| Subject | English | French |
| gen. | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical |
| radiat. | differentiation between X-rays and gamma rays | différenciation entre les rayons X et les rayons gamma |
| gen. | filters for ultra-violet rays, for medical purposes | filtres pour rayons ultraviolets à usage médical |
| gen. | filters for ultra-violet rays for medical purposes | filtres pour rayons ultraviolets à usage médical |
| gen. | filters for ultra-violet rays, for photography | filtres pour rayons ultraviolets pour la photographie |
| earth.sc. | fine grid diaphragm for hard rays technique | grille antidiffusante fine pour technique de rayons durs |
| gen. | gloves for protection against x-rays for industrial purposes | gants de protection contre les rayons X à usage industriel |
| astr. | lunar rays pl | traînées |
| astr. | lunar rays pl | aureole |
| met. | paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection | peinture anti-arc |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical |
| tech. | quantity of X or gamma rays radiation ç | quantité de rayonnement X ou gamma |
| meas.inst. | rays analyzer | analyseur de rayons |
| ichtyol. | rays and skates nei | Rajidés nca Rajidae |
| chem. | rays beam | faisceau des rayons |
| chem. | rays bundle | faisceau des rayons |
| med. | rays of light | rayons lumineux |
| el. | rays reflected from layers | rayons réfléchis sur des couches |
| life.sc., fish.farm. | sharks, rays, skates | requins, raies (Elasmobranchii) |
| ichtyol. | sharks, rays, skates etc., nei | Requins, raies, etc. nca Elasmobranchii |
| environ. | spectrometry of soft X-rays by means of a semiconductor detector | la spectrométrie des rayons X mous par détecteur à semi-conducteur |
| environ. | the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band | les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large |
| gen. | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes | appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical |
| gen. | x-rays tubes for medical purposes | tubes à rayons Roentgen à usage médical |
| gen. | x-rays tubes not for medical purposes | tubes à rayons Roentgen non à usage médical |