| Subject | English | French |
| tech., mech.eng. | actual volume rate of flow of a compressor | débit réel d'un compresseur |
| tech., mech.eng. | actual volume rate of flow of a compressor | débit-volume normal réel d'un compresseur |
| tech., mech.eng. | actual volume rate of flow of a compressor | débit-volume réel d'un compresseur |
| gen. | aspiration flow rate of sampling | débit d'échantillonnage |
| construct. | assumed rate of flow in pipeline | remplissage de calcul de la conduite (de canalisation) |
| earth.sc., mech.eng. | bleed-off rate of flow | débit soutiré |
| earth.sc., mech.eng. | bleed-off rate of flow | débit de soutirage |
| tech., construct. | constriction rate-of-flow meter | débitmètre à étranglement |
| phys. | density of heat flow rate | flux thermique surfacique |
| earth.sc. | density of heat flow rate | densité de flux thermique |
| tech., chem. | density of heat flow rate through a surface | densité de flux thermique à travers une surface |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | taux de rentabilité interne |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | taux de rendement interne |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | taux actuariel |
| tech. | external mass rate of flow of the pump | débit-masse extérieur de la pompe |
| tech. | flow rate of a meter | débit d'un compteur |
| anal.chem. | flow rate of mercury | vitesse de sortie du mercure |
| anal.chem. | flow rate of mercury | débit du mercure par le capillaire |
| anal.chem. | flow rate of mercury | vitesse d’écoulement du mercure |
| chem. | flow rate of the mobile phase | débit de la phase mobile |
| tech. | flow-rate of a fluid through a cross-section of a conduit | débit d'un fluide à travers une section de conduite |
| tech. | flow-rate range of a meter | étendue de la charge d'un compteur |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | débit expiratoire forcé entre 200 et 1200 ml,VEMS200-1200 |
| earth.sc., mech.eng. | impeller's rate of flow | débit interne |
| earth.sc., mech.eng. | inlet rate of flow | débit à l'entrée |
| earth.sc., mech.eng. | inlet rate of flow | débit à l'aspiration |
| tech. | mass flow-rate through a cross-section of a conduit | débit-masse à travers une section de conduite |
| transp., chem. | mass fuel rate of flow | débit de carburant |
| construct. | maximum allowable flow rate of sewage waters | vitesse maximale de calcul des eaux d'égouts |
| tech. | maximum flow rate of a meter | débit maximal d'un compteur |
| tech., mech.eng. | mean rate of hydraulic fluid flow | débit moyen de fluide hydraulique |
| construct. | minimum critical flow rate of sewage waters | vitesse critique minimale des eaux d'égouts |
| tech. | minimum flow rate of a meter | débit minimal d'un compteur |
| tech. | nominal flow rate of a meter | débit nominal d'un compteur |
| tech. | nominal flow rate of a meter | débit moyen d'un compteur |
| tech. | pulsating flow of mean constant flow-rate | écoulement pulsatoire de débit moyen constant |
| agric., mech.eng. | rate of air flow | débit spécifique d'air |
| mater.sc. | rate of flow | débit d'agent d'extinction |
| agric., construct. | rate of flow | débit d'eau |
| gen. | rate of flow | régime d'un fleuve |
| chem. | rate of flow | vitesse d’écoulement |
| nat.res. | rate of flow | débit d'écoulement |
| earth.sc., mech.eng. | rate of flow | débit |
| transp., chem. | rate of flow | taux de débit |
| water.res. | rate of flow | écoulement |
| chem. | rate of flow | quantité |
| chem. | rate of flow | dose |
| chem. | rate of flow | vitesse de passage |
| gen. | rate of flow | vitesse de fluage |
| meas.inst. | rate of flow meter | débitmètre |
| tech. | rate of flow of fluid passing through a primary element | débit d'un fluide s'écoulant à travers un élément primaire |
| anal.chem. | rate of flow of mercury from capillary | vitesse de sortie du mercure (in polarography) |
| anal.chem. | rate of flow of mercury from capillary | débit du mercure par le capillaire (in polarography) |
| anal.chem. | rate of flow of mercury from capillary | vitesse d’écoulement du mercure (in polarography) |
| med. | rate of flow of the spring | débit de la source |
| life.sc., environ. | rate of ground water flow | vitesse de la nappe d'eau |
| agric. | rate of milk flow | débit du lait |
| agric. | rate of milk flow | débit de traite |
| construct. | rate of sewage and storm water flow | norme de restitution des eaux usées |
| construct. | rate of sewage and storm water flow | norme de dérivation des eaux usées |
| nat.res. | rate of subsurface water flow | taux d'écoulement souterrain |
| earth.sc., mech.eng. | recirculated rate of flow | débit de ritournelle |
| earth.sc., mech.eng. | recirculated rate of flow | débit de recirculation |
| construct. | sewage rate of flow | quantité spécifique des eaux usées |
| construct. | sewage rate of flow | module spécifique |
| met. | the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow | la perte de matière n'est pas accélérée proportionnellement à la vitesse d'écoulement |
| tech. | transitional flow rate of a meter | débit de transition d'un compteur |
| agric., chem. | unevenness of flow rate | irrégularités de dosage |
| environ., chem. | volumetric flow rate of waste gases | débit volumétrique des gaz résiduaires |