de plaisir
gen.	I have difficulty reading my own writing	j'ai du mal à me relire
gen.	I like reading	j'aime la lecture
gen.	I spend my free time reading	j'occupe mes loisirs à lire
gen.	I spend all my time reading	je passe mon temps à lire
gen.	I'm getting on my reading	je progresse lentement dans ma lecture
gen.	I'm progressing slowly in my reading	je progresse lentement dans ma lecture
prop.&figur.	I'm reading you loud and clear	je te reçois cinq sur cinq
radiat.	indirect-reading dosemeter	dosimètre à lecture indirecte (dose meter, dosimeter)
radiat.	indirect-reading pocket dosemeter	stylo dosimètre à lecture indirecte (dose meter, dosimeter)
med.appl.	indirect-reading pocket dosimeter	stylo-dosimètre à lecture indirecte
med.appl.	indirect-reading pocket dosimeter	exposimètre à lecture indirecte
radiol.	indirect reading pocket exposure meter	stylo dosimètre exposimètre à lecture indirecte
radiat.	indirect-reading pocket exposure meter	stylo exposimètre à lecture indirecte
comp.	inductive reading head	tête inductive de lecture
automat.	instantaneous reading	lecture instantanée
med.appl.	Kurzweil reading machine	appareil de lecture pour aveugles de Kurzweil
gen.	laboured reading	lecture laborieuse
IT	laser-optical reading system	système de lecture optique à laser
health.	lip reading	lecture labiale
med.	lip reading	labio-lecture
pharma., chem.	macroscopic reading	lecture macroscopique
el.	magnetic reading head	tête magnétique de lecture
trav.	map reading	lecture de la carte
meas.inst.	maximum reading accelerometer	accéléromètre à lecture du maximum
el.	maximum usable reading time	temps de lecture maximal utilisable
automat.	measuring instruments remote reading	lecture à distance des instruments de mesure
med.appl.	meter reading	valeur mesurée
med.appl.	meter reading	valeur de mesure
el.	meter reading	relevé d'un compteur
automat.	meter reading variations	variations d'indications d'appareil
earth.sc.	micrometric reading apparatus	lecteur micrométrique
tech., meas.inst.	midscale reading	demidéviation
meas.inst.	mirror reading	lecture à réflexion
gen.	motion for reading the orders of the day	motion tendant à la lecture de l'ordre du jour
gen.	my eyes hurt from reading so much	j'ai mal aux yeux tellement j'ai lu
astr.	nadir reading	point nadiral du cercle
meas.inst.	needle reading	lecture de la position de l'aiguille
gen.	no sooner has he finished one novel than he starts reading another	il n'a pas fini de lire un roman qu'il en commence un autre
automat.	non-destructive reading	lecture non destructive
comp.	nondestructive reading	lecture non destructive
gen.	on reading it again, I found that...	à la relecture, j'ai trouvé que...
IT, tech.	optical mark reading	lecture optique de marques
IT	optical reading	lecture optique
IT	optical reading	lecture machine
nat.sc.	optical reading head	tête de lecture optique
IT, el.	optical reading system	systéme de lecture optique
industr., construct.	optical scale-reading device	dispositif optique de lecture
ling.	oral reading	lecture orale
ling.	oral reading	lecture à haute voix
biotechn.	overlapping reading frame	cadre de lecture chevauchant
automat.	parallax-free reading	lecture sans parallaxe
med.	part of blood pressure reading	systolique
gen.	part of blood pressure reading	relatif à la systole
commun.	periodical reading room	salle des périodiques
astr.	photoelectric circle reading	enregistrement photoélectrique des divisions du cercle
astr.	photoelectric recording of circle reading	enregistrement photoélectrique des divisions du cercle
commun.	photoelectrical reading of typed manuscript	lecture photoélectrique du manuscrit dactylographié
cultur., commun.	photographic reading	lecture photographique
tech.	photographic reading	photolecture
astr.	photographic recording registration of circle reading	enregistrement photographique des divisions du cercle
chem.	photometric reading	lecture photométrique
el.	pilot reading light	liseuse "copilote"
gen.	poetry is his favourite reading matter	la poésie est sa pâture favorite
meas.inst.	pointer reading	lecture de la position de l'aiguille
sugar.	polarimetre reading	relevé du polarimètre
automat.	preliminary reading	lecture préalable
gen.	pre-negotiated Council position at first reading	position pré-négociée du Conseil en première lecture
gen.	pre-negotiated Council position at first reading	accord en deuxième lecture anticipée
relig.	programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE	Programme ARIANE
cultur., IT	Programme of support, including translation, in the field of books and reading	Programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture
relig.	programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE	programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane
comp.	proof reading	lecture d’épreuve
HR	Proof Reading Examination-English	Examen de correction d'épreuves en anglais
HR	Proof Reading Examination-Spanish	Examen de correction d'épreuves en espagnol
radiat.	quartz fibre type direct reading dosemeter	dosimètre du type fil de quartz à lecture directe (dose meter, dosimeter)
commun., IT	quasi-peak readings	valeurs de quasi-crête
ling.	rapid reading	lecture rapide
automat.	rate of reading	vitesse de lecture
ed.	reading ability	capacité de lire
meas.inst.	reading accuracy	exactitude de lecture
ling.	reading aloud	lecture orale
gen.	reading brings me great pleasure	la lecture me procure beaucoup de plaisir
automat.	reading brush	balai inférieur
automat.	reading brush	BI
automat.	reading brush	balai d'addition
meas.inst.	reading by mirror	lecture par réflexion
meas.inst.	reading by reflection	lecture par réflexion
IT, transp.	reading clearance word	mot d'autorisation des lectures
med.	reading device for the blind	appareil de lecture pour aveugles
automat.	reading error	erreur d'observation
automat.	reading error	erreur d'indication
tech., meas.inst.	reading eyepiece	oculaire de lecture
health., nat.sc.	reading frameshift	décalage du cadre de lecture
health., nat.sc.	reading frameshift	déphasage du cadre de lecture
health., nat.sc.	reading frameshift	mutation du cadre de lecture
life.sc.	reading frameshift	mutation déterminant un décalage de lecture
automat.	reading function	fonction de lecture
construct.	reading glass	loupe à main
gen.	reading good books	la fréquentation des bons auteurs
commun.	reading habit of the population	habitude de lecture de la population
construct.	reading-hall	salle de lecture
IT	reading head	lectrice
comp.	reading head	tête lectrice
gen.	reading Italian literature	la fréquentation de la littérature italienne
gen.	reading knowledge of English	anglais lu
comp., MS	reading layout view	mode Lecture (A view that is designed for reading documents on a computer screen. The document is resized to fit the screen and most toolbars are removed, but commands are available for navigating, commenting, and looking up words)
comp.	reading line	trait de repère
comp.	reading line	division de lecture
comp., MS	Reading List	Liste de lectures (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later)
automat.	reading machine	machine lectrice
med.appl.	reading machine for the blind	appareil de lecture pour aveugles
astr.	reading micrometer	micromètre de lecture
meas.inst.	reading microscope	cathétomètre
automat.	reading of data byte	lecture de byte de données
patents.	reading of documents	examen des documents
patents.	reading of documents	vue des documents
patents.	reading of documents	inspection des documents
life.sc.	reading of the drum	lecture sur le tambour
life.sc.	reading of the drum	lecture du tambour
patents.	reading of the grounds for the decision	lecture des considérants de l’arrêt
law	reading of the judgment	prononcé de l'arrêt
law	reading of the judgment	lecture de l'arrêt
law	reading of the judgment	prononcé du jugement
el.	reading of the values of PAD parameters	lecture des valeurs de paramètres d'ADP
law	reading of their depositions to the witnesses	récolement des dépositions
earth.sc.	reading of ultrasonic signatures	lecture des signatures ultrasoniques
earth.sc., tech.	reading on the wet-bulb thermometer	température de bulbe humide
earth.sc., tech.	reading on the wet-bulb thermometer	température du thermomètre humide
earth.sc., tech.	reading on the wet-bulb thermometer	température humide
automat.	reading operation	opération de lecture
comp., MS	reading order	sens de lecture (The visual order in which characters, words, and groups of words are displayed. English and most other European languages are displayed in left-to-right order and Hebrew, Arabic, Persian, and Urdu are displayed in right-to-left order)
dat.proc.	reading pen	crayon lecteur
automat.	reading pulse	impulsion de lecture
el.	reading rate	vitesse de lecture
construct.	reading-room	salle de lecture
gen.	reading room	cabinet de lecture
med.appl.	reading table	table de lecture
med.appl.	reading table	dînette
meas.inst.	reading telescope	télescope à dispositif de lecture
meas.inst.	reading telescope	cathétomètre
IT	reading the transponder	lecture du transpondeur
comp.	reading time	temps de lecture
comp.	reading unit	unité de lecture
comp.	reading unit	lecteur
med.	reading vision	vision de lecture
gen.	reading vocabulary	vocabulaire de lecture
gen.	reading your book taught me a lot	j'ai lu ton livre avec profit
environ.	readings obtained for ambient radioactivity	les résultats des mesures de la radioactivité ambiante
radiat.	reference scale reading	lecture de référence
el.	register reading	lecture du compteur
el.	register reading	lecture de Vindication de la minuterie
chem.	remote-reading instrument	instrument de lecture à distance
tech., mech.eng.	remote reading thermometer	thermomètre à distance
comp.	repeat reading	relecture
comp.	repeat reading	lecture répétée
comp., MS	Resume Reading	Reprendre la lecture (A feature that shows users their position in a document the last time they were reading, and lets them return there in a single action)
earth.sc., life.sc.	right reading	image droite
earth.sc., life.sc.	right reading	image disposée comme l'original
comp., MS	Right-to-Left Reading Order	Lecture de droite à gauche (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language)
el.	rms reading voltmeter	voltmètre pour la valeur efficace
astr.	rough reading	lecture brute
fishery	scale-reading	scalimétrie
fishery	scale-reading	lecture des écailles
comp.	scatter reading	lecture diffusée
comp.	scatter reading	lecture dispersée
fin.	second reading of the budget	deuxième lecture du budget
tech.	self-reading levelling staff	mire parlante
gen.	she carried on reading	elle poursuivit sa lecture
gen.	she sounded as if she was reading from a book	elle avait l'air de réciter un texte
gen.	sight-reading	lecture à vue
automat.	signal reading	lecture de signaux
ling.	silent reading	lecture muette
gen.	sound reproducer with laser optical reading system	appareil de reproduction du son à système de lecture optique par faisceau laser
chem.	spectrophotometric reading	lecture spectrophotométrique
health.	speech reading	lecture labiale
ling.	speed reading	lecture rapide
gen.	spend one's evenings reading	meubler ses soirées en lisant
gen.	spend one's holidays reading	passer ses vacances à lire
chem., el.	statement of meter reading	note de consommation
gen.	stop paying attention to one's reading	détacher son attention d'une lecture
gen.	stop reading	interrompre sa lecture
chem., el.	straight-reading index	minuterie à chiffres sauteurs
chem., el.	straight-reading index	dispositif indicateur à rouleaux
chem., el.	straight-reading index	dispositif indicateur à chiffres sauteurs
gen.	successive readings of bills by the Assemblée nationale and Sénat	la navette parlementaire
arts.	Support Programme in the field of books and reading	programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction
arts.	Support Programme in the field of books and reading	programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture
chem., el.	to take the average of the readings	établir une moyenne des lectures
chem., el.	to take the average of the readings	établir une moyenne approximative des lectures
telegr.	tape-reading head	lecteur de bande
commun.	telephone-meter readings	compteur téléphonique
automat.	test reading	lecture de contrôle
automat.	test reading	lecture d'essai
gen.	the bill was passed on its first reading	le texte a été adopté en première lecture
gen.	the meter's reading 130 km/h	le compteur accuse 130 km/h
law	the reading of the report	la lecture du rapport
polit.	the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur	la lecture du rapport présenté par un juge rapporteur
gen.	their readings of Malraux differ	ils ne lisent pas Malraux de la même manière
life.sc.	theodolite of the vernier reading type	théodolite à vernier
fin.	third reading of the budget	troisième lecture du budget
meas.inst.	time of taking a reading	temps de lecture
IT, life.sc.	time scale reading	lecture d'une échelle de temps
market.	to-day's reading	dernière lecture
meas.inst.	total indicator reading	déviation totale de l'aiguille
construct.	transit readings book	carnet de levé au théodolite
transp., construct.	transmission of readings	transmission des lectures
meas.inst.	two-leg reading manometer	manomètre de lecture à deux jambes
genet.	unassigned reading frame	cadre ouvert de lecture
phys.sc.	weight indicator dial magnifying the reading	cadran amplificateur optique de lecture
earth.sc., tech.	wet-bulb reading temperature	température du thermomètre humide
earth.sc., tech.	wet-bulb reading temperature	température de bulbe humide
comp., MS	Windows Reading List	Liste de lectures Windows (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later)
gen.	with his prejudices thus confirmed, he went back to reading the paper	ainsi fortifié dans ses préjugés, il reprit la lecture du journal
gen.	you're reading more into it than is justified	tu cherches des complications là où il n'y en a pas
astr.	zenith reading	point zénithal du cercle
chem.	zero reading method	méthode de zéro