| Subject | English | French |
| market. | accounting rate of return | rendement comptable |
| market. | accounting rate of return | rendement du capital utilisé |
| market. | Accounting rate of return | taux de rentabilité comptable |
| fin. | actual rate of return | taux de rendement effectif |
| fin. | actual rate of return | taux de rentabilité observé |
| fin. | actual rate of return | taux de rentabilité effectif |
| fin. | actual rate of return | rendement effectif |
| fin. | actuarial rate of return | taux de rendement actuariel |
| market. | after tax real rate of return | taux de rendement après impôt |
| market. | after-tax rate of return | taux de rendement après impôt |
| econ. | alternative rate of return | indice de rentabilité référentiel |
| econ. | alternative rate of return | indice de référence |
| econ. | alternative rate of return | taux-guide |
| econ. | alternative rate of return | taux de rentabilité référentiel |
| econ. | alternative rate of return | indice de rentabilité comparatif |
| gen. | an investment with a 7% rate of return | un investissement produisant un revenu de 7 % |
| market. | cutoff rate of return | seuil de rentabilité |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | taux de rendement interne |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | taux de rentabilité interne |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | taux actuariel |
| econ. | economic rate of return | taux de rentabilite economique |
| fin., account. | economic rate of return | taux actuariel |
| fin., account. | economic rate of return | taux de rentabilité interne |
| fin., account. | economic rate of return | taux de rendement interne |
| gen. | economic rate of return | taux de rentabilité économique |
| fin. | expected long-term rate of return on plan assets pension accounting | taux de rendement espéré à long terme sur les actifs du régime |
| fin. | Financial rate of return | taux de rentabilité interne financier |
| econ. | financial rate of return | taux de rentabilité financière |
| fin. | financial rate of return | taux de rendement financier |
| gen. | financial rate of return | taux du revenu net |
| econ. | first year rate of return | taux de rentabilité immédiate |
| econ. | guiding rate of return | taux de rentabilité référentiel |
| econ. | guiding rate of return | indice de référence |
| econ. | guiding rate of return | indice de rentabilité comparatif |
| econ. | guiding rate of return | indice de rentabilité référentiel |
| econ. | guiding rate of return | taux-guide |
| market. | Incremental rate of return | taux marginal de rentabilité |
| market. | Incremental rate of return | taux différentiel de rentabilité |
| corp.gov. | inflation adjusted rate of return | taux de rendement réel |
| corp.gov. | inflation adjusted rate of return | taux de rendement ajusté en fonction de l'inflation |
| IMF. | internal rate of return | rentabilité interne |
| fin. | internal rate of return | taux de rentabilité actuariel |
| bank. | internal rate of return | taux de rendement intrinseque |
| fin., account. | internal rate of return | taux de rentabilité interne |
| fin., account. | internal rate of return | taux de rendement interne |
| IMF. | internal rate of return | taux interne de rentabilité |
| fin., account. | internal rate of return | taux actuariel |
| econ. | internal rate of return | taux interne de rendement |
| fin. | internal rate of return of the investment | taux de rendement interne escompté de l'investissement |
| bank. | internal-rate-of-return method | méthode actuarielle |
| econ. | marginal rate of return | taux marginal de rentabilité |
| corp.gov. | nominal rate of return | taux de rendement nominal |
| fin. | positive rate of return | rémunération positive |
| econ., fin. | positive rate of return | rémunération positive du capital |
| IMF. | private rate of return | taux de rentabilité pour le secteur privé |
| IMF. | private rate of return | taux de rentabilité du secteur privé |
| econ. | rate of additional returns | taux de rendement supplémentaire |
| fin. | rate of return | taux de rémunération |
| fin. | rate of return | taux de rendement |
| fin. | rate of return | taux de rentabilité |
| fin. | rate of return | rentabilité |
| construct. | rate of return | norme de rentabilité |
| fin. | rate of return on bonds | taux de rendement obligataire |
| fin. | rate of return on bonds | taux de rendement des obligations |
| market. | rate of return on capital employed | rendement comptable |
| market. | rate of return on capital employed | rendement du capital utilisé |
| fin. | rate of return on capital employed | taux de rentabilité des capitaux investis |
| econ., fin. | rate of return on consolidated own funds | taux de rentabilité sur fonds propres consolidés |
| fin. | rate of return on investment | taux de rendement des investissements |
| fin. | rate of return on investment | rentabilité d'un investissement |
| fin. | rate of return on operating capital | rentabilité du capital d'exploitation |
| gen. | rate of return on the value of the building | taux de rendement de la valeur du bâtiment |
| interntl.trade. | rate of return over cost | rendement par rapport au coût |
| fin. | rate of return over investment | taux de rendement des investissements |
| corp.gov. | real rate of return | taux de rendement réel |
| corp.gov. | real rate of return | taux de rendement ajusté en fonction de l'inflation |
| fin. | risk-free rate of return | taux de rendement sans risque |
| market. | Social rate of return | taux de rentabilité sociale |
| gen. | sufficiently high rate of return | niveau de rentabilité suffisant |
| bank. | time-weighted rate of return | taux de rendement ponderé dans le temps |
| bank. | total rate of return swap | contrat d'échange sur rendement total |
| bank. | total rate of return swap | contrat d'échange sur rendement global |
| bank. | zero rate of return | taux de rendement nul |