| Subject | English | French |
| hobby | baby's rattle | hochet |
| med. | death rattle | râle agonique |
| gen. | death rattle | râle (d'agonie) |
| agric. | greater yellow rattle | grand rhinanthe (Rhinanthus major) |
| gen. | play the rattle | jouer de la crécelle |
| bot. | rattle flax | lin annuel Linum crepitans |
| tech. | rattle gun | clé à chocs |
| tech. | rattle gun | boulonneuse à chocs |
| met. | rattle jack | schiste houiller |
| reptil. | rattle-voiced tree frog | rainette feuille-morte (Hyla Crepidophryne) |
| pest.contr. | tobacco rattle | maladie du rattle |
| pest.contr. | tobacco rattle | stries nécrotiques du tabac |
| nat.res. | yellow-rattle | cocriste (Rhinanthus spp.) |