| Subject | English | French |
| IT | bar code reader sorter | trieuse liseuse de code à bâtonnets |
| IT, tech. | behind tape reader system | système avec évitement du lecteur de bande |
| med.appl. | book reader for the blind | appareil de lecture pour aveugles |
| IT | card reader punch | lecteur-perforateur |
| IT | card reader-punch | lecteur-perforateur de cartes |
| nucl.phys., radiat. | charger reader device | chargeur-lecteur (for dosemeters or exposure meters) |
| automat. | charger reader device | chargeur-lecteur |
| pharma., chem. | Elisa reader linked to a microcomputer | lecteur ELISA couplé à un micro-ordinateur |
| med. | intra-reader variations | variations d'interprétation intra-lecteurs |
| IT | magnetic reader head | tête de lecture magnétique |
| IT | microfiche reader-printer | lecteur/reproducteur microfiches |
| IT | microfiche reader-printer | lecteur-reproducteur de microfiches |
| cultur. | microfilm reader with magnification | lecteur de microfilm |
| cultur. | microfilm reader with magnification | appareil agrandisseur pour la lecture de microfilms |
| IT | optical reader form | formulaire optique |
| transp., mech.eng. | photoelectric reader milling machine | machine à fraiser à lecteur photoélectrique |
| comp., MS | Queue Reader Agent | Agent de lecture de la file d'attente (The executable that reads the changes from subscribers in the queue and delivers the changes to the publisher) |
| market., commun. | reader advertisement | annonce rédactionnelle |
| gen. | reader board | tableau d'informations du jour |
| IT, dat.proc. | reader circuit card | carte lecture |
| nucl.phys. | reader for photoluminescence dosemeter | lecteur pour dosimètre photoluminescent |
| nucl.phys. | reader for photoluminescence dosimeter | lecteur pour dosimètre photoluminescent |
| earth.sc. | reader for photoluminescent dosemeter | lecteur de dosimètre à photoluminescence |
| earth.sc. | reader for photoluminescent exposure meter | lecteur d'exposimètre à photoluminescence |
| nucl.phys. | reader for thermoluminescence dosemeter | lecteur pour dosimètre thermoluminescent |
| nucl.phys. | reader for thermoluminescence dosimeter | lecteur pour dosimètre thermoluminescent |
| radiat. | reader for thermoluminescent dose meters | lecteur de dosimètres radiothermoluminescents |
| radiat. | reader for thermoluminescent dose meters | lecteur de dosimètres à thermoluminescence |
| radiat. | reader for thermoluminescent dose meters | lecteur de dosimètres thermoluminescents |
| earth.sc. | reader for thermoluminescent dosemeter | lecteur de dosimètre à thermoluminescence |
| radiat. | reader for thermoluminescent exposure meters | lecteur d'exposimètres radio à thermoluminescence |
| radiat. | reader for thermoluminescent exposure meters | lecteur d'exposimètres radio thermoluminescents |
| commun., IT | reader/interpreter | lecteur-interprète |
| IT | reader/interpreter | lecteur-interpréteur |
| IT, tech. | reader-mounter | appareil lecteur-monteur |
| law | reader of judgments | lecteur d'arrêts |
| earth.sc. | reader of thermoluminescent exposure meter | lecteur d'exposimètre à thermoluminescence |
| gen. | reader-printer | lecteur-reproducteur (A machine that can be used to read a microform text and to make photocopies of the text) |
| earth.sc., life.sc. | reader-printer | appareil de lecture-agrandisseur |
| IT | reader/printer | lecteur/imprimante |
| IT, dat.proc. | reader/printer | lecteur/reproducteur |
| construct. | reader-printer | appareil de lecture et de reproduction |
| work.fl., commun. | reader's advisory service | service d'orientation des lecteurs |
| commun. | reader's card | carte de lecteur |
| construct. | reader's place | place dans la salle de lecture |
| construct. | reader's seat | place dans la salle de lecture |
| commun. | reader's service | service des renseignements bibliographiques |
| IT, dat.proc. | reader-sorter | trieuse-liseuse |
| cultur. | rollfilm reader/printer | lecteur-reproducteur de films en rouleaux |
| gen. | she's an avid reader of detective novels | c'est une adepte de romans policiers |
| gen. | she's an avid reader of novels | c'est une dévoreuse de romans |
| hi.energ. | spiral reader digitizer | numériseur à lecteur en spirale |
| gen. | the reader is referred to the above definition | nous nous référons à la définition ci-dessus |
| gen. | we must make the reader sit up and take notice from the very beginning of the book | il faut accrocher le lecteur dès les premières pages |