| Subject | English | French |
| automat. | adaptive character reader | lecteur adaptif de caractères |
| comp., MS | all-in-one card reader | lecteur de cartes tout-en-un (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power) |
| IT | alphanumeric optical reader | lecteur optique alphanumérique |
| automat. | alphanumeric reader | lecteur alphanumérique |
| construct. | automatic character reader | dispositif à lecture automatique |
| construct. | automatic reader | dispositif à lecture automatique |
| IT | badge reader | lecteur de jetons |
| IT | badge reader | lecteur de badges |
| IT | badge reader | badgeuse |
| telecom. | badge reader | lecteur de carte d'identité |
| med.appl. | bar code reader | lecteur de code barres |
| comp., MS | bar code reader | lecteur de code-barres (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| IT | bar code reader | lecteur de code à barres |
| gen. | bar code reader | lecteur de code à barres |
| IT | bar code reader sorter | trieuse liseuse de code à bâtonnets |
| IT | bar reader | lecteur de codes barres |
| IT | barcode reader | lecteur de codes barres |
| IT | bar-code reader | lecteur de code à barres |
| IT, tech. | behind tape reader system | système avec évitement du lecteur de bande |
| law | biometric reader | lecteur biométrique |
| comp., MS | BitLocker To Go Reader | Lecteur BitLocker To Go (A user interface tool that is used to unlock external drives locked by BitLocker To Go and view/copy files in the drive) |
| med.appl. | book reader for the blind | appareil de lecture pour aveugles |
| telecom. | card reader | lecteur de carte (à puce) |
| comp., MS | card reader | lecteur de cartes (An input device used chiefly for identification purposes that reads information that has been magnetically encoded, usually in two tracks, on a plastic card, such as a credit card or an employee badge) |
| el. | card reader | débrouilleur |
| el. | card reader | débrasseur |
| el. | card reader | désembrouilleur |
| IT | card reader | unité de lecture |
| IT, transp. | card reader | lecteur de carte |
| commun. | card reader | table de situation géographique |
| IT | card reader | lectrice de cartes |
| IT | card reader | lecteur de cartes perforées |
| IT, tech. | card reader | lecteur de cartes |
| gen. | card reader | lecteur de carte magnétique |
| IT | card reader punch | lecteur-perforateur |
| IT | card reader-punch | lecteur-perforateur de cartes |
| IT, nat.sc. | CD-ROM reader | lecteur de CD-ROM |
| dat.proc. | CD-ROM reader | lecteur de disques CD-ROM |
| IT, tech. | character reader | lecteur de caractères |
| IT, life.sc. | character reader | lecteur de documents |
| tech. | charger-reader | chargeur-lecteur |
| nucl.phys., radiat. | charger reader device | chargeur-lecteur (for dosemeters or exposure meters) |
| automat. | charger reader device | chargeur-lecteur |
| comp. | code reader | lecteur de code |
| market. | cost per reader | coût au lecteur |
| market. | cost per reader | prix au lecteur |
| commun. | coupled reperforator and tape reader | retransmetteur à bande perforée |
| telegr. | coupled reperforator and tape reader | réémetteur FRXD |
| telegr. | coupled reperforator and tape reader | réémetteur à bande perforée à lecture complète |
| el. | coupled reperforator tape reader | retransmetteur à bande perforée |
| el. | coupled reperforator tape reader | emmagasineur à bande |
| fin., IT | credit card reader | dispositif de lecture de cartes de crédit |
| telecom. | data reader | lecteur de données |
| automat. | data reader | lecteur des données |
| market. | document reader | lecteur de documents |
| IT, dat.proc. | document reader | lecteur optique de pages |
| earth.sc. | dosemeter charger reader | chargeur-lecteur de dosimètre |
| transp. | double-head reader | lecteur à double goulotte |
| IT | e-reader | liseuse |
| IT | e-reader | livre électronique |
| IT | e-book reader | liseuse |
| IT | e-book reader | livre électronique |
| automat. | electronic print reader | lecteur électronique d'impressions |
| automat. | electronic reader | lecteur électronique |
| automat. | electronic reader | photolecteur |
| automat. | electronic reader | dispositif de lecture électronique |
| pharma., chem. | Elisa plate reader | lecteur de plaque ELISA |
| pharma., chem. | Elisa reader linked to a microcomputer | lecteur ELISA couplé à un micro-ordinateur |
| commun. | enrolment of readers | inscription des lecteurs |
| earth.sc. | exposure meter charger reader | chargeur-lecteur d'exposimètre |
| commun., IT | feed reader | agrégateur |
| comp., MS | fingerprint reader | lecteur d'empreintes digitales (An authentication device that digitally scans an individual's fingerprint, records the unique pattern of the individual's ridges and valleys, and determines if the pattern matches the pattern of the person who has access permission to a particular device, such as a computer or a phone, or to a Web site) |
| commun. | first reader | abécédaire |
| commun. | first reader | abécédé |
| commun., transp. | geographic card reader | lecteur de cartes géographiques |
| IT | hand-held reader | crayon lecteur |
| gen. | her book is easily accessible to the ordinary reader | son livre est à la portée de tous |
| gen. | he's not a mind-reader! | il n'est pas devin! |
| transp., polit. | High Speed Reader | lectrice ultra-rapide |
| comp. | high-speed tape reader | lecteur de bande perforée rapide |
| UN, health. | human reader | le lecteur humain |
| UN, health. | human reader | lecteur humain |
| telecom. | identity card reader | lecteur de carte d'identité |
| IT | input reader | lecteur des travaux |
| med. | intra-reader variations | variations d'interprétation intra-lecteurs |
| gen. | lip-reader | quelqu'un qui est capable de lire sur les lèvres |
| IT | magnetic card reader | lecteur de cartes magnétiques |
| IT, industr., construct. | magnetic character reader | lecteur de caractères magnétiques |
| IT, industr., construct. | magnetic character reader | lecteur magnétique |
| IT, industr., construct. | magnetic character reader | dispositif de lecture de caractères magnétiques |
| comp. | magnetic character reader | lecteur d’écriture magnétique |
| IT | magnetic ink character reader | lecteur de polices magnétiques |
| IT | magnetic ink character reader | lecteur de caractères magnétiques |
| IT | magnetic reader | lecteur magnétique |
| IT | magnetic reader head | tête de lecture magnétique |
| IT | magnetic stripe reader | lecteur de feuillets magnétiques |
| comp., MS | magnetic stripe reader | lecteur de bande magnétique (A device used to interpret data that is encoded on a magnetic stripe card) |
| IT | magnetic tape reader | lecteur de bande magnétique |
| comp. | magnetic tape reader | lecteur à bande magnétique |
| comp. | magnetic-ink character reader | lecteur d'écriture magnétique |
| comp. | magnetic-ink character reader | lecteur de badges magnétiques |
| IT | magnetic-tape reader | lecteur de bande magnétique |
| el. | magnetic-tape reader | lecteur sonore |
| earth.sc., el. | magnetic-tape reader | tête magnétique de lecture |
| IT, life.sc. | mark reader | lecteur optique de marques |
| IT | mark reader | lecteur de marques |
| IT, life.sc. | mark reader | lecteur de marquage |
| comp. | mark sense reader | lecteur de marques |
| work.fl. | microfiche reader | lecteur de microfiches |
| IT | microfiche reader-printer | lecteur/reproducteur microfiches |
| IT | microfiche reader-printer | lecteur-reproducteur de microfiches |
| IT | microfilm reader | lecteur de microfilms |
| IT, dat.proc. | microfilm reader | visionneuse de microfilms |
| earth.sc., life.sc. | microfilm reader | appareil de lecture pour microfilm |
| cultur., commun. | microfilm reader | lecteur de microfilm |
| construct. | microfilm reader | lecteur |
| cultur. | microfilm reader with magnification | lecteur de microfilm |
| cultur. | microfilm reader with magnification | appareil agrandisseur pour la lecture de microfilms |
| nat.sc., chem. | microplate reader | lecteur de plaque |
| IT, dat.proc. | multifont reader | lecteur multipolice |
| IT, dat.proc. | multiple-font reader | lecteur multipolice |
| comp., net. | news reader | lecteur de forum |
| comp., MS | NFC reader | lecteur NFC (An external device that interacts with an NFC-enabled phone. These devices exchange data, such as contact details or secure payment information, with NFC-enabled phones through contactless communication) |
| work.fl., IT | note to the reader | avis au lecteur |
| work.fl., IT | note to the reader | avertissement |
| work.fl. | notice to readers | avis aux lecteurs |
| arts. | notice to the reader | avertissement |
| IT | off-board reader | lecteur domestique |
| IT | omnifont reader | lecteur omnipolice |
| IT | on-board reader | lecteur sur support |
| IT | optical bar-code reader | lecteur de code à barres |
| commun. | optical character reader | lecteur optique de caractères |
| IT | optical character reader | lecteur optique |
| IT | optical document reader | lecteur optique de documents |
| comp. | optical mark reader | lecteur de marquage optique |
| IT | optical mark reader | lecteur optique de marques |
| comp. | optical mark reader | lecteur de marquages optiques |
| IT | optical reader | explorateur optique |
| comp. | optical reader | lecteur photoélectrique |
| IT | optical reader | lecteur optique |
| comp. | optical reader | balayeur optique |
| IT | optical reader form | formulaire optique |
| law | ordinary unprejudiced reader | lecteur impartial moyen |
| IT | page reader | lecteur de pages |
| IT | paper tape reader | lecteur de bande perforée |
| IT | paper tape reader | lecteur de ruban perforé |
| commun., IT | paper tape reader | lecteur de bande |
| automat. | paper tape reader | lecteur de bande en papier |
| gen. | paper-tape reader | lecteur-décodeur |
| immigr., IT | passport reader | lecteur de passeports |
| comp. | photoelectric reader | balayeur optique |
| comp. | photoelectric reader | lecteur photoélectrique |
| comp. | photoelectric reader | lecteur optique |
| transp., mech.eng. | photoelectric reader milling machine | machine à fraiser à lecteur photoélectrique |
| comp. | photoelectrical reader | lecteur photoélectrique |
| comp. | photoelectrical reader | balayeur optique |
| comp. | photoelectrical reader | lecteur optique |
| nat.sc., chem. | plate reader | lecteur de plaque |
| comp., MS | power reader | lecteur avancé (A server role that grants read-only access to all dashboard elements on the PerformancePoint Server server, and is primarily used for alerts. It enables users to download dashboard elements from the PerformancePoint Server server) |
| market., commun. | primary reader | lecteur-acheteur |
| market., commun. | primary reader | lecteur primaire |
| automat. | printing reader | lecteur imprimeur |
| IT | proof-reader | correcteur |
| gov. | proximity reader | lecteur à proximité |
| IT | punched card reader | lecteur de carte perforée |
| telecom. | punched card reader | lecteur de cartes perforées |
| IT, tech. | punched tape reader | lecteur de bande perforée |
| IT | punched tape reader | lecteur de ruban perforé |
| telecom. | punched tape reader | lecteur de rubans perforés |
| gen. | punched-tape reader | lecteur-décodeur |
| comp., MS | Queue Reader Agent | Agent de lecture de la file d'attente (The executable that reads the changes from subscribers in the queue and delivers the changes to the publisher) |
| market., commun. | reader advertisement | annonce rédactionnelle |
| gen. | reader board | tableau d'informations du jour |
| IT, dat.proc. | reader circuit card | carte lecture |
| nucl.phys. | reader for photoluminescence dosemeter | lecteur pour dosimètre photoluminescent |
| nucl.phys. | reader for photoluminescence dosimeter | lecteur pour dosimètre photoluminescent |
| earth.sc. | reader for photoluminescent dosemeter | lecteur de dosimètre à photoluminescence |
| earth.sc. | reader for photoluminescent exposure meter | lecteur d'exposimètre à photoluminescence |
| nucl.phys. | reader for thermoluminescence dosemeter | lecteur pour dosimètre thermoluminescent |
| nucl.phys. | reader for thermoluminescence dosimeter | lecteur pour dosimètre thermoluminescent |
| radiat. | reader for thermoluminescent dose meters | lecteur de dosimètres à thermoluminescence |
| radiat. | reader for thermoluminescent dose meters | lecteur de dosimètres radiothermoluminescents |
| radiat. | reader for thermoluminescent dose meters | lecteur de dosimètres thermoluminescents |
| earth.sc. | reader for thermoluminescent dosemeter | lecteur de dosimètre à thermoluminescence |
| radiat. | reader for thermoluminescent exposure meters | lecteur d'exposimètres radio à thermoluminescence |
| radiat. | reader for thermoluminescent exposure meters | lecteur d'exposimètres radio thermoluminescents |
| commun., IT | reader/interpreter | lecteur-interprète |
| IT | reader/interpreter | lecteur-interpréteur |
| IT, tech. | reader-mounter | appareil lecteur-monteur |
| law | reader of judgments | lecteur d'arrêts |
| earth.sc. | reader of thermoluminescent exposure meter | lecteur d'exposimètre à thermoluminescence |
| IT | reader/printer | lecteur/imprimante |
| IT, dat.proc. | reader/printer | lecteur/reproducteur |
| gen. | reader-printer | lecteur-reproducteur (A machine that can be used to read a microform text and to make photocopies of the text) |
| earth.sc., life.sc. | reader-printer | appareil de lecture-agrandisseur |
| construct. | reader-printer | appareil de lecture et de reproduction |
| work.fl., commun. | reader's advisory service | service d'orientation des lecteurs |
| commun. | reader's card | carte de lecteur |
| construct. | reader's place | place dans la salle de lecture |
| construct. | reader's seat | place dans la salle de lecture |
| commun. | reader's service | service des renseignements bibliographiques |
| IT, dat.proc. | reader-sorter | trieuse-liseuse |
| commun. | readers'letters | courrier des lecteurs |
| cultur. | rollfilm reader/printer | lecteur-reproducteur de films en rouleaux |
| comp., MS | RSS Reader | Lecteur RSS (A program that retrieves updates and displays RSS formatted webpages and messages known as news feeds or web feeds. RSS readers can often aggregate and display news feeds from multiple sources) |
| comp., MS | screen reader | lecteur d'écran (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices) |
| cultur., commun. | script reader | lecteur de textes |
| cultur., commun. | script reader | réviseur de textes |
| gen. | she's an avid reader of detective novels | c'est une adepte de romans policiers |
| gen. | she's an avid reader of novels | c'est une dévoreuse de romans |
| transp. | single-head reader | lecteur à simple goulotte |
| comp., MS | smart card reader | lecteur de carte à puce (A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features) |
| gen. | smart card reader | lecteur de carte à puce |
| IT | smart-card reader | lecteur de cartes à puce |
| fin., IT | smart-card reader | lecteur de cartes à microprocesseur |
| IT | sorter-reader | trieuse lectrice |
| gen. | sorter-reader | liseuse-trieuse |
| cinema | sound reader | lecteur de son |
| pharma., chem. | spectrophotometric reader | lecteur spectrophotométrique |
| hi.energ. | spiral reader | lecteur en spirale |
| hi.energ. | spiral reader digitizer | numériseur à lecteur en spirale |
| IT | stripe code reader | lecteur de code à barres |
| comp. | tag reader | lecteur d'étiquettes |
| telegr. | tape-reader | lecteur de bande |
| telecom. | tape reader | lecteur de bande magnétique |
| IT | tape reader | lecteur de bande |
| commun. | tape-reader | tête de lecture |
| commun. | tape-reader | tête de lecture de bande perforée |
| tech. | tape reader | lecteur de bande perforée |
| gen. | the average reader | le lecteur moyen |
| gen. | the average reader | le commun des lecteurs |
| gen. | the reader is referred to the above definition | nous nous référons à la définition ci-dessus |
| radiat. | thermoluminescence reader | lecteur de dosimètres à thermoluminescence |
| nucl.phys., radiat. | thermoluminescence reader | lecteur de dosimètres thermoluminescents |
| radiat. | thermoluminescence reader | lecteur de dosimètres radiothermoluminescents |
| gen. | this text will be difficult for the lay reader | ce texte sera difficile pour le lecteur non-initié |
| nucl.phys., radiat. | TL reader | lecteur de dosimètres thermoluminescents |
| radiat. | TL reader | lecteur de dosimètres à thermoluminescence |
| radiat. | TL reader | lecteur de dosimètres radiothermoluminescents |
| radiat. | TLD reader | lecteur de dosimètres à thermoluminescence |
| nucl.phys., radiat. | TLD reader | lecteur de dosimètres thermoluminescents |
| radiat. | TLD reader | lecteur de dosimètres radiothermoluminescents |
| commun. | TV magnetic reader | magnéto-lecteur de télévision |
| comp., MS | Utility Reader | lecteur d'utilitaire (A privilege that allows the user account to connect to the SQL Server Utility, see all viewpoints in the Utility Explorer in SSMS and see settings on the Utility Administration node in Utility Explorer in SSMS) |
| dat.proc., life.sc. | vein pattern reader | lecteur de veines |
| dat.proc., life.sc. | vein pattern reader | dispositif de reconnaissance du réseau veineux |
| dat.proc., life.sc. | vein pattern reader | lecteur biométrique du réseau veineux |
| gen. | vein pattern reader | lecteur de réseau veineux |
| dat.proc., life.sc. | vein reader | dispositif de reconnaissance du réseau veineux |
| dat.proc., life.sc. | vein reader | lecteur biométrique du réseau veineux |
| dat.proc., life.sc. | vein reader | lecteur de veines |
| gen. | vein reader | lecteur de réseau veineux |
| comp. | videoscan document reader | lecteur optique de documents |
| gen. | we must make the reader sit up and take notice from the very beginning of the book | il faut accrocher le lecteur dès les premières pages |
| comp., MS | Windows Reader | Lecteur Windows (An app that facilitates the reading of PDF and XPS files) |
| IT | writer-reader | scripteur-lecteur |
| avia. | zero reader | chercheur de piste d'atterrissage |
| gen. | zero-reader | zéro reader |