| Subject | English | French |
| gen. | a growth which hadn't shown up on the X-rays | une grosseur que les radios n'avaient pas révélée |
| tech. | a plane perpendicular to the incident rays | un plan normal aux rayons incidents |
| gen. | a ray of light | une raie de lumière |
| gen. | a ray of moonlight made the surface of the lake glimmer | un rayon de lune moirait la surface du lac |
| gen. | a ray of moonlight made the surface of the lake shimmer | un rayon de lune moirait la surface du lac |
| gen. | a ray of sunlight entered the room | un rayon de soleil entra dans la chambre |
| automat. | absorption spectrum of X-rays | spectre d'absorption de rayons X |
| fishery | acoustic ray | rayon sonore |
| med. | actinic ray ophthalmia | conjonctivite actinique |
| med. | actinic-ray ophthalmia | conjonctivite actinique (conjunctivitis actinica) |
| hi.energ. | allowed region cosmic rays | zone permise |
| hi.energ. | allowed region cosmic rays | région permise |
| radiol. | alpha rays | rayons α |
| earth.sc. | alpha rays | rayonnement alpha |
| chem. | alpha-rays | rayons α |
| radiat. | alpha rays | rayonnement α |
| med. | Altschul-Uffenorde x-ray of the pyramid | radiodiagnostic de la pyramide d'Altschul-Uffenorde |
| gen. | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical |
| econ. | apparatus based on the use of rays | appareil à radiations |
| med. | artery X-ray | artériographie |
| gen. | artery X-ray | examen radiologique des artères |
| med. | atomic ray cataract | cataracte par radioactivité |
| earth.sc. | atomic rays | faisceau d'atomes |
| avia., Canada | Baggage X-Ray Inspection System | dispositif à rayons X pour l'inspection des bagages |
| ichtyol. | bat rays | aigles de mer (Myliobatididae) |
| ichtyol. | bathyraja rays nei | Raies Bathyraja nca Bathyraja spp |
| tech., chem. | beam of monochromatic rays | faisceau de rayons monochromatiques |
| radiat. | Becquerel rays | rayons Becquerel |
| gen. | beta ray emitter | émetteur bêta |
| chem. | beta rays | rayons ß |
| radiol. | beta rays | rayons β |
| radiol. | beta rays | rayonnement bêta |
| radiat. | beta rays | rayonnement β |
| med. | bile duct X-ray | cholangiographie |
| gen. | bile duct X-ray | radiographie du foie |
| med. | border rays | rayons de Bucky |
| med. | border rays | rayons limites |
| med. | borderline rays | rayons de Bucky |
| med. | borderline rays | rayons limites |
| med. | Bucky's rays | rayons de Bucky |
| med. | Bucky's rays | rayons limites |
| ichtyol. | bull rays | aigles de mer (Myliobatis) |
| ichtyol. | bull rays | raies-aigles (Myliobatis) |
| rem.sens. | bundle of rays | gerbe de rayons |
| rem.sens. | bundle of rays | faisceau de rayons |
| ichtyol. | butterfly rays nei | Raies-papillon nca Gymnura spp |
| ichtyol. | butterfly rays | pastenagues Dasyatididae, Trygonidae |
| ichtyol. | butterfly rays | raies-papillons (Gymnura) |
| ichtyol. | butterfly rays | pastenagues ailées (Gymnuridae) |
| ichtyol. | butterfly rays | raies-papillon Gymnura (spp.) |
| ichtyol. | butterfly rays nei | Pastenagues, etc. nca Dasyatidae |
| nucl.phys., radiat. | canal anode rays | rayons positifs |
| chem. | canal rays | rayons canaux |
| radiat. | canal anode rays | rayons canaux |
| radiat. | cascade gamma rays | quanta gamma en cascade |
| radiat. | cascade gamma rays | quanta γ en cascade |
| gen. | cascade gamma rays | émission gamma en cascade |
| radiat. | cascade gamma rays | gammas en cascade |
| radiat. | cascade gamma rays | émission γ en cascade |
| nucl.phys., radiat. | cascade γ-rays | émission gamma en cascade |
| radiat. | cascade γ-rays | quanta gamma en cascade |
| radiat. | cascade γ-rays | gammas en cascade |
| radiat. | cascade γ-rays | quanta γ en cascade |
| radiat. | cascade γ-rays | émission γ en cascade |
| gen. | cathode ray | faisceau cathodique |
| avia. | cathode-ray direction finder | radiogoniomètre à rayons cathodiques |
| antenn. | cathode-ray furnace | four à rayons cathodiques |
| snd.rec. | cathode-ray oscillograph | oscillographe cathodique |
| comp. | cathode ray tube display | appareil à tube cathodique de visualisation |
| antenn. | cathode-ray tube display | information cathodique |
| comp. | cathode ray tube display | appareil à écran de visualisation |
| antenn. | cathode-ray tube harness | harnais de tube à rayons cathodiques |
| antenn. | cathode-ray tube scale | cadran gradué d'un tube à rayons cathodiques |
| chem. | cathode rays | rayons cathodiques |
| anal.chem. | characteristic X-rays | rayonnement X caractéristique |
| med.appl. | characteristic X-rays | rayons X caractéristiques |
| radiat. | coincident β- and γ-rays | rayons bêta et gamma coïncidants |
| nucl.phys., radiat. | coincident β- and γ-rays | rayonnement bêta et gamma en coïncidence |
| radiat. | coincident β- and γ-rays | coïncidences bêta et gamma |
| radiat. | coincident β- and γ-rays | coïncidences |
| radiat. | coincident β- and γ-rays | rayons β et γ coïncidants |
| radiat. | coincident β- and γ-rays | rayonnement ß et γ en coïncidence |
| radiat. | coincident beta- and gamma-rays | rayons bêta et gamma coïncidants |
| radiat. | coincident beta- and gamma-rays | coïncidences |
| radiat. | coincident beta- and gamma-rays | coïncidences bêta et gamma |
| radiat. | coincident beta- and gamma-rays | rayons β et γ coïncidants |
| radiat. | coincident beta- and gamma-rays | rayonnement ß et γ en coïncidence |
| radiat. | coincident beta- and gamma-rays | rayonnement bêta et gamma en coïncidence |
| radiat. | coincident β-γ rays | coïncidences bêta et gamma |
| radiat. | coincident β-γ rays | rayons β et γ coïncidants |
| nucl.phys., radiat. | coincident β-γ rays | rayonnement bêta et gamma en coïncidence |
| radiat. | coincident β-γ rays | rayons bêta et gamma coïncidants |
| radiat. | coincident β-γ rays | coïncidences |
| radiat. | coincident β-γ rays | rayonnement ß et γ en coïncidence |
| rem.sens. | conjugate image rays | rayons-images conjugués |
| met. | continuous inspection with gamma rays | contrôle en continu par rayons gamma |
| radiat. | continuous X-rays | bremsstrahlung |
| radiat. | continuous X-rays | radiation de freinage |
| radiat. | continuous X-rays | rayons X blancs |
| radiat. | continuous X-rays | rayons X continus |
| nucl.phys., radiat. | continuous X-rays | rayonnement de freinage |
| radiat. | continuous X-rays | freinage de rayons X |
| radiat. | continuous X-rays | lumière blanche de rayons X |
| radiat. | continuous X-rays | rayonnement X continu (blanc) |
| nucl.phys., radiat. | corpuscular anode rays | rayons anodiques |
| el. | corpuscular rays | rayonnements corpusculaires |
| earth.sc., life.sc. | corresponding rays | rayons homologues |
| commun., life.sc. | cosmic gamma rays | rayonnements gamma cosmiques |
| hi.energ. | cosmic rays | rayons cosmiques |
| hi.energ. | cosmic rays | radiation cosmique |
| hi.energ. | cosmic rays | rayonnement cosmique |
| nat.sc. | cosmic rays | irradiation d'origine cosmique |
| med. | cosmic rays | radiation d'altitude |
| met. | course of rays | trajet des rayons |
| ichtyol. | cow-nosed rays | myliobatididés (Myliobatididae) |
| ichtyol. | cow-nosed rays | aigles de mer (Myliobatididae) |
| med. | death by atomic rays | mort par radioactivité |
| antenn. | death ray | rayon mortel |
| chem. | deflection of rays | déviation des rayons |
| antenn. | deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube | sensibilité de déviation magnétique d'un tube cathodique |
| antenn. | deflection sensitivity of an electrostatic-deflection cathode-ray tube | sensibilité de déviation électrostatique d'un tube cathodique |
| radiat. | delayed gamma rays | rayonnement γ différé |
| radiat. | delayed gamma rays | rayonnement γ retardé |
| nucl.phys., radiat. | delayed gamma rays | rayonnement gamma retardé |
| radiat. | delayed gamma rays | rayonnement gamma différé |
| biol. | delta-ray | rayon δ |
| biol. | delta-ray | delta |
| biol. | delta-ray | trace de particule δ |
| biol. | delta-ray | trace de particule delta |
| biol. | delta-ray | trace δ |
| biol. | delta-ray | trace delta |
| biol. | delta-ray | rayon delta |
| biol. | delta ray theory | théorie des rayons δ |
| biol. | delta ray theory | théorie des rayons delta |
| earth.sc. | delta rays | rayonnement delta |
| chem. | delta rays | rayons δ |
| radiogr. | developer for X-ray film | révélateur pour émulsions radiographiques |
| radiogr. | developer for X-ray film | révélateur pour röntgenfilms |
| ichtyol. | devil rays | diables de mer (Mobulidae) |
| ichtyol. | devil rays | raies cornues (Mobulidae) |
| ichtyol. | devil rays nei | Mantes, diables de mer nca Mobulidae |
| radiat. | differentiation between X-rays and gamma rays | différenciation entre les rayons X et les rayons gamma |
| automat. | diffraction of X-rays | diffraction des rayons X |
| radiat. | discrete alpha-rays | rayonnement α discret |
| radiat. | discrete alpha-rays | rayonnement alpha discret |
| nucl.phys., radiat. | discrete α-rays | rayonnement alpha discret |
| radiat. | discrete α-rays | rayonnement α discret |
| ichtyol. | eagle rays | raies-aigles (Myliobatis) |
| ichtyol. | eagle rays | aigles de mer (Myliobatididae) |
| ichtyol. | eagle rays nei | Aigles de mer nca Myliobatidae |
| zool. | electric ray | torpille noire (Torpedo nobiliana) |
| gen. | electric ray | raie électrique |
| ichtyol. | electric rays etc., nei | Torpilles, raies él., etc. nca Torpediniformes |
| ichtyol. | electric rays | torpédinidés (Torpedinidae) |
| ichtyol. | electric rays nei | Torpilles, raies électriq. nca Torpedinidae |
| ichtyol. | electric rays | torpédines (Torpedo) |
| ichtyol. | electric rays | torpilles (Torpedinidae) |
| fish.farm. | electric rays | torpilles (Torpedinidae) |
| antenn. | electronic ray indicator | œil magique |
| antenn. | electronic ray indicator | indicateur d'accord à rayons électroniques |
| antenn. | electronic ray indicator | indicateur cathodique |
| industr., construct., chem. | energy dispersive analysis by X-rays | analyse X dispersive |
| med. | examination chair for X-ray work | fauteuil pour examen radiologique |
| med. | examination table for X-ray work | table pour examen radiologique |
| med. | examination table for X-ray work | table de radiologie |
| med. | examination table for X-ray work | table radiologique |
| nat.sc. | extragalactic cosmic rays | rayonnement cosmique extragalactique |
| nat.sc. | extragalactic cosmic rays | radiation cosmique extragalactique |
| nat.sc. | extragalactic cosmic rays | rayons cosmiques d'origine extragalactique |
| nat.sc. | extragalactic cosmic rays | rayons cosmiques extragalactiques |
| gen. | filters for ultra-violet rays, for medical purposes | filtres pour rayons ultraviolets à usage médical |
| gen. | filters for ultra-violet rays for medical purposes | filtres pour rayons ultraviolets à usage médical |
| gen. | filters for ultra-violet rays, for photography | filtres pour rayons ultraviolets pour la photographie |
| fish.farm. | fin rays | rayons des nageoires |
| antenn. | flash X-ray tube | tube à rayons X pour photographie éclair |
| anal.chem. | fluorescent X-rays | rayonnement de fluorescence X |
| med. | frontal orbital x ray | radiographie en incidence d'orbites |
| nat.sc., environ. | galactic cosmic rays | rayonnement cosmique galactique |
| nat.sc., environ. | galactic cosmic rays | rayons cosmiques d'origine galactique |
| nat.sc., environ. | galactic cosmic rays | radiation cosmique galactique |
| hi.energ. | galactic cosmic rays | S rayons cosmiques galactiques |
| nat.sc., environ. | galactic cosmic rays | rayons cosmiques galactiques |
| biol. | gamma-ray sensitivity | sensibilité aux rayons γ |
| biol. | gamma-ray sensitivity | sensibilité au rayonnement γ |
| biol. | gamma-ray sensitivity | sensibilité au rayonnement gamma |
| biol. | gamma-ray sensitivity | sensibilité aux rayons gamma |
| med. | gamma-ray teletherapy machine complete with cobalt source | télégammathérapie avec source de cobalt |
| nucl.phys. | gamma-rays | rayonnement γ |
| nucl.phys. | gamma-rays | rayons γ |
| astr. | gamma rays | rayons y |
| earth.sc., life.sc. | gamma rays | rayonnement gamma |
| earth.sc., life.sc. | gamma-rays | rayonnement gamma |
| chem. | gamma rays | rayons γ |
| med.appl. | generation of X-rays | production de rayons X |
| gen. | gloves for protection against x-rays for industrial purposes | gants de protection contre les rayons X à usage industriel |
| radiogr. | grenz-ray therapy | thérapie par rayons limite |
| radiogr. | grenz-ray therapy | thérapie à rayons de Виску |
| earth.sc. | grenz rays | rayons de Bucky |
| med. | grenz rays | rayons limites |
| gen. | hand held portable gamma ray instrument | instrument à rayon gamma transportable à la main |
| chem. | hard component of cosmic rays | composante pénétrante des rayons cosmiques |
| chem. | hard component of cosmic rays | composante dure des rayons cosmiques |
| antenn. | hard ray | rayon X dur |
| med.appl. | hard rays | rayons X durs |
| nucl.phys., radiat. | hard rays | rayonnement X dur |
| radiat. | hard rays | rayons X durs |
| radiat. | hard rays | rayonnement X de longueur d'onde courte |
| med. | hard rays | rayons pénétrants |
| med. | hard rays | rayons durs |
| chem. | hard X-rays | rayons X durs |
| med. | heat-ray cataract | cataracte des souffleurs de verre (cataracta calorica) |
| med. | heat-ray cataract | cataracte des fondeurs (cataracta calorica) |
| med. | heat-ray cataract | cataracte des verriers (cataracta calorica) |
| med. | heat-ray cataract | cataracte thermique (cataracta calorica) |
| med. | heat-ray cataract | cataracte calorique (cataracta calorica) |
| med.appl. | infrared rays | rayons infrarouges |
| nucl.phys., radiat. | infra-Röntgen rays | rayons de Bucky |
| radiat. | infra-Röntgen rays | rayons limite |
| radiat. | insensitivity to gamma rays | insensibilité au rayonnement γ |
| radiat. | insensitivity to gamma rays | insensibilité au rayonnement gamma |
| nucl.phys., radiat. | insensitivity to γ-rays | insensibilité au rayonnement gamma |
| radiat. | insensitivity to γ-rays | insensibilité au rayonnement γ |
| radiogr. | interstitial gamma-ray therapy | gammathérapie interstitielle |
| radiogr. | interstitial γ-ray therapy | γ-thérapie interstitielle |
| earth.sc., life.sc. | invisible rays | rayonnement invisible |
| earth.sc., life.sc. | invisible rays | radiation invisible |
| radiat. | ionizing rays | radiation ionisante |
| nucl.phys., radiat. | ionizing rays | rayonnement ionisant |
| radiat. | ionizing rays | rayons ionisants |
| antenn., opt. | leaky ray | rayon tunnel |
| antenn., opt. | light ray | rayon optique |
| health., el. | low-energy X-rays | rayons limites |
| med. | luminous rays | rayons lumineux |
| astr. | lunar rays pl | traînées |
| astr. | lunar rays pl | aureole |
| lab.law. | medical use of X-rays | utilisation médicale des rayons X |
| med. | medical x-ray materials | matériaux radiographiques médicaux |
| med. | medical x-ray materials | matériaux pour la radiographie médicale |
| nucl.phys. | medium-hard X-rays | rayons X durs moyens (IO) |
| nucl.phys. | medium-hard X-rays | rayonnement X dur moyen (IO) |
| hi.energ. | mesic X-rays | rayons X mésiques |
| hi.energ. | mesic X-rays | rayons X mésoniques |
| hi.energ. | mesonic X-rays | rayons X mésiques |
| hi.energ. | mesonic X-rays | rayons X mésoniques |
| med. | Millikan's rays | rayonnement cosmique |
| med. | Millikan's rays | radiation d'altitude |
| med. | Millikan's rays | rayons cosmiques |
| hi.energ. | multicharged cosmic rays | rayons cosmiques plusieurs fois chargés |
| hi.energ. | multiply charged cosmic rays | rayons cosmiques plusieurs fois chargés |
| earth.sc. | n-rays | rayons N |
| nucl.phys., radiat. | neutron rays | rayonnement de neutrons |
| radiat. | neutron rays | rayonnement neutronique |
| med. | non-ionizing electromagnetic ray | radiation électromagnétique non ionisante |
| med. | ocular rays | rayons oculaires |
| gen. | one last ray of sun spread a red glow across the skies | un dernier rayon de soleil rougissait le firmament |
| hi.energ. | origin of cosmic rays | origine des rayons cosmiques |
| med. | panoramic dental X-ray system | panoramique dentaire |
| med.appl. | path of rays | trajectoire du rayon |
| astr. | path of rays | marche des rayons |
| textile | pencil of light rays | faisceau lumineux |
| chem. | pencil of rays | houppe |
| astr. | pencil of rays | faisceau de rayons |
| astr. | pencil of rays | faisceau lumineux |
| chem. | pencil of rays | pinceau lumineux |
| chem. | pencil of rays | touffe |
| chem. | penetrating component of cosmic rays | composante dure des rayons cosmiques |
| chem. | penetrating component of cosmic rays | composante pénétrante des rayons cosmiques |
| chem. | penetrating power of gamma-rays | pouvoir de pénétration des rayons gamma |
| astr. | polar rays | rayons polaires |
| chem. | positive rays | rayons positifs |
| radiat. | positive rays | rayons canaux |
| life.sc., environ. | primary cosmic rays | rayonnement cosmique primaire |
| life.sc., environ. | primary cosmic rays | radiation cosmique primaire |
| life.sc., environ. | primary cosmic rays | rayonnement primaire |
| life.sc., environ. | primary cosmic rays | rayons cosmiques primaires |
| anal.chem. | primary X-rays | rayons X primaires |
| gen. | protection devices against roentgen rays not for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical |
| gen. | protection devices against roentgen rays not for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical |
| radiogr. | ß-ray therapy | thérapie ß |
| radiogr. | ß-ray therapy | thérapie bêta |
| nucl.phys., radiat. | ß-rays | rayonnement bêta |
| radiat. | ß-rays | rayons bêta |
| radiat. | ß-rays | rayons β |
| radiat. | ß-rays | rayonnement β |
| ichtyol. | raja rays nei | Pocheteaux et raies raja nca Raja spp |
| comp. | ray casting | transtypage de rayons |
| comp. | ray-casting technique | technique de transtypage |
| bot. | ray flower | fleur ligulée |
| antenn., opt. | ray optics | optique des rayons |
| antenn., opt. | ray optics | optique géométrique |
| antenn. | ray proofing | protection contre le rayonnement |
| zool. | Ray's bream | grande castagnole (Brama raii) |
| med. | Ray's mania | amoralisme |
| med. | Ray's mania | folie morale |
| med. | Ray's mania | perversion instinctive |
| biol. | γ-ray sensitivity | sensibilité aux rayons γ |
| biol. | γ-ray sensitivity | sensibilité au rayonnement γ |
| biol. | γ-ray sensitivity | sensibilité au rayonnement gamma |
| biol. | γ-ray sensitivity | sensibilité aux rayons gamma |
| med. | ray source | appareillage d'irradiation |
| biol. | δ-ray theory | théorie des rayons δ (of charged-particle track structure) |
| biol. | δ-ray theory | théorie des rayons delta (of charged-particle track structure) |
| meas.inst. | rays analyzer | analyseur de rayons |
| ichtyol. | rays and skates nei | Rajidés nca Rajidae |
| chem. | rays beam | faisceau des rayons |
| chem. | rays bundle | faisceau des rayons |
| med. | rays of light | rayons lumineux |
| antenn., opt. | refracted ray method | méthode d'exploration du champ réfracté proche |
| chem. | refraction of rays | réfraction de rayons |
| med. | roentgen ray dermatitis | actinodermatose |
| med. | roentgen ray dermatitis | radiodermite |
| med. | roentgen ray dermatitis | dermie des rayons X |
| phys.sc. | roentgen rays | rayons X |
| phys.sc. | roentgen rays | rayonnement X |
| med. | roentgen rays | rayons de Rœntgen |
| astr. | run of rays | marche des rayons |
| phys.sc. | röntgen rays | rayons X |
| phys.sc. | röntgen rays | rayonnement X |
| astr. | Röntgen rays | rayons de Rontgen |
| med.appl. | scattered rays | rayons diffusés |
| hi.energ. | sea-level cosmic rays | rayons cosmiques au niveau de la mer |
| life.sc. | secondary cosmic rays | rayonnement cosmique secondaire |
| life.sc. | secondary cosmic rays | rayons cosmiques secondaires |
| life.sc. | secondary cosmic rays | rayonnement secondaire |
| life.sc. | secondary cosmic rays | radiation cosmique secondaire |
| radiat. | secondary gamma rays | rayons gamma secondaires |
| nucl.phys., radiat. | secondary gamma rays | rayonnement gamma secondaire |
| radiat. | secondary gamma rays | rayons γ secondaires |
| radiat. | secondary gamma rays | rayonnement γ secondaire |
| radiat. | secondary γ-rays | rayons gamma secondaires |
| radiat. | secondary γ-rays | rayons γ secondaires |
| nucl.phys., radiat. | secondary γ-rays | rayonnement gamma secondaire |
| radiat. | secondary γ-rays | rayonnement γ secondaire |
| anal.chem. | secondary X-rays | rayons X secondaires |
| med. | semi-hard rays | rayons semi durs |
| biol. | sensitivity to X-rays | sensibilité aux rayons X |
| zool. | sharks and rays | requins et raies (Squaiformes, Rajformes (Chondrichthyes)) |
| ichtyol. | sharks, rays, skates etc., nei | Requins, raies, etc. nca Elasmobranchii |
| antenn., opt. | skew ray | rayon non méridien |
| nucl.phys., radiat. | soft rays | rayonnement X mou |
| med. | soft rays | rayons mous |
| radiat. | soft rays | rayonnement de longueur d'onde longue |
| radiat. | soft rays | rayons X mous |
| tech. | soft X-rays | rayonnement X mou |
| chem. | soft X-rays | rayon X mous |
| tech. | soft X-rays | radiation X douce |
| astr. | solar component of cosmic rays | composante solaire du rayonnement cosmique |
| hi.energ. | solar cosmic rays | rayons cosmiques solaires |
| fishery | sound ray | faisceau acoustique |
| fishery | sound ray | rayon acoustique |
| fishery | sound ray path analyser | analyseur de trajectoires acoustiques |
| fishery | sound ray tracer | traceur de champ sonore |
| fishery | sound ray tracer | traceur de champs sonores |
| med.appl. | source of infrared rays | source de rayonnement infrarouge |
| gen. | sting ray | raie venimeuse |
| hi.energ. | subcosmic rays | rayonnement subcosmique |
| hi.energ. | subcosmic rays | rayons subcosmiques |
| med. | substance opaque to X-rays | substance opaque aux rayons X |
| gen. | successive gamma rays | émission gamma en cascade |
| radiat. | successive gamma rays | quanta gamma en cascade |
| radiat. | successive gamma rays | quanta γ en cascade |
| radiat. | successive gamma rays | gammas en cascade |
| radiat. | successive gamma rays | émission γ en cascade |
| radiat. | successive γ-rays | quanta gamma en cascade |
| radiat. | successive γ-rays | quanta γ en cascade |
| nucl.phys., radiat. | successive γ-rays | émission gamma en cascade |
| radiat. | successive γ-rays | gammas en cascade |
| radiat. | successive γ-rays | émission γ en cascade |
| hi.energ. | super cosmic rays | rayons supercosmiques |
| hi.energ. | super cosmic rays | rayonnement supercosmique |
| hi.energ. | super cosmic rays | rayons cosmiques extrêmement durs |
| astr. | system of rays | système rayonnant |
| gen. | that child was like a ray of sunshine in their lives | cet enfant ensoleillait leur existence |
| environ. | the parasitic electron bombardment causes emission of X-rays | le bombardement parasite provoque une émission de rayons X |
| environ. | the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band | les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large |
| mil., logist. | thermal X-rays | rayonnement thermique (rayon X) |
| ichtyol. | torpedo rays | Torpilles Torpedo spp |
| med. | treatment by X-rays | traitement par rayons X |
| antenn., opt. | tunnelling ray | rayon tunnel |
| antenn., opt. | tunnelling ray | rayon de fuite |
| antenn. | twin cathode-ray beam | faisceau de rayons cathodiques jumelé |
| med. | ultra X-rays | radiation d'altitude |
| med. | ultra X-rays | rayonnement cosmique |
| med. | ultra X-rays | rayons cosmiques |
| med.appl. | ultrahard X-rays | rayons X ultradurs |
| med. | ultra-soft rays | rayons ultra-mous |
| gen. | ultra-violet ray lamps for medical purposes | lampes à rayons ultraviolets à usage médical |
| med. | ultraviolet ray ophthalmia | conjonctivite actinique |
| nat.res. | ultraviolet rays | radiation ultraviolette |
| med.appl. | ultraviolet rays | radiations ultraviolettes |
| nat.res. | ultraviolet rays | radiation UV |
| med. | ultraviolet rays | rayons ultraviolets |
| med. | urinary tract X-ray | urographie |
| gen. | urinary tract X-ray | radiographie de l'appareil urinaire |
| nat.res. | UV-rays | radiation UV |
| nat.res. | UV-rays | radiation ultraviolette |
| med. | vein X-ray | phlébographie |
| gen. | vein X-ray | radiographie des veines |
| life.sc., el. | wave rays | orthogonales de houle |
| med. | X-ray | radiographie |
| radiogr. | X-ray bath | traitement médical par les rayons X (large field irradiation) |
| radiogr. | X-ray bath | irradiation X (large field irradiation) |
| radiogr. | X-ray bath | irradiation aux rayons X (large field irradiation) |
| biol. | X-ray burn | brûlure due aux rayons X |
| radiogr. | X-ray cassette | châssis porte-film |
| radiogr. | X-ray cassette | cassette |
| radiogr. | X-ray cassette | cassette radiographique |
| antenn. | X-ray coverage | champ d'irradiation |
| biol. | X-ray dermatitis | dermatite des rayons X |
| biol. | X-ray dermatitis | dermatite par rayons X |
| med. | X-ray dermatitis | dermie des rayons X |
| med. | X-ray dermatitis | actinodermatose |
| biol. | X-ray dermatitis | röntgendermite |
| radiogr. | X-ray emulsion | émulsion radiographique |
| biol. | X-ray erythema | érythème par suite d'une irradiation X |
| gen. | X-ray examination | examen radiologique |
| radiogr. | X-ray facility | local de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray film cassette | châssis porte-film |
| radiogr. | X-ray film cassette | cassette |
| med. | X-ray findings | résultats de l'examen radiologique |
| med. | X-ray generator | bloc radiogène |
| med. | X-ray generator | appareil à rayons X |
| radiogr. | X-ray irradiation | traitement médical par les rayons X |
| med. | x-ray of the sella turcica | radiographie de la selle turcique |
| antenn. | X-ray output | rendement des rayons X |
| antenn. | X-ray output at full ratings | dose à plein rendement |
| radiogr. | X-ray paper | papier radiographique |
| radiogr. | X-ray paper | papier röntgenographique |
| radiogr. | X-ray plate | plaque radiographique |
| radiogr. | X-ray plate | plaque röntgenographique |
| radiogr. | X-ray radiographic emulsion | émulsion radiographique |
| radiogr. | X-ray radiographic emulsion | émulsion röntgenologique |
| radiogr. | X-ray radiography | radiographie (aux rayons X) |
| radiogr. | X-ray radiography | radiographie à moyen de rayons X |
| radiogr. | X-ray radiography | röntgenographie |
| med. | X-ray-related | radiologique |
| radiogr. | X-ray therapy room | local de radiothérapie |
| biol. | X-ray sensitivity | sensibilité aux rayons X |
| gen. | X-ray shadow | opacité radiologique |
| med. | X-ray sickness | maladie des rayons |
| gen. | X-ray something | passer quelque chose aux rayons X |
| med. | X-ray source assembly | ensemble radiogène à rayonnement X |
| radiogr. | X-ray teletherapy | téléröntgenthérapie |
| radiogr. | X-ray therapist | röntgenothérapeute |
| radiogr. | X-ray therapy | thérapie par les rayons X (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy | radiothérapie (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy | röntgenthérapie (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy | traitement par les rayons X (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy | röntgenothérapie (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy apparatus | appareil de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy apparatus | appareillage de röntgenothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy apparatus | appareillage de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy apparatus | appareil de röntgenothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy apparatus | équipement de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy applicator | cône de traitement |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | équipement de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | appareil de röntgenothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | appareil de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | appareillage de röntgenothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | appareillage de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | équipement de röntgenothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy facility | local de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy facility | local (de röntgenothérapie) |
| radiogr. | X-ray therapy table | table d'irradiation |
| radiogr. | X-ray therapy table | installation de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy unit | table d'irradiation |
| radiogr. | X-ray therapy unit | installation de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy unit | installation de röntgenothérapie |
| radiogr. | X-ray treatment | traitement par les rayons X |
| radiogr. | X-ray treatment | thérapie par les rayons X |
| radiogr. | X-ray treatment | radiothérapie |
| radiogr. | X-ray treatment | röntgenthérapie |
| radiogr. | X-ray treatment | irradiation X |
| radiogr. | X-ray treatment | traitement médical par les rayons X |
| radiogr. | X-ray treatment | irradiation aux rayons X |
| med. | X-ray tube assembly for medical diagnosis | gaine équipée pour diagnostic médical par rayons X |
| radiat. | X-rays | rayons de Röntgen |
| astr. | X-rays | rayons de Rontgen |
| nucl.phys., radiat. | X rays | rayonnement X |
| gen. | X-rays | rayons X |
| phys.sc. | X-rays | rayonnement X |
| med.appl. | X-rays | rayons de Rôntgen |
| textile | X rays | rayons X |
| welf. | X-rays | X-rays |
| radiat. | X rays | rayons de Röntgen |
| tech. | X-rays | radiation X |
| med. | X-rays | rayons de Rœntgen |
| gen. | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes | appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical |
| gen. | x-rays tubes for medical purposes | tubes à rayons Roentgen à usage médical |
| gen. | x-rays tubes not for medical purposes | tubes à rayons Roentgen non à usage médical |